User:Heyiamthemoon

Welcome!
This is my fancy page. I am the moon and I'm in a translation class. Also, I'm new here so no hate plzzz

Ha. Ha.

Suggestions

 * https://de.wikipedia.org/wiki/Sabaton
 * https://de.wikipedia.org/wiki/Call_Me_by_Your_Name
 * https://de.wikipedia.org/wiki/Vincent_van_Gogh

Task 1 - original text
Weitere durch die Black-Metal-Bewegung hervorgegangene Strömungen sind der Pagan Metal und der Viking Metal. Den Grundstein dafür legte die schwedische Band Bathory mit ihren Alben Blood Fire Death, Hammerheart und Twilight of the Gods, auf denen sie Elemente klassischer Musik und skandinavischer Folklore in ihre Musik integrierte. Vor allem die Frühwerke der bedeutenderen Bands dieser Strömungen sind oft „rauer, primitiver und schnörkelloser“ als ihre späteren Aufnahmen und damit den Black-Metal-Wurzeln näher, wohingegen ein anderer Teil sich stärker am Folk Metal orientiert. Die ersten Pagan-/Viking- und Folk-Metal-Alben entstanden jedoch unabhängig voneinander, weshalb Fenriz von Darkthrone Bathorys Alben explizit vom Folk Metal abgrenzt. Das erste Folk-Metal-Album war The Wayward Sons of Mother Earth, das 1991 veröffentlichte Debütalbum von Skyclad aus Newcastle, das Thrash Metal mit Einflüssen von Bands wie New Model Army oder Thin Lizzy kombinierte und erstmals im Metal die Fiddle als Leadinstrument einsetzte. Beide Stile gewannen – zusammen mit dem vom Folk Metal nur schwer abgrenzbaren Mittelalter-Rock – seit Mitte der 1990er immer mehr an Popularität. Die vermutlich bekanntesten Vertreter sind neben den genannten Bands Cruachan, Finntroll, Korpiklaani, Elvenking, Eluveitie, In Extremo und Subway to Sally.

https://de.wikipedia.org/wiki/Metal

Task 1 - translation
Other styles that developed from the Black Metal movement are Pagan Metal and Viking Metal. The first seeds for them were sown by the Swedish band Bathroy and their LPs Blood Fire Death, Hammerheart and Twilight of the Gods where they integrated elements from classical music and Swedish folklore into their own music. Especially the early works of this style´s important bands are often “harsher, more primitive and have less frills” than their later records. With that, they are closer to their Black Metal roots, while others orientate themselves more towards Folk Metal. However, the first Pagan/Viking and Folk Metal LPs developed separately from each other. That is why Fenrizfrom Darkthrone explicitly separates Bathroy´s LPs from Folk Metal.

The first Folk Metal LP was The Wayward Sons of Mother Earth, the debut LP by Skycladfrom Newcastle which was published in 1991. This LP combined Thrash Metal with influences of bands such as New Model Army or Thin Lizzy and used a Fiddleas a leading instrument in metal for the first time. Both styles – Folk Metal and the barely distinguishable Medieval Rock - gradually became more popular since the mid-1990s. The most known representatives apart from the mentioned bands are probably Cruachan, Finntroll, Korpiklaani, Elvenking, Eluveitie, In Extremo und Subway to Sally. Since the beginning of the 1990s, the New Wave of Swedish Death Metal started developing in Sweden. While Dismember or Entombed were popularising a deliberately harsh variant of Death Metal, Hypocrisy rather used melodic passages.

Task 2 - original text
Der Dunkle Parabelritter (* 20. September 1994 in Halle/Saale, Sachsen-Anhalt; bürgerlich Alexander Prinz) ist Student, Radio-Moderator, Webvideoproduzent und Unternehmer sowie Gründer des Fair-Trade-Textil-Labels Von Tiling und eines Online-Musikmagazins mit dem Namen „Silence Metal-Magazin“. Er kommt ursprünglich aus Nemsdorf (Sachsen-Anhalt), lebt und arbeitet inzwischen in Halle (Saale).

Leben
Alexander Prinz besuchte das Gymnasium Querfurt, an dem er 2013 das Abitur als Jahrgangsbester abschloss. Bereits 2012 gründete er den Youtube-Kanal „Der Dunkle Parabelritter“, auf dem er in der Anfangsphase noch Kurzfilme und Comedy-Clips veröffentlichte. Mit der Zeit entschloss er sich dazu, die Thematik des Channels auf das musikalische Subgenre des „Heavy Metal“ zu verändern, was auf seine eigene Liebe zu diesem Musikstil zurückgeführt werden kann. Besondere Bekanntheit erfuhr er durch seine Reportagen über Musikfestivals wie Wacken und Ragnarök.

Von 2013 bis Ende 2018 hat er an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Deutsch und Geographie auf Lehramt Gymnasium studiert, weshalb sich einige seiner Videos auch mit dem deutschen Bildungssystem befassen.

Im Jahre 2014 gründete er seinen zweiten Youtube-Kanal, der nach einer Neuausrichtung im Jahr 2016 thematisch um Mysterien, Sagen und Kuriositäten aus aller Welt kreist.

https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Dunkle_Parabelritter

Task 2 - translation
Alexander Prinz, known professionally as Der Dunkle Parabelritter (born september 20th, 1994 in Halle/Saale, Saxony-Anhalt) is a German student, radio presenter, internet video producer and entrepreneur as well as the founder of the Fair-Trade textile label Von Tiling and an online music magazine named “Silence Metal-Magazin”. Originally he comes from Nemsdorf(Saxony-Anhalt), he lives and works in Halle (Saale).

Biography
Alexander Prinz went to the high school Gymnasium Querfurt and finished it as the best among the graduates. In 2012, he founded the Youtube channel “Der Dunkle Parabelritter” where at first he uploaded short- and comedy clips. Over the years, he decided to change the focus of his channel to the subgenre Heavy Metal because of his love for this genre of music. He has become especially popular due to coverages of music festivals such as Wacken and Ragnarök. Between 2013 and the end of 2018, he studied German and Geography for the teaching profession at the university Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg which is why some of his videos deal with the topic of the German education system. In 2014, he founded he second Youtube channel which – after a redirection in 2016 - now treats topics such as mysteries, legends and curiosities from all around the world.

English page created by us: https://en.wikipedia.org/wiki/Der_Dunkle_Parabelritter

Task 3 - orginal text
Hazel Brugger (amtlich: Allison Hazel Brugger ; * 9. Dezember 1993 in San Diego, Kalifornien) ist eine schweizerisch-US-amerikanische Slam-Poetin, Stand-up-Comedian, Kabarettistin, Moderatorin und Autorin.

Leben und Karriere
Hazel Bruggers Vater ist der Schweizer Neuropsychologe Peter Brugger, ihre Mutter ist Englischlehrerin und stammt aus Köln. Durch ihre Geburt in den USA besitzt sie neben dem Schweizer Bürgerrecht auch die US-Staatsbürgerschaft.

Brugger wuchs in Dielsdorf in der Nähe von Zürich auf; sie hat zwei ältere Brüder. Nach Beendigung der Kantonsschule Zürcher Unterland in Bülach begann sie ein Studium der Philosophie und Literatur an der Universität Zürich, das sie abbrach. Mit 17 Jahren begann sie ihre Karriere auf einer Poetry-Slam-Bühne in Winterthur.

Brugger schrieb von 2014 bis 2017 eine zweiwöchentliche Kolumne für Das Magazin und war von 2013 bis 2014 Kolumnistin für Hochparterre und ebenfalls für die TagesWoche. Sie moderierte 2015 alle zwei Monate den Live-Talk Hazel Brugger Show and Tell im Zürcher Theater Neumarkt.

Am 19. Oktober 2013 gewann Brugger den Schweizer Meistertitel bei den vierten Poetry-Slam-Meisterschaften. Im November 2015 startete sie ihr erstes Kabarettprogramm Hazel Brugger passiert. Seit Februar 2019 tourt sie mit ihrem zweiten Soloprogramm Tropical durch Deutschland, Österreich und die Schweiz.

https://de.wikipedia.org/wiki/Hazel_Brugger

Task 3 - translation
Hazel Brugger (Allison Hazel Brugger) born 9 December 1993 is a Swiss-American Slam Poet, stand-up comedian, cabaret artist, moderator and author.

Life and career
Hazel Brugger’s father is the swiss neuropsychologist Peter Brugger, her mother is an English teacher who is originally from Cologne. Since she was born in the US, Hazel does not only have the Swiss, but also the American citizenship. She was raised in Dielsdorf near Zurich and has two older brothers. After having graduated in Bürlach, she started studying philosophy and literature at the university of Zurich, but she eventually gave up her studies. When she was 17, she started her poetry slam career in Winterthur. Between 2014 and 20117, Brugger used to write a fortnightly column for Das Magazin, a swiss daily newspaper. From 2013 to 2014, she worked as a columnist for "Hochparterre" and the TagesWoche. In 2015, she was the moderator of the live-talk "Hazel Brugger Show and Tell" in the Theater Neumarkt in Zurich which took place every two months. On 9 October 2013, she won the swiss champions’ title of the fourth Poetry Slam Championships. In November 2015, she started her first cabaret programme "Hazel Brugger passiert". Since February 2019, she is on tour in Germany, Austria and Switzerland with her second solo programme "Tropical".

Final project - original text
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%87%D0%B0

Обычное явление для садоводческих товариществ и коллективных садов в межсезонье — кражи. Дачи, как правило, никто не охраняет, либо на всю площадь садового товарищества полагается один сторож. Пытаясь предотвратить разграбление, с окончанием летнего сезона хозяева увозят с дач всё ценное в городские квартиры. Воруют обычно посуду, инструменты и одежду. Не редки случаи, когда дачи в осеннее и зимнее время используют без ведома хозяев для проживания бездомные граждане, беспризорники и криминальные элементы[39][40]. Случаются и поджоги, которые устраивают ради развлечения на оставленных без присмотра дачах несовершеннолетние[41]. Преступники проникают на дачи с целью кражи цветных металлов. От подобных действий пострадал лидер фракции ЛДПР в Государственной думе Игорь Лебедев в 2000 году. На его дачу в Одинцовском районе проникли двое граждан, где их затем задержали сотрудники милиции. По данным пресс-службы ГУВД Московской области, «сборщики цветных металлов — это бич для Подмосковья, они съезжаются сюда из соседних регионов»[42]. В связи с распространением наркомании чаще стали отмечаться случаи хищения с дачных огородов и клумб мака, поэтому выращивание более двух растений мака ныне наказывается властями штрафами и более строго[43]. В 2008 году неустановленные граждане впервые ограбили 10 дач, включая знаменитую «Зелёную будку» — дачу Анны Ахматовой в посёлке Литфонда в Комарово (Ленинградская область)[44]. В 2002 году в охраняемом садоводческом товариществе «Ягодка» в Опалихе в Красногорском районе Подмосковья был расстрелян киллерами гражданин США адвокат Яков Тилипман, представлявший интересы «Kremlyovskaya group»[45][46][47]. В 2008 году грабители в камуфляжной форме, перелезли через забор, проникнув на дачу телеведущего Александра Цекало в деревне Глухово Красногорского района Московской области, где ограбили и связали его родственников[48].

Final project - translation
Theft is not an unusual happening for dachas. Usually, the dachas are either not under surveillance at all or there is only one single guard taking care of the entire property. Trying to prevent these thefts, dacha owners take everything valuable back to their apartments in the city at the end of summer. Most of all, dishes, tools and clothes are stolen. It often occurs that homeless people and criminals use the dachas in autumn and winter in the absence of the respective owners. Sometimes, minors light the unsupervised dachas on fire as an entertainment. Thieves break into dachas with the intention of stealing non-ferrous metal. The leader of the LDPR (Liberal Democratic Party of Russia) at the time, Igor Lebedev, has suffered from such doings in 2000. Two men broke into his dacha situated in Odintsovo District who were then stopped by police officers. The press of the GUBD, which stands for Moscow city police, says that the collectors of non-ferrous metal are a big problem for Moscow region and that they come there from several different nearby regions. In connection to the spread of drug abuse, poppies are now increasingly being stolen from dachas. That is the reason why growing more than two poppy plants is now considered a crime. In 2008, unknown men robbed 10 dachas, including the famous “Зелёнaя будка“ (Russian for “green booth”) belonging to the famous Russian poet Anna Akhmatova in the settlement “Литфонда“ in “Комарово“ (Leningrad region). In 2002, in the protected gardening association “Ягодка“ (Russian for “berry”) in Опалиха in Krasnogorsk region of Moscow the United States citizen Yakov Tilipman who was representing the interests of the “Kremlyovskaya group” was shot. In 2008, robbers in a camouflage uniform climbed over a fence and made their way into the dacha of the TV host Aleksandr Tsekalo in Krasnogorsk, Moscow region where his relatives were tied up and robbed.

Work log
{| class="wikitable sortable" !Date !Tasks !Time !Problems
 * 28.05.2020
 * Translation of "Metal" + implementation of study plan into user page
 * 40 min
 * I'm not sure how to translate "rau" in this sense into English
 * 04.06.2020
 * Implementation of links into translation 1 + publishing it on the "actual" Wikipedia (not just on my userpage)
 * 30 min
 * None, I think, as long as it worked. But idk yet. Also I'm really nervous about the response I might get. Lol.
 * 07.06.2020
 * Translate 2nd text ("Der dunkle Parabelritter"), put it on my userpage + inserted links
 * 30 min
 * Some of the linked pages of the German article do not exist on the English Wikipedia, so I think there is no way I can link them... except if I just keep the link in there, but I'm not sure if it makes sense.
 * 10.06.2020
 * Zoom conference with members of my group; we created a new wikipedia article "der dunkle Parabelritter" in German, added our translations to it, worked on links and references and translated the references.
 * 1 hour
 * unsure what to do with red links (pages that do not exist)
 * 20.06.2020
 * Translated "Hazel Brugger" text, put it on my userpage and inserted links and references
 * 1 hour
 * Does Wikipedia really not have the "one step back"-button? ARGHAEIRHAERJHKAHRJKAHRJKAH
 * 28.06.2020
 * Short power point presentation on challenges "Hazel Brugger" translation
 * 15 Minutes
 * I didn't actually have that many problems so I didn't know what to write, if that counts as a problem lol
 * 09.07.2020
 * Translation, implementation on userpage, presentation and publishing of "dachas"
 * 3 hours
 * I've never translated from russian to english before. For further details, watch my presentation ;)
 * (date)
 * (what I did)
 * (time)
 * (problems)
 * (date)
 * (what I did)
 * (time)
 * (problems)
 * (date)
 * (what I did)
 * (time)
 * (problems)
 * (date)
 * (what I did)
 * (time)
 * (problems)
 * (date)
 * (what I did)
 * (time)
 * (problems)
 * (date)
 * (what I did)
 * (time)
 * (problems)
 * (date)
 * (what I did)
 * (time)
 * (problems)
 * (date)
 * (what I did)
 * (time)
 * (problems)
 * (date)
 * (what I did)
 * (time)
 * (problems)
 * (date)
 * (what I did)
 * (time)
 * (problems)
 * (date)
 * (what I did)
 * (time)
 * (problems)
 * (what I did)
 * (time)
 * (problems)
 * (date)
 * (what I did)
 * (time)
 * (problems)
 * (date)
 * (what I did)
 * (time)
 * (problems)
 * (date)
 * (what I did)
 * (time)
 * (problems)
 * (what I did)
 * (time)
 * (problems)