User:Gatta/draft translation article

The coinage of Suessa is the money produced at Suessa, a city of ancient Campania (modern Sessa Aurunca) which was inhabited by the Aurunci, a people of ancient Italy. The city coined money during the period between 268 BC and the Second Punic War.

The money of Suessa makes up part of the whole of the issue which was distributed by the colonies and allies of Rome in an area which was centred on ancient Campania; after the Second Punic War, since most of central Italy was now Roman, Suessa no longer coined its own money but adopted Roman coinage, based around the denarius.

Traditionally, numismatic experts treat Suessan money as part of Greek coinage.

Catalogazione

Per la monetazione di Suessa non è stato pubblicato un testo specificamente dedicato. L'opera con la più ampia trattazione è quella pubblicata da Arthur Sambon, uno studioso francese, dal titolo Les monnaies antiques de l'Italie, edito a Parigi nel 1903. Il libro tratta, nonostante il titolo, solo parte dell'Italia antica: l'Italia centrale e la Campania. Le monete di Suessa sono suddivise in quattro gruppi principali, uno per gli argenti (n° 852-869) e tre per i bronzi: il tipo con Mercurio ed Ercole (n° 870-872), quello con Minerva e il gallo (n° 873-876) e quello con Apollo e il toro androprosopo (n° 877-884). Nei cataloghi si trova un riferimento del tipo "Sambon" seguito dal numero. Un'analisi meno approfondita ma comunque esaustiva è quella presente in Historia Nummorum Italy, un testo pubblicato in Gran Bretagna nel 2001 a cura di un gruppo di numismatici coordinato da Keith N. Rutter. Questo testo differenzia solo i tipi principali. Nei cataloghi si trova un riferimento del tipo "HN" o "HN Italy" seguito dal numero: 447 per il didracma d'argento con Apollo e il dioscuro, 448 per il bronzo con Mercurio ed Ercole, 449 per Minerva e il gallo e 450 per Apollo e il toro. Altre fonti di catalogazione sono le Sylloge Nummorum Graecorum; in genere sono usate le più recenti o le più diffuse, come quella dell'American Numismatic Society, quella di Copenaghen e quella di Francia. Per i bronzi è anche usata la Sylloge della collezione Morcom, una collezione di bronzi dell'Occidente greco che si trova in Gran Bretagna. Nei cataloghi si trova un'indicazione abbreviata della Sylloge, del tipo "ANS", "Cop.", "Fran." o "Morcom" seguita dal numero della moneta raffigurata.