User:FR Traduction/sandbox

Penny Lane apparaît comme une ruelle sans nom sur les cartes dès les années 1700 et est restée une artère rurale jusque dans les années 1890. Après l'expansion de la ville, c'était l'emplacement d'un important terminus de tramway et de bus pour plusieurs itinéraires, et les bus avec « Penny Lane » affichés étaient courants dans tout Liverpool. Le nom est également utilisé pour la zone qui entoure sa jonction avec Smithdown Road, Smithdown Place (où se trouvait le terminus) et Allerton Road, dont la dernière comprend une zone commerçante très fréquentée. C'était le terminus des lignes de bus numéros 46 et 99 vers Walton, Old Swan et le centre-ville. À l'autre extrémité de son carrefour sur Smithdown Road, la rue mène aux résidences étudiantes de l'Université de Liverpool, près de Sefton Park. Tony Slavin occupe désormais l'emplacement du salon de coiffure Bioletti mentionné dans la chanson des Beatles. La rue et le dépôt de bus sont devenus un lieu d'intérêt international grâce à la chanson des Beatles "Penny Lane", sortie en février 1967 et classée n°1. 1 hit dans le monde entier. Le pompier et le camion de pompiers mentionnés dans les paroles sont la caserne de pompiers de Mather Avenue, proche de Penny Lane. Le terminus de Penny Lane comprenait un abribus spécialement construit, avec une salle d'attente et des toilettes. Le refuge est situé sur sa propre île, qui est « le refuge au milieu d'un rond-point » évoqué dans la chanson. Panneau de rue de Penny Lane Vers la fin des années 1970, les entreprises de Penny Lane comprenaient Penny Lane Records et un bar à vin connu sous le nom de Harper's Bizarre, maintenant appelé Penny Lane Wine Bar. Ce dernier était autrefois un cabinet médical géré par les docteurs Walton, Endbinder et Partners, qui a déménagé à Smithdown Place dans les années 1980. Suite à la privatisation des bus britanniques, le dépôt de bus Merseyside Passenger Transport Executive a été démoli et remplacé par un quartier commerçant, un supermarché et un pub. [la citation nécessaire] Dans les années 1980, l'abribus a été acheté à titre privé et converti en Sgt. Bistrot du Poivre. Elle a ensuite fermé ses portes et est restée hors service jusqu'en 2015, date à laquelle elle a été rénovée dans le but de rouvrir en tant que restaurant, bien qu'elle ne soit toujours pas ouverte en mars 2023. La rue a longtemps été recherchée par les fans des Beatles en tournée à Liverpool. Dans le passé, les panneaux de signalisation de Penny Lane étaient constamment la cible de vols de panneaux de signalisation et devaient être continuellement remplacés, mais les autorités municipales ont abandonné et ont simplement commencé à peindre le nom de la rue sur les côtés des bâtiments et des murs. Cette pratique a été stoppée en 2007, quatre décennies après la sortie de la chanson, et des panneaux de signalisation plus résistants au vol ont été installés ; cependant, certains sont encore volés par les touristes. Le quartier de Penny Lane a acquis un niveau de tendance et d'attrait depuis la fin des années 2000 et est désormais l'un des quartiers les plus recherchés parmi l'importante population étudiante de Liverpool pour ses points de vente d'aliments complets, ses boutiques caritatives, ses cafés, ses bars, ses bistros et ses magasins de plats à emporter. , des pubs et une sélection d'entreprises traditionnelles telles que WHSmith. [la citation avait besoin] Controverse sur le nom En juillet 2006, le Conseil municipal de Liverpool a discuté de renommer certaines rues parce que leurs noms étaient liés au rôle de Liverpool dans le commerce des esclaves. On pensait initialement que la rue portait le nom du marchand d'esclaves de Liverpool du XVIIIe siècle, James Penny. Les responsables ont déclaré qu'ils modifieraient la proposition pour exclure Penny Lane, car il était généralement admis que la plupart des gens associaient la rue à la chanson des Beatles plutôt qu'à la traite des esclaves. À la suite des manifestations de George Floyd en juin 2020, qui faisaient partie du mouvement international Black Lives Matter, les panneaux de signalisation de Penny Lane ont été dégradés. Des recherches corroborées par le Musée international de l'esclavage de la ville n'ont par la suite trouvé aucune preuve historique reliant son nom à la traite négrière.