User:Grayrado/Asturleonese language/Eddiedeleon Peer Review

Muy buen trabajo en la traducción. Aunque veo que hay algunas cosas que te faltan. La estructura está muy bien organizada. Solo falta añadir más contexto para apoyar a el artículo. Mas información produce un articulo mas eficaz.

Te recomiendo que utilices las fuentes en tu artículo. Hay algunas partes en donde añades la cita de la fuente pero en otras veo que falta por añadir. A pesar de eso, todas tus referencias parecen ser muy buenas.

La tablas que están en la versión del español bajo el tema de la descripción lingüística me parece buen idea incluirlas en tu articulo solo porque apoyan de manera visual y facilitan entender lo que dicen acerca de la fonología y la morfosintaxis.

La clasificación y las variedades creo que serían muy buen apoyo para el artículo. Clasifican el uso del Asturleonés y demuestra la popularización del idioma en esas regiones.

Muy bien trabajo en todo lo demás. La imágenes que incluiste aportan de manera eficaz a tu articulo. Sigue el buen trabajo.

General info

 * Whose work are you reviewing?

grayrado


 * Link to draft you're reviewing
 * Asturleonese languageLink to the current version of the article (if it exists)

Evaluate the drafted changes
(Compose a detailed peer review here, considering each of the key aspects listed above if it is relevant. Consider the guiding questions, and check out the examples of what feedback looks like.)

Aquí te incluye una traducción del tema bajo de clasificación y variedades.

Western block: this is the block with the largest territorial extension and includes the dialects of western Asturias, León, Zamora, and in Portugal the municipality of Miranda de Duero, and the towns of Río de Onor and Guadramil. Characteristics, as opposed to the central block:

- Conservation of the diminishing diphthongs ou and ei (as in caldeiru and cousa).

- Feminine plurals in -as (las casas, las vacas), although in San Ciprián de Sanabria there are also feminine plurals in -es.

- It has three possible solutions in the diphthongization of the Latin tonic short o (puerta, puorta, puarta).

Central block: it groups the dialects of the center of Asturias and those of the Leonese region of Argüellos. Although its territorial extension is smaller, it groups the largest number of speakers, due to the fact that the Asturian part is the most populated of the whole linguistic domain. Most notable differences with respect to the western block:

- Termination in -es for feminine plurals (les cases, les vaques).

- Monophthongization of decreasing diphthongs (calderu, cosa).

- Single diphthongization in o (puerta).

Eastern block: includes the dialects of eastern Asturias and the northeastern part of the province of León. One of the main characteristics that differentiates it from the other previous linguistic blocks:

- The Latin initial f- becomes an aspirated h-.

- It has two possible solutions in the diphthongization of the Latin tonic short o (puerta and puorta in Cabrales).