User:Hijiri88/WAM202100

Man'yōshū Azuma-kotoba no Shiori (万葉集東語栞) is a Japanese dictionary.

Content
Man'yōshū Azuma-kotoba no Shiori is an index of words used in Books XIV and XX of the Man'yōshū. It lists the eastern-dialect words used in the ' (Book XIV) and the ' (Book XX) in the gojūon order. Each of the words is contrasted with an equivalent in the dialect of central Japan.

Author and date
The work was compiled by in Tenmei 2 (1782). It was once considered to be of uncertain date, but a letter addressed to Michimaro by Motoori Norinaga and dated to the eighth day of the tenth month of Tenmei 2 mentions the work,{{efn|一、東語栞、扨々宜キ思召付ニ御坐候. …比{{efn|一、東語栞、扨々宜キ思召付ニ御坐候. …此方へも写取申候}} appearing to date it to that year.