User:Geuten

Jean-Pierre GEUTEN (61ans) J'habite à Liège (Belgique, Wallonie) suis fonctionnaire, formation économique, informatique et analyse de données. Intérêts dans beaucoup d'autres domaines.

Je parle, lis et écrit Français, Wallon, Anglais et je termine l'étude de l'Espagnol. Je lis le néerlandais, l'italien et l'allemand. Hablo, leo y escribo Francés, Valón, Inglés y estudio Español. Leo Holandés, italiano y alemán. I speak, read and write French, Walloon, English, and I'm learning Spanish. I read Dutch, Italian, German.

Je voudrais traduire des articles en Espagnol et Anglais vers le français. Vers l'Anglais et l'Espagnol aussi, mais je préférerais que mes traductions soient contrôlées par des "native speakers". Les traductions depuis le néerlandais, l'italien et l'allemand devraient être revues plus en profondeur (si je m'y risque).

Merci de m'envoyer vos bons conseils pour un travail utile. Email : jeanpierre.geuten@netcourrier.com