User:Elph/translate

'''I use this page for translating my favorite articles from English to Farsi

دینا بنت عبدالحمید
شریفه دینا بنت عبدالحمید ملکه سابق اردن، زاده 1929 میلادی، اولین همسر ملک حسین و مادر بزرگ‌ترین فرزند او یعنی علیه بنت الحسین است. او و ملک حسین در سال 1957 با هم ازدواج کردند. این ازدواج دو سال بعد در سال 1957 میلادی به جدایی انجامید. دینا در سال 1970 با یکی از اعضای عالی‌رتبهسازمان آزادی‌بخش فلسطین ازدواج کرد. دینا بنت عبدالحمید در قاهره به دنیا آمد. پدرش عبدالحمید بن محمد عبدالعزیز و مادرش فخریه براو بودند. او به دلیل اینکه از نوادگان حسن بن علی بوده که سومین عموزاده خوانده پدرش بود، ملقب به عنوان افتخاری شریفه مکه شد. عموهای او ادعا کرده‌اند که نزدیک به 2000 فدان وقف کرده‌اند. شریفه دینا و ملک حسین برای اولین در سال 1952 در دوران تحصیل در لندن، در منزل یکی از بستگان عراقی با هم ملاقات کردند. در حالی که او در گیرتون کالج کمبریج درس می‌خواند حسین در هاروو اسکول مشغول به تحصیل بود. بعد از آن ملک حسین بار دیگر در معادی او را ملاقات کرد. او لیسانس هنر را با درجه ممتاز کسب کرد و قبل از ازدواج در دانشگاه قاهره به تدریس ادبیات انگلیسی پرداخت. امور کشور داشت، نامزدی پسرش و دینا را اعلام کرد. این رابطه بعدها به شدت از سوی جمال عبدالناصر تحسین شد. در 18 آوریل 1955 میلادی در حالی که حسین 26 سال و دینا 19 سال سن داشتند، با هم ازدواج کردند. او بعد از این ازدواج به ملکه اردن مبدل گشت ولی در روز عروسی، ملک حسین در مصاحبه با عزیز فهمی نویسنده اردنی گفت که دینا هیچ نقش سیاسی نخواهد داشت.عزیز فهمی گفت که ملک حسین، شخصیت قوی دینا را تهدیدی برای اقتدار مادرش می‌دانست. مشکلات شاه و ملکه بزودی خود را نشان داد. در 13 فوریه 1956 میلادی اولین فرزند آنها، ملکه علیه، به دنیا آمد ولی تولد این کودک نیز نتوانست کمکی به بهبود روابط در این ازدواج سلطنتی بنماید. در یکی از روزهای تعطیل مصر در سال 1956 ملک حسین قصد خود برای جدایی را با دینا در میان کذاشت. آنها در تاریخ 24 ژوئن 1957 از یکدیگر جدا شدند و ملکه تا مدتی اجازه ملاقات دخترش را نداشت.

منابع


دينا بنت عبد الحميد דינה בת עבד אל חמיד Dina bint 'Abdu'l-Hamid

ابراهیم الیازجی
ابراهیم بن ناصیف بن عبدالله بن جنبلاط الیازجی (2 مارس 1847 - 1906)ادیب، لغت‌شناس و منتقد لبنانی است که در بیروت در خانواده‌ای مرتبط با ادبیات به دنیا آمد. پدر او شاعر معروف لبنانی ناصیف یازجی است. ابراهیم یازجی از پیشگامان نهضت پیشرفت زبان عربی، پس از سال‌ها رکود است. او از ابتدای کودکی آموزش‌های عربی لازم را نزد خانواده‌اش فرا گرفت و توانست با اساتید و بزرگان شعر و ادبیات عربی به بحث بپردازد. او در بیست و سه سالگی به بحث با احمد فارس الشدیاق درباره نقدی که الشدیاق حول یکی از اشعار ناصیف الیازجی پدر ابراهیم، نوشته بود، پرداخت. این گفتگو نگاه روزنامه‌ها و مجلات آن زمان را به سمت او معطوف کرد.او پس از این مناظره شروع به مطالعات زبان‌شناسی و واژه‌شناسی نمود. بعدها رهبر مسیحیان لبنان از او درخواست کرد که با توجه به تسلطتش به زبان‌های عبری و سریانی، ترجمه جدید از انجیل تهیه کند. او نیز با تلاش فراوان توانست ترجمه روانی از انجیل به زبان عربی ارائه نماید.

منابع


arz:اليازجى Ibrahim al-Yazigi Ibrahim al-Yaziji Ibrahim al-Yazigi Ибрахим аль-Язиджи

سخن از هایده
BBC

Radio Farda

Radio Zamane

Balatarin