User:Hbriscoe95/sandbox

una marcada tendencia a subir de peso. Estas eventualidades minaban seriamente su autoestima. La autopercepción de su cuerpo y su continua comparación con su hermana la complicaron de manera obsesiva. Es posible que por esta razón comenzara a ingerir anfetaminas —por las cuales desarrolló una fuerte adicción—, que le provocaban largos períodos de trastornos del sueño como euforia e insomnio.

She also had a marked habit of gaining weight. These contingencies seriously undermined her self-esteem. Because of her negative body image and her continual comparisons to her sister, Alejandra's life became even more complicated. For this same reason, it is possible that she began to take amphetamines --the same drugs that she became strongly addicted to--, which caused long periods of sleeping disorders such as euphoria and insomnia.

Lectora profunda de muchos y grandes autores durante su vida, intentó ahondar en los temas de sus lecturas y aprender de lo que otros habían escrito. Así se motivó tempranamente por la literatura y por el inconsciente, lo que a su vez hizo que se interesara por el psicoanálisis.

Firmemente apolítica e influenciada en su lirismo por Antonio Porchia, los simbolistas franceses, en especial Arthur Rimbaud y Stéphane Mallarme, por el espíritu del romanticismo, y por los surrealistas, Pizarnik escribió libros poéticos de notoria sensibilidad e inquietud formal marcada por una insinuante imaginería. Sus temas giraban en torno a la soledad, la infancia, el dolor y, sobre todo, la muerte.

She was a profound reader of many dignified authors during her lifetime. From the novels read she delved into more literature with similar topics to learn from different points of view. Doing this sparked an interest early on for literature and also for the unconscious, which in turn gave her interest in psychoanalysis.

Pizzarnik was firmly uninvolved with politics, instead her lyricism was influenced by Antonio Porchia, French symbolists--especially Arthur Rimbaud and Stephanie Mallarme--, the spirit of romanticism and for the surrealists. She wrote poetic books of notary sensitivity and formal restfulness for insinuating imagery. The topics of her books focused on loneliness, childhood, pain, and more than anything, death.

Entre 1960 y 1964 Pizarnik vivió en París, donde trabajó para la revista Cuadernos y algunas editoriales francesas. Publicó poemas y críticas en varios diarios, tradujo a Antonin Artaud, Henri Michaux, Aimé Césaire, Yves Bonnefoy y Marguerite Duras, y estudió historia de la religión y literatura francesa en la Sorbona. Allí entabló amistad con Julio Cortázar, Rosa Chacel y Octavio Paz, entre otros, siendo este último el prologuista de Árbol de Diana (1962), su cuarto poemario, en el que ya se refleja plenamente la madurez como autora que estaba alcanzando en Europa.

Between 1960 and 1964 Pizarnik lived in Paris, where she worked for the magazine Cuadernos and other French editorials. She published poems and criticism in many newspapers, translated for Antonin Artaud, Henri Michaux, Aimé Césaire, Yves Bonnefoy and Marguerite Duras. She also studied the French religious history and literature in the Sorbonne. There she became friends with Julio Cortázar, Rosa Chacel and Octavio Paz. Paz even wrote the prologue for her fourth poetry book, Árbol de Diana (1962), which showed how much she had matured in Europe as an author.