User:Erfani 260/sandbox

تفسیر سوره فاتحه حسینعلی عرفانی 8932202008 دانشکده علوم حدیث – تفسیر روایی

سورةُ الفَاتِحَة بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ (1) tnecifeneB luficreM ehT hallA fo emaN eht nI __________________________________________________ eht ,.e .i na'ruQ-lummU sa nwonk si haruS sihT .1 ."yaD tnemegduJ eht fo ngierevoS etulosbA eht "dna "tnecifeneB luficreM eht ","rerutruN dna rotaerC ehT ":seno detaerc eht dna rotaerC eht neewteb sknil laitnesse eht era hcihw setubirttA eniviD eht sesirpmoc ti ecnis ,na'ruQ yloH eht fo noitadnuof .haruS siht gniticer tuohtiw etelpmoc eb tonnac sreyarp debircserp eht dna ;sreppihsrow eht fo noitacovni dna yarp lativ tsom eht sniatnoc osla tI ta sniatnoc hcihw noitces cina'ruQ a si haruS .2 na'ruQ yloH eht fo haruS tsegnol ehT .sharuS 114 fo sllaw gnorts eht nihtiw desolcne era( tayA` )noitaleveR fo sdroW s'hallA taht foorp gnicnivnoc sdnif noisulla lacirohpatem siht ,"egufer fo ytic a "ro "ssertrof a fo llaw eht "snaem "haruS "drow eht sa ;sharuS neetruof dna derdnuh eno sedulcni na'ruQ yloH eht ;stayA` eerht tsael .stayA` eerht sniatnoc( rahtuaK-lA )tsetrohs eht dna stayA` 286 sniatnoc( haraqaB-lA ) secalper noitalsnart siht ni ,noitaleveR fo droW .3 .noitaleveR eniviD ,.e .i tayA` rof tnelaviuqe tcerroc a ton si esrev ,dradnats cinaruQ yb ecnis esrev
 * swollof sa seiranoitcid hsilgnE suoirav ni denifed neeb sah esreV

fo epyt ralucitrap a( 2 .meop a fo senil eht fo eno( 1 :esreV noisivid trohs a( 4 .yrteop fo eceip ro ,meop a( 3 .enil lacirtem a fo trap taht ,cisuM( 5 .ecnetnes gnol a fo trap ro ecnetnes eno fo gnitsisnoc yllausu ,elbiB eht ni retpahc a fo .surohc eht gnidecerp dna noitcudortni eht gniwollof gnos eht fo seimene eht taht nosaer yrev ehT .( 70 - - 69 :36 )"[ daed dedrager yllautirips era ohw ]sreveilebsid eht tsniaga devorp eb yam egrahc eht osla dna[ esnes lautirips ni ]evila si ohw mih nraw ot redro ni ,[ txet suoigiler ]na'ruq eniviD a dna rednimeR a tub si kooB siht ;mih rof elbatius si ti ron ,yrteop[ regnesseM eht ],mih thguat ton evah eW ":gnitats yb yrteop htiw noitcennoc yna gnivah fo aedi eht stcejer na'ruQ yloH eht saerehw ,gniddibroF eniviD yna neeb ton sah ereht osla dna mrof gnos eht ni nettirw era( divaD )duwaD fo smlasP eht esuaceb si esrev dellac neeb sah elbiB eht ni retpahc a fo noisivid a taht nosaer eht eveileb I saw hcihw dnuos gnimyhr eht yleruS .noigiler eht fo mlaer eht otni retne elpoep derrits dah dna aibarA fo ytinummoc eht gnoma detaerc dah hallA fo sdroW eht fo noitaticer hcihw noitanicsaf eht ni decart eb nac ,smeop fo noitcelloc a ,na'ruQ yloH eht dedrager dna teop a mih dellac ,regnesseM yloH saerehw( 37 :37 ).hturT eht thguorb dah dnammoC s'hallA yb ohw regnesseM yloH eht dnuora morf elpoep rednih ot redro ni feilebsid eht fo sredaelgnir eht yb daerps erew hcihw snoitasucca gnidivorp ni erahs emos dah erofereht dna sdroW s'hallA fo sgninaem yranoitulover eht fo tceffe eniviD eht rof nekat ylgnorw neeb dah ,sharuS nakkaM eht ni yltsom regnesseM yloH eht yb desu ni ,noissimreP s'hallA yb oS .ecneirepxe lanosrep sa flesmih teop eht ot nwonk yltrap snoitpircsed erucsbo dna yranigami htiw slaed yltsom ,yrteop ,ngiS eniviD ,elcariM :snaem osla tayA` tuB .deilpmi si egasseM eniviD eht nehw ,ylevitcepser ,taya` rof noitaleveR fo sdroW dna tayA` rof noitaleveR fo droW nesohc evah I ,na'ruQ yloH eht fo snoitalsnart hsilgnE lla ni tsomla desu si hcihw esrev fo ecalp .nossel gnihsinomda dna eerced ,foorp ,nekot 3 :egaP ,(hedazraffaS)noitalsnarT الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ (2) __________________________________________________ ton si ti ecnis droL secalper ,rerutruN dna rotaerC .4
 * [ stnatibahni rieht dnA ]sdlrow eht fo «4 »rerutruN dna rotaerC ehT :hallA ot ylno eud si noitarodA dna gnivigsknaht 'sreppihsrow ehT
 * rotaerC eht sa hallA yb denifed neeb sah na'ruQ yloH eht ni hcihw ,bbar-rA rof tnelaviuqe thgir eht

hallA osla dnA( 21 :2 )".uoy erofeb esoht dna eht yb eromrehtruf( 30 :28 )".sdlrow eht fo bbaR eht ,hallA ma I ,assuM ,O ":gnitats yb bbaR-rA secudortni .tnemegduJ fo yaD eht fo ngierevoS luficreM eht dna rehsirehC eht ,naidrauG eht ,rehsiruoN eht ,ediuG ehT :ylevitcepser noitaerC fo tcA eniviD eht retfa dniknam fo efil eht ni noitcnuf hcihw bbaR-rA fo snoitisop rehto sdda eh neht dna rotaerC eht sa denifed si bbaR-rA( maharbA )miharbI fo eugnot
 * seifingis "erutrun "drow eht ;"rotaerC eht "gnidulcxe snoitisop esoht fo tsom rof tnelaviuqe dnuof evah I taht drow ylno eht si rerutruN( 82 - - 78 :26 )

.gnihsiruon dna gnitacude ,gniniart ,gniretsof fo rotaerC eht ylno ton si bbaR-rA tuB .bbaR-rA fo snoitcnuf eniviD eht fo noitpircsed s'miharbI yevnoc ylevitcelloc nac rerutruN dna rotaerC eroferehT nac ew ekas ytiverb rof ,oS( 180 :7 ).seitinivid eseht hguorht hallA ot ekovni ot deniojne si reppihsrow a hcihw ecnellecxE gnidnatstuO fo semaN s'hallA 99 tsael ta gnoma hallA rof etutitsbus evisneherpmoc tsom eht si bbaR-rA suht ;llew sa( 1 :113 )nwaD eht fo rotaerC eht dna( 65 :19 )meht neewteb si tahw dna htrae eht dna snevaeh eht fo rotaerC eht ,( 86 :23 )snevaeH neveS eht fo rotaerC eht ,( 129 :9 ),enorhT ythgiM eht fo rotaerC eht osla tub dniknam eb tonnac bbaR-rA oslA .rotaerC eht fo snoitisop eht fo eno ylno si eno hcae ecnis "rehsirehC eht "ro "reniatsuS eht reven tub "rotaerC eht "yas
 * swollof sa sgninaem sti nopu deerga evah seiranoitcid suoirav hcihw droL drow eht htiw ytiralimissid sti ot eud tnelaviuqe tcerroc a sa dezingocer
 * droL

ohw nosrep a( 3 .cte ,sesuoh ,dnal fo rossessop ro renwo na
 * sthgir ytreporp morf ytirohtua sesicrexe ohw nosrep a( 2 .relur ro ,feihc ,retsam a ;srehto revo noinimod sah ohw nosrep a( 1
 * noisseforp nesohc sih ni ecneulfni taerg sah ro redael a si

esohw nosrep a ;reep ro namelbon deltit a( 4 .gniknab fo sdroL taerg eht fo eno ;dlrow lacirtaeht eht fo sdroL eht sdroL dna lautirips sdroL eht ,sdroL( 5 .eltit rehgih emos ro droL eltit eht ysetruoc yb sniatnoc noitalleppa yranidro fo eltit eht :a .tirB( 6 .sdroL fo esuoH eht gnisirpmoc laropmeT
 * ( ekil eht ro eltit rehto emos htiw desu )slaiciffo hgih niatrec

rof detutitsbus yllamrofni eltit eht :b .nodnoL fo royaM droL renehctik droL fo esu eht ni sa ,.cte ,tnuocsiv ,lrae ,siuqram eht( 8 .havoheJ ;doG ;gnieB emerpus eht( 7 .renehctik lraE rof .tsirhC suseJ ,ruoivas na'ruQ yloH eht fo noitalsnart ni oS .bbaR-rA rof tnelaviuqe na sa dnats gnidnatsrednusim hguorht ylno nac sgninaem esrevid denoitnem evoba ehT .sgninaem dna nem gnidulcni sgniht lla fo rotaerC eht ,ythgimlA eht hallA yb detaerc ,txetnoc eht nihtiw seil hcihw yranoitcid renni s'na'ruQ eht no yler ylno nac ew ,larutluc-lautxetnoc eb ylirassecen dluohs hcihw الرَّحْمنِ الرَّحيمِ (3) 5 :egaP ,(hedazraffaS)noitalsnarT مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4) .tnemegduJ fo yaD ehT fo ngierevoS etulosbA ehT[ dnA ] إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعينُ (5) اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقيمَ (6)
 * tnecifeneB luficreM ehT
 * kees eW od enola diA ruoY dna ,pihsrow ew oD enola uoY[ !rerutruN dna rotaerC ruo ,O ]
 * htaP thgiartS eht ot su ediug od esaelP

صِراطَ الَّذينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لاَ الضَّالِّينَ (7) «7 ».yartsa enog esoht ron ,«6 »htarW ruoY yb detcilfni erew[ hturT eht fo laineD rieht ot eud ohw ]esoht fo[ htap ehT ]ton ,[ noitavlas fo ]«5 »gnisselb eht dewotseB uoy mohw nopu esoht fo htap ehT __________________________________________________ dediug eht ,suoethgir eht ,sreveileb eniviD ehT .5 .( 69 :29 ),( 17 :47 ),( 5 :2 ):htaP s'hallA ni evirts ohw esoht dna seno erofereht dna htarW s'hallA desiar ohw esohT .6 ( 90 ,65 ,61 :2 ):ti yb detcilfni erew eniviD eht revo feilebsid eht esohc ohw esohT .7 ( taya )noitaleveR fo sdroW 286 hanidaM ta delaeveR( woC ehT )( 108 :2 )htiaF

سورةُ الفَاتِحَة بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ (1) tnecifeneB luficreM ehT hallA fo emaN eht nI __________________________________________________ eht ,.e .i na'ruQ-lummU sa nwonk si haruS sihT .1 ."yaD tnemegduJ eht fo ngierevoS etulosbA eht "dna "tnecifeneB luficreM eht ","rerutruN dna rotaerC ehT ":seno detaerc eht dna rotaerC eht neewteb sknil laitnesse eht era hcihw setubirttA eniviD eht sesirpmoc ti ecnis ,na'ruQ yloH eht fo noitadnuof .haruS siht gniticer tuohtiw etelpmoc eb tonnac sreyarp debircserp eht dna ;sreppihsrow eht fo noitacovni dna yarp lativ tsom eht sniatnoc osla tI ta sniatnoc hcihw noitces cina'ruQ a si haruS .2 na'ruQ yloH eht fo haruS tsegnol ehT .sharuS 114 fo sllaw gnorts eht nihtiw desolcne era( tayA` )noitaleveR fo sdroW s'hallA taht foorp gnicnivnoc sdnif noisulla lacirohpatem siht ,"egufer fo ytic a "ro "ssertrof a fo llaw eht "snaem "haruS "drow eht sa ;sharuS neetruof dna derdnuh eno sedulcni na'ruQ yloH eht ;stayA` eerht tsael .stayA` eerht sniatnoc( rahtuaK-lA )tsetrohs eht dna stayA` 286 sniatnoc( haraqaB-lA ) secalper noitalsnart siht ni ,noitaleveR fo droW .3 .noitaleveR eniviD ,.e .i tayA` rof tnelaviuqe tcerroc a ton si esrev ,dradnats cinaruQ yb ecnis esrev
 * swollof sa seiranoitcid hsilgnE suoirav ni denifed neeb sah esreV

fo epyt ralucitrap a( 2 .meop a fo senil eht fo eno( 1 :esreV noisivid trohs a( 4 .yrteop fo eceip ro ,meop a( 3 .enil lacirtem a fo trap taht ,cisuM( 5 .ecnetnes gnol a fo trap ro ecnetnes eno fo gnitsisnoc yllausu ,elbiB eht ni retpahc a fo .surohc eht gnidecerp dna noitcudortni eht gniwollof gnos eht fo seimene eht taht nosaer yrev ehT .( 70 - - 69 :36 )"[ daed dedrager yllautirips era ohw ]sreveilebsid eht tsniaga devorp eb yam egrahc eht osla dna[ esnes lautirips ni ]evila si ohw mih nraw ot redro ni ,[ txet suoigiler ]na'ruq eniviD a dna rednimeR a tub si kooB siht ;mih rof elbatius si ti ron ,yrteop[ regnesseM eht ],mih thguat ton evah eW ":gnitats yb yrteop htiw noitcennoc yna gnivah fo aedi eht stcejer na'ruQ yloH eht saerehw ,gniddibroF eniviD yna neeb ton sah ereht osla dna mrof gnos eht ni nettirw era( divaD )duwaD fo smlasP eht esuaceb si esrev dellac neeb sah elbiB eht ni retpahc a fo noisivid a taht nosaer eht eveileb I saw hcihw dnuos gnimyhr eht yleruS .noigiler eht fo mlaer eht otni retne elpoep derrits dah dna aibarA fo ytinummoc eht gnoma detaerc dah hallA fo sdroW eht fo noitaticer hcihw noitanicsaf eht ni decart eb nac ,smeop fo noitcelloc a ,na'ruQ yloH eht dedrager dna teop a mih dellac ,regnesseM yloH saerehw( 37 :37 ).hturT eht thguorb dah dnammoC s'hallA yb ohw regnesseM yloH eht dnuora morf elpoep rednih ot redro ni feilebsid eht fo sredaelgnir eht yb daerps erew hcihw snoitasucca gnidivorp ni erahs emos dah erofereht dna sdroW s'hallA fo sgninaem yranoitulover eht fo tceffe eniviD eht rof nekat ylgnorw neeb dah ,sharuS nakkaM eht ni yltsom regnesseM yloH eht yb desu ni ,noissimreP s'hallA yb oS .ecneirepxe lanosrep sa flesmih teop eht ot nwonk yltrap snoitpircsed erucsbo dna yranigami htiw slaed yltsom ,yrteop ,ngiS eniviD ,elcariM :snaem osla tayA` tuB .deilpmi si egasseM eniviD eht nehw ,ylevitcepser ,taya` rof noitaleveR fo sdroW dna tayA` rof noitaleveR fo droW nesohc evah I ,na'ruQ yloH eht fo snoitalsnart hsilgnE lla ni tsomla desu si hcihw esrev fo ecalp .nossel gnihsinomda dna eerced ,foorp ,nekot 3 :egaP ,(hedazraffaS)noitalsnarT الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ (2) __________________________________________________ ton si ti ecnis droL secalper ,rerutruN dna rotaerC .4
 * [ stnatibahni rieht dnA ]sdlrow eht fo «4 »rerutruN dna rotaerC ehT :hallA ot ylno eud si noitarodA dna gnivigsknaht 'sreppihsrow ehT
 * rotaerC eht sa hallA yb denifed neeb sah na'ruQ yloH eht ni hcihw ,bbar-rA rof tnelaviuqe thgir eht

hallA osla dnA( 21 :2 )".uoy erofeb esoht dna eht yb eromrehtruf( 30 :28 )".sdlrow eht fo bbaR eht ,hallA ma I ,assuM ,O ":gnitats yb bbaR-rA secudortni .tnemegduJ fo yaD eht fo ngierevoS luficreM eht dna rehsirehC eht ,naidrauG eht ,rehsiruoN eht ,ediuG ehT :ylevitcepser noitaerC fo tcA eniviD eht retfa dniknam fo efil eht ni noitcnuf hcihw bbaR-rA fo snoitisop rehto sdda eh neht dna rotaerC eht sa denifed si bbaR-rA( maharbA )miharbI fo eugnot
 * seifingis "erutrun "drow eht ;"rotaerC eht "gnidulcxe snoitisop esoht fo tsom rof tnelaviuqe dnuof evah I taht drow ylno eht si rerutruN( 82 - - 78 :26 )

.gnihsiruon dna gnitacude ,gniniart ,gniretsof fo rotaerC eht ylno ton si bbaR-rA tuB .bbaR-rA fo snoitcnuf eniviD eht fo noitpircsed s'miharbI yevnoc ylevitcelloc nac rerutruN dna rotaerC eroferehT nac ew ekas ytiverb rof ,oS( 180 :7 ).seitinivid eseht hguorht hallA ot ekovni ot deniojne si reppihsrow a hcihw ecnellecxE gnidnatstuO fo semaN s'hallA 99 tsael ta gnoma hallA rof etutitsbus evisneherpmoc tsom eht si bbaR-rA suht ;llew sa( 1 :113 )nwaD eht fo rotaerC eht dna( 65 :19 )meht neewteb si tahw dna htrae eht dna snevaeh eht fo rotaerC eht ,( 86 :23 )snevaeH neveS eht fo rotaerC eht ,( 129 :9 ),enorhT ythgiM eht fo rotaerC eht osla tub dniknam eb tonnac bbaR-rA oslA .rotaerC eht fo snoitisop eht fo eno ylno si eno hcae ecnis "rehsirehC eht "ro "reniatsuS eht reven tub "rotaerC eht "yas
 * swollof sa sgninaem sti nopu deerga evah seiranoitcid suoirav hcihw droL drow eht htiw ytiralimissid sti ot eud tnelaviuqe tcerroc a sa dezingocer
 * droL

ohw nosrep a( 3 .cte ,sesuoh ,dnal fo rossessop ro renwo na
 * sthgir ytreporp morf ytirohtua sesicrexe ohw nosrep a( 2 .relur ro ,feihc ,retsam a ;srehto revo noinimod sah ohw nosrep a( 1
 * noisseforp nesohc sih ni ecneulfni taerg sah ro redael a si

esohw nosrep a ;reep ro namelbon deltit a( 4 .gniknab fo sdroL taerg eht fo eno ;dlrow lacirtaeht eht fo sdroL eht sdroL dna lautirips sdroL eht ,sdroL( 5 .eltit rehgih emos ro droL eltit eht ysetruoc yb sniatnoc noitalleppa yranidro fo eltit eht :a .tirB( 6 .sdroL fo esuoH eht gnisirpmoc laropmeT
 * ( ekil eht ro eltit rehto emos htiw desu )slaiciffo hgih niatrec

rof detutitsbus yllamrofni eltit eht :b .nodnoL fo royaM droL renehctik droL fo esu eht ni sa ,.cte ,tnuocsiv ,lrae ,siuqram eht( 8 .havoheJ ;doG ;gnieB emerpus eht( 7 .renehctik lraE rof .tsirhC suseJ ,ruoivas na'ruQ yloH eht fo noitalsnart ni oS .bbaR-rA rof tnelaviuqe na sa dnats gnidnatsrednusim hguorht ylno nac sgninaem esrevid denoitnem evoba ehT .sgninaem dna nem gnidulcni sgniht lla fo rotaerC eht ,ythgimlA eht hallA yb detaerc ,txetnoc eht nihtiw seil hcihw yranoitcid renni s'na'ruQ eht no yler ylno nac ew ,larutluc-lautxetnoc eb ylirassecen dluohs hcihw الرَّحْمنِ الرَّحيمِ (3) 5 :egaP ,(hedazraffaS)noitalsnarT مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4) .tnemegduJ fo yaD ehT fo ngierevoS etulosbA ehT[ dnA ] إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعينُ (5) اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقيمَ (6)
 * tnecifeneB luficreM ehT
 * kees eW od enola diA ruoY dna ,pihsrow ew oD enola uoY[ !rerutruN dna rotaerC ruo ,O ]
 * htaP thgiartS eht ot su ediug od esaelP

صِراطَ الَّذينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لاَ الضَّالِّينَ (7) «7 ».yartsa enog esoht ron ,«6 »htarW ruoY yb detcilfni erew[ hturT eht fo laineD rieht ot eud ohw ]esoht fo[ htap ehT ]ton ,[ noitavlas fo ]«5 »gnisselb eht dewotseB uoy mohw nopu esoht fo htap ehT __________________________________________________ dediug eht ,suoethgir eht ,sreveileb eniviD ehT .5 .( 69 :29 ),( 17 :47 ),( 5 :2 ):htaP s'hallA ni evirts ohw esoht dna seno erofereht dna htarW s'hallA desiar ohw esohT .6 ( 90 ,65 ,61 :2 ):ti yb detcilfni erew eniviD eht revo feilebsid eht esohc ohw esohT .7 ( taya )noitaleveR fo sdroW 286 hanidaM ta delaeveR( woC ehT )( 108 :2 )htiaF