User:Gasoocara

The Pursuit of Happyness

"The ideals that have lighted my way, and time after time have given me new courage to face life cheerfully, have been Kindness, Beauty, and Truth".

To Spinoza’s Ethic

Wie lieb ich diesen edlen Mann Mehr als ich mit Worten sagen kann. Doch fuercht’ ich, dass er bleibt allein Mit seinem strahlenden Heiligenschein. So einem armen kleinen Wicht Den fuehrst Du zu der Freiheit nicht[.] Der amor dei laesst ihn kalt Das Leben zieht ihn mit Gewalt[.]

Die Hoehe bringt ihm nichts als Frost Vernunft ist fuer ihn schale Kost[.] Besitz und Weib und Ehr’ und Haus Das fuellt ihn vom oben bis unten aus[.]

Du musst schon guetig mir verzeihn Wenn hier mir fellt Muenchhausen ein, Dem als Einzigen das Kunststueck gediehn Sich am eigenen Zopf aus dem Sumpf zu zieh’n.

Du denkst sein [replaces crossed out: ‘Spinozas’] Beispiel zeigt uns eben Was diese Lehre den Menschen kann geben[.] [crossed out original conclusion: Mein lieben Sohn, was faellt dir ein? Zum Nachtigall muss man geboren sein!] Vertraue nicht dem troestlichen Schein: Zum Erhabenen muss man geboren sein.

To Spinoza’s Ethic

How I love that noble man More than I can say with words. Though I’m afraid he’ll have to stay all alone Him with his shining halo.

Thus a poor little dwarf Whom you do not lead to Freedom. Your ‘love of god’ leaves him cold Life drags him around by force.

The high altitude brings him nothing but frostbite Reason is stale bread to him. Wealth & Women and Fame & Family That’s what fills him up between dawn and dusk.

You must be good enough to forgive me For I can’t help thinking of Munchhausen just now, The only one ever to pull off the trick Of hoisting himself out of the cesspool by his own hair.

You think his [Spinoza’s] example shows us What human teaching has to give. [My dear son, what’s gotten into you? You have to be born a Nightingale!] Don’t trust the comforting mirage: You have to be born to the heights.

That's it. I was a bit, well, stunned by it at first.

OBRIGADO

ROMULO PIRES

NY/12-04-08