User:Germansongs

GERMAN - ENGLISH TRANSLATION

of the song

DANK AN DIE FREUNDE / THANK – YOU TO THE FRIENDS

Music based on the Christian Hymn Amazing Grace by John Newton (1725-1807) German text by Heinz Haubrich ©1976

1st Verse:

Ein Tag voll Harmonie verklang, wir reichen euch die Hand. In uns lebt Freude und Gesang, der Freund und Freundschaft fand.

''A day full of harmony fades away; we extend our hands to you. In us live joy and song that found friend and friendship.''

2nd Verse:

Die Freundschaft ist das starke Band, das fest zusammenhält, eint, wie das Lied, von Land zu Land die Menschen aller Welt.

The friendship is the strong bond, that firmly holds together, unifies, like the song, from land to land the people all over the world.

3rd Verse:

Habt Dank für diese schöne Zeit. Wir müssen leider gehn. Lebt wohl! Das, was wir lieben, bleibt! Habt Dank -  aufWiedersehn!

''Have thanks for this beautiful time. We must reluctantly go. Farewell! That which we love remains! Have thanks – till we see you again!''