User:Henna/VF/French

//about=A propos de VF //Add=Ajouter //AddToBlacklist= Ajouter à la liste noire //AddToBlacklist=Ajouter à la liste noire //AddToTempBlacklist=Ajouter à la liste noire temporaire //AddToTempWatchlist=Ajouter à la liste de suivi temporaire //AddToTempWhitelist=Ajouter à la liste blanche temporaire //AddToWhitelist= Ajouter à la liste blanche //AddToWhitelist=Ajouter à la liste blanche //ArticleName=Nom de l'article //ArticleWatchlist=Liste de suivi //automaticDetectionTest= test de détection automatique //automaticDetectionTest=Si la détection automatique est désactivée, entrez le chemin complet du navigateur ci-dessous. //autoscrolllabel=Faire défiler automatiquement la liste si la barre de défilement est au plus bas

//BColumnTakesYouTo=la colonne B vous mène vers //blackdeletedlabel=Mettre en liste noire les utilisateurs créant des pages rapidement supprimées //blackrevertedlabel=Ban automatique des utilisateurs révoqués par ceux de la liste blanche //blockButtonlabel=Bloquer la page //browse=Naviguer //browseroptions=nb : vous pouvez ajouter des options de la ligne de commande à la fin du champ ci-dessus. //browserpiclable=Détecter automatiquement le navigateur

//Cchannel=Canal //charactersChanged=caractères ont changés //ClearList=Effacer la liste //colorblistlabel=Marquer les éditions des utilisateurs de la liste noire //colorchangedlabel=Marquer les éditions de plus de //coloripslabel=Marquer les éditions d'IP //colormoveslabel=Marquer les déplacements //colornewlabel=Marquer les nouvelles pages //coloruserpagelabel=Marquer les éditions de pages utilisateurs par un tiers //colorwatchlabel=Marquer les éditions des articles de la liste de suivi //configuration=Configuration //connect=connecter //Connect=Connecter

//DefaultProject=projet par défaut //defaultprojectfield=fr.wikipedia //delpagepermButtonlabel=Ajouter à la liste noire permanente //delpagetempButtonlabel=Ajouter à la liste noire temporaire //Disconnect=Déconnecter

//exportLists=exporter les listes

//ImportAdminsToWhitelistFrom=Importer les admins dans la liste blanche depuis //importLists=Importer les listes //ImportWatchlist=Importer la liste de suivi //IPedits = Montrer seulement les éditions des IP. //ircSettings=Paramètres IRC

//label1=Vandal Fighter est sous licence GNU GPL 2.0 //label2=Maintenance (février 2006 - mars 2006): Finne Boonen (henna) //label3=http://en.wikipedia.org/wiki/User:Henna //label4=à faire - listes et nouvelles fonctions à demander sur : http://en.wikipedia.org/wiki/User:Henna/VF //label5=Note du mainteneur originel: //listprecedencelabel=Les "pages suivies" ont la priorité //LiveRC=RC en temps réel

//multChannels=Connectez-vous et ensuite entrez un autre //nom.projet et cliquez sur "Connecter" pour voir les différentes contributions

//newpages = Montrer seulement les nouvelles pages. //newversionlabel=Rechercher une nouvelle version au démarrage

//olddeletedLabel = Retrait automatique des vieilles éditions et des pages supprimées (désactivé)

//Pause=Pause (Alt-A)

//Port=Port

//queueeditslabel=Mettre en attente les éditions en mode Pause

//rblackpagelabel=Application des expressions régulières de la liste noire sur les titres //rblacksummarylabel=Application des expressions régulières de la liste noire sur les résumés //rblackuserlabel=Application des expressions régulières de la liste noire sur les pseudonymes //regexpBlacklist= Expressions régulières de la liste noire //regexpLists=Listes d'expressions régulières //regexp=expression régulière //regexpWhitelist=Expressions régulières de la liste blanche //RemoveFromBlacklist= Enlever de la liste noire //RemoveFromBlacklist=Enlever de la liste noire //RemoveFromTempBlacklist= Enlever de la liste noire temporaire //RemoveFromTempWatchlist= Enlever de la liste de suivi temporaire //RemoveFromTempWhitelist= Enlever de la liste blanche temporaire //RemoveFromWhitelist= Enlever de la liste blanche //RemoveFromWhitelist=Enlever de la liste blanche //Remove=Retirer //removereviewed=Retirer les éditions vérifiées //reversetablelabel=Insérer les lignes au sommet de la table //revertpermButtonlabel=Ajouter à la liste noire permanente //reverttempButtonlabel=Ajouter à la liste noire temporaire //risklabel=Marquer les éditions "risquées" //rwhitepagelabel=Application des expressions régulières de la liste blanche sur les titres //rwhitesummarylabel=Application des expressions régulières de la liste blanche sur les résumés //rwhiteuserlabel=Application des expressions régulières de la liste blanche sur les pseudonymes

//showwatchlabel=Uniquement montrer les éditions de la liste de suivi et de la liste noire des expressions régulières //singleclicklabel=Un clic lance le navigateur avec la table des modifications en temps réel //sortblacklistButton = SortBlacklist= //SortBlacklist= Trier la liste noire //SortWatchlist= Trier la liste de suivi //sortwhitelistButton = Trier la liste blanche= //SortWhitelist= Trier la liste blanche //Sserver=Serveur //stripformattinglabel=Retirer le formattage du résumé d'une édition

//TempLists=Listes temporaires //TemporaryArticleWatchlist=Liste de suivi temporaire //TemporaryUserBlacklist=Liste noire temporaire //TemporaryUserWhitelist=Liste blanche temporaire

//UserBlacklist=Liste Noire Personnelle //UserLists=Listes Personnelles //UsernameIPOrPage= Nom d'utilisateur, IP ou page //UsernameOrIP=Nom d'utilisateur ou IP //UserWhitelist=Liste Blanche Personnelle

//vandalism_nl_box=Highlight edits from //wikipedia-nl-vandalism //vipButtonlabel=Page 'Vandalisme en cours' (WP anglais seulement)

//watchdeletedlabel=Auto watchlist pages that have been speedied //watchdelpermButtonlabel=Ajouter à la liste de suivi permanente //watchdeltempButtonlabel=Ajouter à la liste de suivi temporaire //watchnewpageslabel=Suivre les nouvelles pages //watchpagemoveslabel=Suivre les déplacements de page //watchuserpageslabel=Suivre les modifications de pages utilisateur faites par un autre utilisateur //watcmasschangeslabel=Suivre les changements importants //whitelistimportFieldlabel=fr.wikipedia

//sectime=sectime //URL=URL //Project=Projet //x=x //Time=Heure //Article=Article //Editor=Editeur //B=N //T=T //Summary=Résumé //Minor=Mineur //New=Nouveau //Move=Déplacé //+/-=+/- //Wlist=ListeB //Blist=ListeN //Watch=Suivi //T-Wlist=ListSuiviT //T-Blist=ListBlancheT //T-Watch=ListSuivi //highrisk=RisqueElevé

//Ready=Prêt à se connecter .... //chooselang=Choisissez la langue de l'interface //vandalism_en_box=Afficher le canal anglais des vandalismes //vandalism_nl_box=Afficher le canal néerlandais des vandalismes //Whitelistimport=Importer la liste blanche depuis: //ImportBots = Importer des Robots //ImportAdmins = Importer des Admins //vipButtonlabel=Page des Vandalismes en cours (anglais seulement) (article) //vipeditbuttonlabel=Vandalismes en cours (ou page équivalente sur un projet local) (Edition directe)

//Ready=Ready to connect .... //chooselang=Choose your interface language //vandalism_en_box=highlight english vandalismchannel //vandalism_nl_box=Highlight edits from #wikipedia-nl-vandalism //Whitelistimport=Import To White list From: //ImportBots = Import Bots //ImportAdmins = Import Admins //defaultProject=#en.wikipedia //chooseLang=Choose your language //Connections=Connections //MediawikiIRCConnection=Connect to a mediawiki IRC Recent Changes //vandalism_fr_wp=Connect to \#vandalism-fr-wp //vandalism_it_box=Connect to \#wikipedia-it-vandalism //userlists=User Lists