User:Endroit/Chinese Romanization

We are advocating the return of Chinese romanizations in certain Manchuria-related articles and China-related articles, as we believe they were unjustly removed by a handful of selfish editors. Below is a list of Chinese Romanizations (Hanyu Pinyin) and Chinese Characters (Hanzi), listed together with their corresponding Korean Romanizations and Hangul.

Disclaimer: This article is intended merely to reinstate Chinese romanizations wherever they were removed, and to equally list both Chinese and Korean romanizations in such cases. This article will not advocate Korean romanizations where there is no Korean connection, nor will it advocate Chinese romanizations where there is no Manchurian nor Chinese connection. Also, the order of listing and the names of titles will not be discussed here.

Please sign your name with ~ below if you support restoration of Chinese characters romanizations. Please also specify whether you support full restoration or partial restoration for certain articles only. If partial, please elaborate.
 * Supporters:
 * Full restoration.--Endroit 09:24, 2 March 2006 (UTC)
 * Full restoration. --Saintjust 18:51, 2 March 2006 (UTC)
 * Full restoration, and thanks for taking this on. -- Visviva 21:54, 2 March 2006 (UTC)
 * Full restoration. -- ran (talk) 04:19, 3 March 2006 (UTC)
 * Full restoration. --Yuje 05:40, 4 March 2006 (UTC)
 * Full restoration. --Nanshu 09:28, 5 March 2006 (UTC)
 * Full restoration. -- Миборовский U 23:35, 13 March 2006 (UTC)
 * Full restoration. --Assault11 23:56, 22 March 2007 (UTC)

Lists of Chinese/Korean romanizations to restore
Please feel free to make additions and corrections to the lists below, but please DO NOT DELETE any information. When making corrections, simply cross them out and add the correct info. You may beautify the listing to make it easier on the eyes, as long as no text information is lost. You are free to copy this page to any other user or project page. As long as this article is under any user's page, that user reserves the right to revert any edits at will without 3RR violations.

Sovereigns of Bohai/Balhae 698-926
Bohai - Бохай

Based on "Государство Бохай и памятники его культуры в Приморье" by Э.В. Шавкунов. See also: Cyrillization of Chinese from Pinyin.

Infobox

 * Korean name (고구려 / 高句麗, MR: Koguryŏ, RR: Goguryeo)
 * Chinese name (高句麗 / 高句丽, Pinyin: Gāogōulì, W-G: Kao-kou-li)

Goguryeo Kings
The following tables give the names of the Goguryeo Kings in Korean followed by Chinese characters with Pinyin transcription.

Legendary line
Note: These are the names and dates given in the Samguk Sagi. The Wei shu (History of the Wei dynasty) gives the following names: &#26417;&#33945; Zh&#363;méng, &#38317;&#36948; L&#472;dá, &#22987;&#38317;&#35559; Sh&#464;l&#472;xié, &#22914;&#26647; Rúlí, and &#33707;&#20358; Mòlái. The legendary line had already been formed with some variants in the early 5th century when King Jangsu built a monument for his father and Goguryeo made contacts with the Northern Wei. The inscription of that monument gives these names: &#37138;&#29279; Z&#333;umóu, &#20754;&#30041; Rúliú, and &#22823;&#26417;&#30041; Dàzh&#363;liú.

Great king line
Note: The great king line with the following two kings was formed on the basis of Chinese documents like the Hou Han shu (History of the Later Han dynasty). It contains contradictions and mismatches.

Article: 靺鞨 / Mohe (Chinese name) / Malgal 말갈 (Korean name)
Russian name: Мохэ