User:Hatsepueh

This is my user page for the SS 2015 where translations of interesting articles will be worked on.

Articles
Bertoldsbrunnen: https://de.wikipedia.org/wiki/Bertoldsbrunnen

Suggestions:

St. Martinskirche: https://de.wikipedia.org/wiki/St._Martin_(Freiburg-Altstadt)

Elisabetta Biavaschi: https://de.wikipedia.org/wiki/Elisabetta_Biavaschi

Kornhaus: https://de.wikipedia.org/wiki/Kornhaus_(Freiburg_im_Breisgau)

Fischbrunnen: https://de.wikipedia.org/wiki/Fischbrunnen_(Freiburg_im_Breisgau)

Neuburg: https://de.wikipedia.org/wiki/Neuburg_(Freiburg_im_Breisgau)

Current Projects
Lorettobad: https://en.wikipedia.org/wiki/User:AnTransit/Lorettobad

Bertoldsbrunnen: https://en.wikipedia.org/wiki/User:Hatsepueh/Bertoldsbrunnen

Münsterplatz: https://en.wikipedia.org/wiki/User:Hatsepueh/M%C3%BCnsterplatz

St. Martinskirche: https://en.wikipedia.org/wiki/User:Hatsepueh/St._Martin_(Freiburg-Altstadt)

Already Published
Minster Square (Freiburg im Breisgau): https://en.wikipedia.org/wiki/Minster_Square_(Freiburg_im_Breisgau)

Work Record
Week 3 [05/02/2015]

1. Translation of Bertoldsbrunnen article - 380 words - 80 minutes

2. Putting up the article and proofreading - 10 minutes

3. Problems: quotes written in poetic and antiquated style ? / „gefreite stadt“ / „seines Stammes“ / „dem Stamme...entsprossen“

Week 4 [05/12/15]

1. Translation the rest of Bertoldsbrunnen article - my part - 173 words - 50 minutes

2. References and links - 20 minutes

Week 5 [05/19/15]

1. Putting together Bertoldsbrunnen article + proofreading - 60 minutes

Week 6 [06/02/15]

1. Started translation of Münsterplatz article - 158 words - 60 minutes

2. Proofreading and putting up the article - 20 minutes

Week 7 [06/09/15]

1. Finished translation of Münsterplatz article - 154 words - 60 mins

2. Putting up the article and proofreading - 10 minutes

3. Started translation of St. Martin (Freiburg - Altstadt) article - 246 words - 30 minutes

Week 8 [06/16/15]

1. Looked through my part of the Bertoldsbrunnen article again - 20 minutes

2. Final checking of the Münsterplatz article - 30 minutes

Week 9 [06/23/15]

1. Working on the published Münsterplatz article;

Inserting links and references took me quiet some time - 60 minutes

Week 10 [07/01/15]

1. Inserting pictures to Münsterplatz article and publishing - 40 minutes

2. Translation of St. Martin (Freiburg - Altstadt) article - 172 words - 60 minutes

Week 11 [07/08/15]

1. Continued translation of the St. Martin (Freiburg - Altstadt) article - 460 words - 90 minutes

Week 12 [07/14/15]

1. Putting up the article and proofreading it - 20 minutes

2. Working on links and references