User:FLA2012/Sandbox

Elena Koroleva (born Saint Petersburg, Russia- ) is a Russian university professor and poet. She graduated from Herzen University in 1999 in Primary School and English Pedagogy and Methodology. She has worked as a lecturer in English since 1995. She has been writing poetry since she was 7. Her first publication was in Magazine "Zapovednik" in 1997. Her first book, "Far Away and Forever", was published in 2000. Her first Spanish publication appeared in "Fosforo" in April 2012.



К Рождеству

Ошибка? Не может. Я чувствую – то же, Вина – невозможно Глаза отвести.

Тонула – спасали, Ещё раз - едва ли, Тебя – потеряю – Меня – не спасти.

Тебе – обещала, Сентябрь, начало, Не понял, немало Ещё не поймёшь…

Ты просто однажды, За чем-то – неважно – Снежинкой – бумажной – Но только – придёшь.

12.09.2011

Ненавижу! Больно! Больнее! Ударить! В лицо! Неправдой! Ты посмел – забыть – обо мне! Я тебя – за это – отравой –

Напою – навру – накидаю – Сотни слов – на чистом английском. Я тебя – затем – потеряю, Но сейчас – так больно, так близко!

16.09.2011

Такой сентябрь уже не повторится, И ты ко мне – нежданно – не придёшь. Вокруг опять родные будут лица, И на плащи и шляпы будет литься Навек любимый петербургский дождь.

Не будет глаз с ресницами – до неба, Не будет нежных загорелых рук. Я буду жить, как будто ты мне не был Роднее всех, как будто это небыль, И у меня есть где-то – добрый друг.

Такой тоски – не хочется, не надо! Но нет тропы, и некуда свернуть. Когда мой город зажелтеет с-адом – Когда тебя уже не будет рядом – Я возвращусь на выложенный путь.

04.10.2011



По дороге в Нью-Йорк Я думаю о том, что случится. Ты обнимешь меня На вершине Empire State Building. Мы будем спать В одной комнате, но в разных постелях. Я буду с тобой Откровенна, но не беспредельно.

Ты будешь писать Sms-ки друзьям и подругам. Мы будем гулять – Не одни – по Центральному парку. Я встречу друзей – Они скажут, что ты слишком молод. По дороге в Нью-Йорк Я мечтаю, что ты меня любишь.

08.10.2011

The States

NYC Demonstrated me Cruelty. Philly Promised me Love. In Virginia I buried my Hope At Arlington Cemetery.

16.10.2011

No puedes oírme

No puedes oírme

Ya sea que hable

O guarde silencio

Ya sea mi voz alta

O serena

No puedes oírme

Estás dejando mi mundo

Ya sea que lo quisieses

O no

Ya sea que lo sepas

O no

Estás dejando mi mundo

Te necesito tanto

Que pierdo mi voz

Intentando ser escuchada

Rompo mis brazos

Intentando retenerte

Te necesito tanto.