User:Fentener van Vlissingen/Sackheim Gate

The Rossgarten Gate (Russian: Росгартенские ворота, tr.: Rosgartenskie vorota, German: Rossgärter Tor) is one of seven surviving city gates in Kaliningrad. It is located at the intersection of Chernyakhovskogo street and Alexander Nevsky street, near the Vasilevskiy square and the Amber Museum of Kaliningrad.

History
Нынешнее здание ворот расположено на том месте, где располагались одноимённые ворота, относившиеся к первому вальному укреплению города (начало XVII века). The current building of the gate is located at the place where the same gate, refers to the first Valnu to strengthen the city (beginning of XVII century).

Сохранившееся до наших дней здание ворот было построено в 1852—1855 годах по проекту Инженера-гауптманна и директора крепостного строительства Ирфюгельбрехта и инженер-лейтенанта фон Хайля в Кёнигсберге. Extant gates of the building was constructed in 1852-1855 years on the project engineer and the director of a serf gauptmanna Irfyugelbrehta construction and engineer-lieutenant von Haile in Koenigsberg. Проект фасада ворот был разработан тайным верховным строительным советником Августом Штюлером, руководителем Технической строительной депутации в Берлине. Project facade of the gate was designed by secret supreme construction advisor Shtyulerom August, the head of the Technical Building Deputations in Berlin. Автор скульптурных украшений — Вильгельм Людвиг Штюрмер. Author sculptural decoration - Wilhelm Ludwig Shtyurmer.

Первый проект ворот был разработан в 1852 году ведомством крепостей в Кёнигсберге. The first gate was designed in 1852 the Office of fortresses in Koenigsberg. Этот проект был значительно переработан тайным советником Штюлером. This project has been substantially reworked by secret advisor Shtyulerom. Штюлер сам проработал проект фасада, придав ему ярковыраженные готические формы. Shtyuler himself developed draft facade, giving it a pronounced Gothic forms.

После войны ворота были восстановлены и стали использоваться как кафе-ресторан «Солнечный камень». After the war, the gates have been restored and are used as a cafe-restaurant «Solar Stone».

Architecture
Ворота имеют всего один проезд шириной четыре метра. The gates have only one passage the width of four meters. С обеих сторон по бокам от проезда расположено по три каземата. With both sides on the sides of the passage is located on three casemates. Таким образом фасад ворот состоит из семи проёмов. Thus the facade of the gate consists of seven openings. Со стороны города казематы имеют окна, с внешней стороны — амбразуры. On the part of the city casemates have windows with external parties - the embrasure.

Сверху над фасадом ворот расположен ряд зубцов, разделённый на две половины возвышенной центральной частью. On top of the facade of the gate is a series of teeth, divided into two halves of the central elevated part. По бокам центральная часть обрамлена двумя высокими восьмигранными башенками, которые завершаются декоративными машикулями. On each side of central portion is framed by two high octagonal turrets, decorative mashikulyami to an end. Между башенками расположена высокая арка, предворяющая собственно въезд в ворота. Between the turrets is a high arch, predvoryayuschaya actually enter the gate. Над аркой расположена наблюдательная площадка, ограждённая зубцами. Above the arch is a lookout area, fenced teeth. Справа и слева от арки проходят аркады, состоящие из арок, опирающихся на колонны. Right and left of the arcade arches are made up of arches, supported by columns.

По бокам от главной арки расположены два медальона-портрета, изображающие прусских генералов Шарнхорста и Гнейзенау. On the side of the main arch are two medallion-portrait depicting the Prussian generals Scharnhorst and Gneyzenau.

В то время как городская сторона ворот отличается красивым декоративным оформлением, внешняя сторона не имеет декоративных украшений. While the city side of the gate is a beautiful design, the external party does not have a decorative ornaments. С внешней стороны проезд прикрыт блокгаузом, из которого можно вести круговой ружейный и артиллерийской огонь и кордегардией, из амбразур которой можно было вести фронтальный и фланговый огонь. From the outside of the travel covered blockhouse from which to conduct all-round rifle and artillery fire and the guardhouse, the embrasure of which could be front and flank fire. Кордегардия имела распашные ворота. Guardhouse was opening the gate. Перед кордегардией распологался ров, через который был перекинут подъёмный мост. Before guardhouse located pit, which was spread through the lifting bridge.