User:Huldra/Guerin

Victor Guérin travelled extensively in Palestine in the 19th century, and published his findings in 3 (Judee) + 2 (Samarie) + 2 (Galilee) = 7 volumes. All the volumes are now freely available on the internet. This page is an attempt to "walk" in Guerin´s footsteps, using the Survey of Western Palestine (=SWP)  (and other) maps, and then to "map" his travels to Wikipedia articles.

also comes in handy for those unfamiliar with French.
 * http://translate.google.com/#fr/en/    or
 * https://www.bing.com/translator


 * HA 117, 7- (an example from the list below) refers to p.117 in   Hütteroth, Wolf-Dieter; Abdulfattah, Kamal (1977). Historical Geography of Palestine, Transjordan and Southern Syria in the Late 16th Century.      7- refers to  "not populated at the end of the British Mandate period,"  according to HA. (See User:Huldra/HA) Mostly used when there are no Wikipedia articles, and not  likely to be any in the near future.


 * Note that the same name can refer to different places! Eg. the index for Samarie, p. 435, shows that   "Tayebeh" is mentioned in  I, 206, 206; II, 352.  It turns out the I 206, 207 is for Taybeh, West Bank,  while II, 352 is for  Tayibe, Israel.


 * NB: So far only the places above the "@@@@@@@@@@@"-line are actually checked! The ones below are only (mostly) suggestions!
 * Feel free add Wikipedia articles, but please use the original article name, and *not* any redirection. (Redirs make searches difficult.)


 * Map

1868: Judee 1

 * start: map SWP13  -->  SWP16  --> SWP17 --> SWP13 --> SWP14  -->  SWP17


 * HAVE COPY
 * alternative: (1868): Description géographique historique et archéologique de la Palestine. Judee Judee ("Tome premier")
 * 1852 en 1854 and 1863


 * 1  p. 1  18th March 1863;   SWP 13: Jaffa
 * 2  p. 23  19th March  1863;  Jaffa --> Sabil Abu Nabbut --> Yazur  (discussion of ancient Gezer)  Bayt Dajan     Al-Safiriyya    Sarafand al-Amar      Ramleh
 * 3  p. 56  20th March  1863; SWP16:  Al-Barriyya  SWP17:  Al-Qubab    Latrun       Bir Ayob       Dayr Ayyub      Saris    Abu Ghosh    Bayt Naqquba    Al Qastal,  Palestine    Qalunya, Jerusalem   Jerusalem
 * 4  p. 73   Jerusalem
 * 5  p. 77  Monastery of the Cross Ayn  Karim     Malha    Beit Jala   Bethlehem
 * 6  p. 120   Bethlehem
 * 7  p. 207   24th April  1863;  Beit Sahour
 * 8: p. 224  25th April  1863;   Bethlehem   Rachel's Tomb =Kubbet Rahil on SWP17  (Solomon's Pools)  Mar Elias Monastery  ancient  Valley of Rephaim    Katamon?   Abu Tor
 * 9  p. 252   29th April  1863;  Lifta  (+ Barclay 544)   Beit Iksa     Qalunya
 * 10  p. 264   30th April Al Qastal,  Palestine   Suba,  Jerusalem  (Robinson II:6) (ancient Modi'in-Maccabim-Re'ut) Ein Hemed (="Khirbet Kebaleh") Bayt Naqquba   Abu Ghosh
 * 11  p. 281  1st May   1863;  Saris   Qatanna    Bayt Nuba     Yalo  Imwas
 * 12  p. 309   Latrun   2 May 1863;   Al-Qubab    Innaba     Kharruba   SWP 13: Ramleh
 * 13  p. 319   4th  May   1863;   Sarafand al-Amar    Yazur     Bayt Dajan    Al-Safiriyya    Kafr 'Ana     Al-'Abbasiyya  Kafr Jinnis  (HA 156 7+(!)) Lydda Church of Saint George, Lod
 * 14  p. 335   5th May   1863; Daniyal    SWP 14:  Jimzu  SWP 17:  Barfiliya     Al-Burj,  Ramla   Bir Ma'in   Beit Sira     Beit Ur al-Tahta
 * 15  p. 346   6th  May  1863;  Beit Ur al-Fauqa  Kharbatha al-Misbah   Beit Liqya    Beit 'Anan     Al-Qubeiba,  Jerusalem  (possibly ancient Emmaus)
 * 16  p. 362      Biddu,  Jerusalem      Beit Surik     Nabi Samwil
 * 17  p. 385     Al Jib
 * 18  p. 392    7th May  1863;   Al-Judeira   Rafat, Jerusalem   Qalandia    Bir Nabala   Beit Hanina   Shuafat  Mount Scopus?
 * p. 405   Content of chapters

1869: Judee 2

 * HAVE COPY
 * alternative: (1869): Description géographique historique et archéologique de la Palestine. Judee  Item notes: v. 1  pt. 2


 * start: map SWP17  --> SWP 16  -->  SWP 13   --> SWP 16   --> SWP 20 --> SWP 16 --> SWP 20 --> SWP 16
 * 19  p. 1     11 May   1863 Mamilla Pool  Kh. Mezmil= Kiryat HaYovel   Ayn  Karim   Sataf  12 May:  Khirbat Al-Lawz  Al-Jura,  Jerusalem  Al-Walaja  Khirbat Sa'ida=Al-Jura,  Jerusalem   Ras Abu 'Ammar    Aqqur
 * 20  p. 8    Dayr 'Amr     Bayt Umm al-Mays  Kasla,  Jerusalem  Ishwa
 * 21  p. 15      14 May 1863;   Artuf  Sar'a (ancient Zorah)    Beit Shemesh  Dayr Aban  Khirbet Zanoua' (HA 113, 7-)  Beit Jimal Monastery
 * 22  p. 27      15 May  1863;  SWP 16: Al-Burayj   Bayt Far, Khirbat  Dayr Muhaysin  Saydun
 * 23  p. 34      16 May 1863; Khulda  Al-Mansura,  Ramla   Shahma  Qatra  Al-Maghar   Aqir
 * 24  p. 45     origin of Philistines
 * 25  p. 52      17 May   1863;  Zarnuqa    Al-Qubayba,  Ramla    SWP 13: Nabi Rubin  SWP 16:     Yibna
 * 26  p. 66     18th May 1863;   Bashshit  Yasur,  Gaza    Barqa,  Gaza   Isdud  Kal'at Al Mina, part of  Ashdod-Sea  Isdud alternatives for ancient Beth Dagon  Jacques de Vitry
 * 27  p. 79    19 May  Arab Suqrir Al-Batani al-Sharqi  Al-Batani al-Gharbi  Bayt Daras    Al-Sawafir al-Shamaliyya   Al-Sawafir al-Gharbiyya    Al-Sawafir al-Sharqiyya     Al-Jaladiyya return to Al-Sawafir al-Sharqiyya
 * 28  p. 87     20 May  1863;  Tall al-Turmus  Qastina     Al-Masmiyya al-Kabira    Al-Tina    Al-Khayma    Idnibba    Tell es-Safi
 * 29  p. 97   21 May  1863;   Mughallis  ancient Horites comparing Beit Jibrin with structures in Tunis,   'Ajjur   Deir al-Dubban    Ra'na   SWP 20  Zikrin
 * 30  p. 114     history of  Gath (city)
 * 31  p. 121   22 May  1863;  SWP 16: Barqusya     Bil'in, Gaza  Summil  SWP 20: El Djisr = Ijseir = Jusayr Iraq al-Manshiyya    Al-Faluja       Karatiyya   Hatta,  Gaza
 * 32  p. 126    23 May  1863;  Bayt 'Affa  SWP 16: Julis,  Gaza SWP 20: Kawkaba  Bayt Tima    SWP 16: Hamama   Al-Majdal,  Askalan
 * 33  p. 133    24 May  1863;  SWP16 & SWP19  Al-Jura (p146: refer to Stanhope visit 1815, III, 152-169)  25 May
 * 34  p. 153      history of   Ashkelon
 * 35  p. 172     26th May 1863;  SWP20: Ni'ilya  Barbara,  Gaza Al-Jiyya    Bayt Jirja SWP19: Dayr Sunayd Dimra Beit Hanoun  Jabalia  Beit Lahia Nazla Gaza
 * 36  p. 178     description of Gaza
 * 37  p. 195     history of  Gaza
 * 38  p. 212    28 May 1863;  Tall al-Ajjul HaBesor Stream  Sheikh Ijlin Sheikh Radwan
 * 39  p. 223     29 May 1863;   Deir al-Balah 11Gaza.jpg:  Khan Yunis
 * 40  p. 232     30 May 1863;  14Rafa.jpg: Rafah    Sheikh Zuweid  31 May 1863;    to Arish  ancient Rhinocorura  and back to Khan Yunis
 * 41  p. 251     further examining  Khan Yunis  Bani Suheila HaBesor Stream   return to  Gaza
 * 42  p. 254     5th June   1863;  ancient  Gerar   (Deir al-Balah)
 * 43  p. 264    14Rafa.jpg Tel el-Farah (see also: Sharuhen)    Al-Khalasa / Haluza
 * 44  p. 274     8th June 1863;     15Beersheba.jpg SWP24:  Beersheba
 * 45  p. 285     9th June 1863; SWP24:  Tell ech-Cheriah  SWP20 Khirbet el-Baha  SWP19: Khirbet Sahan,   Khirbet Koufieh, Gaza
 * 46  p. 291     11th June 1863; SWP 20:  Huj, Gaza   Najd,  Gaza   Simsim,  Gaza  Burayr al-Jammama 12 June 1963:  Tell el-Hesi Al-Faluja  Iraq al-Manshiyya    Zayta, Hebron    Bayt Jibrin
 * 47  p. 307      Bayt Jibrin  ancient Eleutheropolis
 * 48  p. 312    14 June 1863; surroundings of  Bayt Jibrin
 * 49  p. 331      Bayt Jibrin on Tabula Peutingeriana, history
 * 50  p. 341     leaving    Bayt Jibrin  -->   Al-Dawayima --> 16 June 1863; SWP21: Kh Beit Baar (SWP III:351, Dauphin p. 945; 1931, p. 29)  -->   Kh es Simia  (SWP III:367)  -->   Khirbet el-Murak  (SWP III:360)   -->   Deir Sammit --> Khirbet Touach -->   Al-Majd, Hebron --> Kh Emra  (SWP III:353)  --> Deir al-'Asal al-Fauqa (Deir el Asl)  (SWP III:328)   -->   SWP20:  Beit ar-Rush al-Fauqa (SWP III:274)   --> Kh en Nusrany  (SWP III:285)   --> Khirbet Beit Mirsim (=Dauphin965) see Tell Beit Mirsim and Beit Mirsim, here --> Kh Murran (SWP III:284)
 * 51  p. 351      17 June 1863; SWP24: (& 12Hebron.jpg) Kh Zak, Kh Bureideh, Kh Khuweilfeh,  Kh Om er Rumman;  discussions of Rimmon)  Kh el Lekiyeh (van der Velde: p.343)  return to SWP20 Kh Murran
 * 52  p. 358      18th June  1863;   SWP20: 12Hebron  al-Burj, Hebron  --> SWP21: Beit Awwa   --> SWP20: Khirbet Tout (inside-48) -->  Al-Dawayima
 * 53  p. 363      19th June 1863;  SWP21: Khirbet Beit el Ban (SWP III:321)  -->  Idhna --> Khirbet Beit-Aa'lam (SWP III:313, 321) --> Khirbet Cheik Berrad (Kh. Shebrakah SWP III:361) --> SWP20: Dayr Nakhkhas --> Khirbet Chayeh (SWP III:285) --> Kudna
 * 54  p. 369       Khirbet Soura (SWP III:286) --> Kh. ed Druseh (SWP III:280) --> SWP17: Khirbet Jennabet     Az-Zakariyya  --> Kh. el Yarmuk (SWP III:128) (see Jerimoth?)  --> Kh. en Neby Bulus  (see User:Huldra/Nabi_Bulus) --> Bayt Nattif
 * 55  p. 378    21st June 1863;  SWP17:  Beit Ika   (SWP III:83)  --> Khurbet el Kahn  (SWP III:117) -->    Allar,  Jerusalem (upper)  (Khirbat al-Tannur) --> Bayt 'Itab (mentioning Dayr al-Hawa)  --> Kafr Sum (SWP III:25, Palmer p198. Petersen#73) blog, Petersen, p195 part of Ras Abu 'Ammar --> Kh Abu Adas   (SWP III:104)  --> Al-Qabu --> Husan (SWP III:25) -->  Al-Walaja (Palmer:338)  -->  Battir
 * 56  p. 387      Guérin, Judée II, 387-95: Khirbet Bettir ou Khirbet EI­ Yehoud= Battir   --> Ain Hanniyeh (SWP III:22, 59) --> Kh. Ain Yalo --> Malha    -->   Sharafat,  East Jerusalem  -->   Beit Safafa --> Jerusalem
 * p. 405    Content of chapters (NB not in copy!)

1869: Judee 3

 * HAVE COPY

@@@@@@@@@@@
 * 57  p. 1    6th July 1863;    SWP17:  Beit Hanina  --> Kh. el Burj (SWP III:319) -->    Nabi Samwil   -->     Bir Nabala  --> Khurbet Adaseh (northeren) (SWP III:105-106)  (HA 122  7-)   -->  Kalandia  -->    'Attara  (not 'Atara!) mentions Ataroth -->   Al-Bireh
 * 58  p. 14   7th July 1863;  SWP14: -->  Beitin discussion of Biblical Bethel --> Khirbet el Massayat (SWP II:340) --> Arnutieh (SWP II:303)  --> Jifna,  Biblical   Ophni
 * 59  p. 33  8th July 1863;   Birzeit   --> Kh Bir ez Zeit (SWP II:329)  -->  Abu Qash --> Deir es Saideh (SWP II:319) --> Abu Shukheidim, part of Al-Zaitounah  --> Kobar --> Jibiya, Ramallah (SWP II:290, 322)     discussion of: Gibea --> Burham, Ramallah (SWP II:290, 330)  --> Kh Sia (Mentioned by de Saulcy) (SWP II:355) -->  Kh Deir el Okban (SWP II:332) --> return to Jifna
 * 60  p. 42    9th July 1863;    Dura al-Qar' (SWP II:294) -->   Ein Yabrud --> Kh. Kafr Ana (SWP II:336) -->  Deir Jarir     --> Taybeh   history of Ophrah --> Rammun --> SWP17:  Deir Dibwan
 * 61  p. 54   10th July  1863;   Deir Dibwan --> SWP14:  Kh. el Alia (SWP II:327)  --> Kh Tell al Hadjar --> Kh el Mukatir (SWP II:353) -->  SWP17: Burqa,  Ramallah  --> el Kadeira  (SWP III:102)  history of Ai (Bible) (today thought further north, at  Et-Tell)  --> Mikhmas    history of Michmash  --> Kh.Duweir (SWP III:112) -->  Jaba',  Jerusalem  history of Geba (city)
 * 62  p. 71   11th July  1863;   Hizma -->    Khirbet 'Almit  (HA 117,  7-)  history of Alemeth    -->     'Anata  history of Anathoth --> Ras el Kahhrube  --> Al-Issawiya --> Jerusalem
 * 63  p. 82  13th July 1863;   SWP17:  Sur Baher  --> Umm Tuba Kh Umm Toba (SWP II:128)  --> Kh Sir el Ghanem (SWP III:125)  --> Bethlehem
 * 64  p. 87     88-92: Deir Dôsi= Al-Ubeidiya Kh Deir Ibn Ubeid (SWP III:111) --> SWP18:    Mar Saba
 * 65  p. 103    15th July  1863;   SWP17:  Artas,  Bethlehem  -->  Solomon's Pools  --> Ain Atun, discussion of  Etam (biblical town)  --> return to Bethlehem
 * 66  p. 120    16th July  1863;    Bethlehem    -->  Beit Ta'mir --> SWP21: Jebel Fureidis discussion on Herodium --> Kh el Khureitun (SWP III:315, 357)   --> Kh. Umm Leimon   (SWP III:375) -->  Tuqu'
 * 67  p. 149  17th July  1863;    SWP21: Al-Maniya, Kh  el Minyeh  (SWP III:359)  -->    Ash-Shuyukh  --> Sa'ir  -->   Beit Einun   Khirbet Beit-A'noun  (HA 124,  7-) -->  Bani Na'im
 * 68  p. 158 18th July  1863;   SWP21:     Kh Yukin (SWP III:312, 371, 372) -->  Zif,  Hebron, Tel el Zif,      history of Ziph (Judean Mountains) --> Kh Istabul (SWP III:315 Guerins description 354) --> Rujm Baruk (SWP III:404) --> Kh el Deirat (SWP III:352)  --> Kh. Umm el Asfeh   (SWP III:408)   --> SWP25:   At-Tuwani   --> SWP21:  Al-Karmil el Kurmul,  history of Carmel (biblical settlement)    -->   SWP25:   Susya       -->   As-Samu  HA 123  history of     Eshtemoa
 * 69  p. 177     19th July  1863;   SWP25: Kh. el Merkez (SWP III:409) --> Kh el Kureitein (SWP III:409, (Guerin description))    --> Kh Beiyud (SWP III:408) --> Kh. el Teibeh (SWP III:410) --> Tel Arad --> Kurbeth el Milh (SWP III:409)  history of Moladah   -->  Kuseifeh  (SWP III:411 Guerin-description)  --> Dereiat (SWP III:406)
 * 70  p. 190  20th July  1863;   SWP25:  Kh  Dereijat  -->  Mak-hul (SWP III:411)  --> Ghuwein el Tahta  (SWP III:408)   Rhouein  -->   Ghuwein el Foka  HA 123  (SWP III:408) ancient Aroer?  -->  el Khurabeh   (SWP III:408)  --> Khirbet ad-Deir? ≈Rujm el Nias?? (SWP III:411) (according to index 406: same as on pp 196, 320, 340, 357, 369.Alas, that can be different places; see  Talk:Tayibe) --> Deir Rafat  (SWP III:406) --> return to  As-Samu
 * 71  p. 197      21st July  1863;  SWP25:  Kh. Attir (SWP III:408)   ancient Jattir   -->  Khirbet Zanuta --> Kh. Deir el Loz (SWP III:408)  -->  Khirbet ech-Choueikeh  (HA 123  7-) Kh Shuweikeh  (SWP III:410)   --> Deir esh Shems (SWP III:406) -->   Khirbat al-Simia  --> Kh Mejdel Baa (SWP III:359 Guerins description)  --> Kh. Aziz (SWP III: 315, 348, 378)  -->  Yatta, Hebron  ancient  Juttah
 * 72  p. 207    SWP21: Mukum el Khudr (SWP III: ?)  -->  Kh Umm el Amed (SWP III:370, Dauphin, p.966) -->  Beit 'Amra, Kh Beit Amra (SWP III:351 Guerins description)  --> Kh el Jof (SWP III:354, 355 (Guerins description)) --> Deir Razih, Kh Deir Rasi (SWP III:353)   --> (crossing the green line, into -48:) Kh ed Dilbeh (SWP III:353) -->  Ain el Hejeri  --> (back on the West Bank): Ar-Rihiya,  er Rahiyeh (SWP III:377) --> Qalqas, Kh Kilkis (SWP III:358) --> Hebron
 * 73  p. 214      Hebron
 * 74  p. 246      history of Hebron
 * 75  p. 257       22th July  1863;  SWP21:  Kh Khallet ed Dar (SWP III:356)  --> Qalqas, Kh Kilkis (SWP III:358) -->  Ain el Unkur -->  Kh Kanan  (SWP III:355) -->  Kh. Serasir (SWP III:361, Dauphin p. 945) discussion on  ancient Debir   -->   Oak of Mamre --> return to Hebron
 * 76  p. 276      24th July  1863;  SWP21:  Hebron --> Bir en Nasara --> Kh en Nusara (SWP III:360) -->    Oak of Mamre  --> Halhul     -->   Ain edh Dirweh  (SWP II:320) --> Bt Sur (SWP III:324) -->  Kh Bakkar (SWP III:350) --> Kh Kusbur (SWP III:359) --> Manain (SWP III:375) --> Beit Keiran   (SWP III:322) --> Khürbet Kûfin,  Khirbet Koufin  (HA 123  7+)    -->   Beit Ummar --> Jala, Hebron, Kh Jala  (SWP III:313,  354)
 * 77  p. 299       25th July  1863;    SWP21:     Beit Ummar --> Beit Zita (SWP III:312,  325) -->  Kh el Fureidis   (SWP III:353) --> Beit Fajjar (SWP III:303) -->  Kh Breikut  (SWP III:311,  352)  --> Kh Marsia  (SWP III:359)  -->  SWP17: Deir el Benat (SWP III:91) (See also Kh Ikbala, SWP III:114 -115)  --> aqueduct (see Solomon's Pools) -->  return    to Bethlehem
 * 78  p. 310     Al-Khader,  Bethlehem  —>  St. George's Monastery (Al-Khader)  —>  Beit Fajjar  —>  Khirbet Beit Zakariyyah  —>  Nahalin  —>  not  Khirbet al-Deir! (see  Talk:Khirbet al-Deir)  —>   Wadi Fukin  —>  Bayt 'Itab  —>  Dayr al-Hawa  —>  Sufla  —>  Kh. al-Asad (SWPIII:107)  —>  Jarash, Jerusalem


 * 79   p. 323      28th July 1863;  Dayr Aban --> Sar'a --> Artuf  --> Khirbet Zanoua' (HA 113 7-) Judée III, 329  --> Bayt Nattif (SWP III, 24, 52, 363)


 * 80   p. 331       29th July 1863;  Khirbet Qeiyafa  p.336: Khirbat Umm Burj —> Rebbo  pp. 338–339: Adullam --> pp. 341–343 Keilah --> Tarqumiyah  ancient Tricomia
 * 81   p. 346       Beit Jala?  --> pp. 348-49: Khirbet Louka (Dauphin, p.912-3)    Beit Ula?  Khirbat Bayt Far?   -->   Khirbet Djimrin    (HA 122 7-)   -->   Beit Kahil   -->   Dura,  Hebron
 * 82   p. 356       31st July 1863;   Khurbet Khorsa   (HA 124  7-)  (SWP III:357)    --> Khirbet ad-Deir?    -->   Khirbet A'koud EI-Minieh  (HA 122  7-)  -->  Ad-Dhahiriya     -->   Anab al-Kabir  (HA 124  7-)
 * 83   p. 369      Khirbet ad-Deir?   --> Rabud --> Heurkan Beni Hasan → Khirbet Kerma → Khirbet Bezem → Deir Razih (Khirbet Deir Rhazeh) → Tarrama (Khirbet Terrama)  → Khirbet A'in Madjour → Khirbet Medjouneh → Hebron
 * 84   p. 374       Taffuh?    -->    Beit Ummar
 * 85   p. 380       Surif    -->     Jab'a   -->     Nahalin       -->    Husan   -->   Al-Khader,  Bethlehem
 * 86   p. 384       return Jerusalem
 * p. 389     Index, Judee
 * p. 398     Content of chapters

1874 Samarie 1

 * HAVE COPY


 * alternative: (1874): Description Géographique Historique et Archéologique de la Palestine. Samarie''  1 pt. ("Seconde partie -Samarie")("Tome premier")
 * 1  p. 1          30th Mars 1870  Jerusalem
 * 2  p. 14  Mar Saba     Nabi Musa  Monastery of St. George of Choziba Ein as-Sultan  Monastery of the Temptation Jericho   history of Gilgal    Deir Hajla pp. 111-117: Qasr al-Yahud
 * 3  p. 150    Adummim   Khan Al-Ahmar  Abu Dis   ancient Bahurim   Al-Eizariya  ancient   Bethany (Biblical village)
 * 4  p. 183   Shuafat     ancient Gibeah
 * 5  p. 198  north of  Shuafat —> Tel-el-Ful —> Kh. Era —>   'Attara  (same as in Judee 3, pp. 6-7) —>  Al-Bireh  —>  Beitin —>   Taybeh
 * 6  p. 208    Deir Jarir —> Kafr Malik —>Tel Azur—> NNW:  Djeradeh?? (not Al-Judeira) —> Ein Samiya (Samiya) (HA 113 7-)   return to    Taybeh
 * 7  p. 215   Rammun —>Kilia (SWP 15) —>Khubbet en Nejmeh
 * 8  p. 225   Fasayil
 * 9  p. 233
 * 10  p. 243   check Kufeir,  HA 127
 * 11  p. 250   ancient Tappuah        Tammun  Ras al-Far'a
 * 12  p. 264    ancient  Sukkot (place)
 * 13  p. 275
 * 14  p. 281     Farwana   Tell Balata?    Beit She'an
 * 15  p. 299     Beit She'an    Choutthah= Beit HaShita → Beit Alfa ancient   Bethulia?   'Ain Jalut    Zir'in     ancient   Jezrael
 * 16  p. 324      Nuris   Al-Mazar,  Jenin    Sandala,  Israel   Jalamah      Muqeible     Jenin
 * 17  p. 333     Beit Qad —> Deir Abu Da'if    —> Ain el Hadid —> Jalbun —> Faqqua  ‎ (seeing Umm al-Tut, Jalqamus and Raba, Jenin, all south of Deir Abu Da'if)  —> Arrabuna —> Deir Ghazaleh    Arranah
 * 18  p. 339    Qabatiya --> Misilyah --> Jarba  -->   Sanur,  Jenin  p. 343: check Kufeir,  HA 127
 * 19  p. 351      Sanur,  Jenin  Mount Hureish Meithalun     Siris,  Jenin     Judeida       Sir, Jenin  Kufeir?  'Aqqaba  Salhab    Tayasir   Tubas
 * 20  p. 360    Yarza?
 * 21  p. 365    Talluza   Asira al-Qibliya? Asira ash-Shamaliya
 * 22  p. 370    Askar (camp)?   Jacob's Well   Balata al-Balad
 * 23  p. 390   description of  Nablus
 * 24  p. 404   history of   Shechem
 * 25  p. 424   Mount Gerizim
 * 26  p. 446    Mount Ebal
 * 27  p. 454   Beit Dajan, Nablus  Beit Furik   Salim, Nablus   Deir al-Hatab   Azmut
 * 28  p. 459    Kafr Qallil   Huwara  Odala   Awarta  Rujeib

1875 Samarie 2

 * HAVE COPY


 * 29  p. 1   Nablus →  → Khirbet el-'Ormeh → Aqraba, Nablus
 * 30  p. 6   Yanun   p.9-10:  Majdal Bani Fadil
 * 31  p. 12   Osarin    Jurish     Qusra  Duma, Nablus
 * 32  p. 16     pp 16-17: Kharbet Djeba'ïd; (HA 133 7-) → Al-Mughayyir, Ramallah
 * 33  p. 19   15 May: Jalud  Qaryut  Siloun (HA 133 7-)   Kafr Istuna (HA 133 7-)  Turmus Ayya
 * 34  p. 31    16th May  Kh. Raffia → Abu el Arif → Kh Djeraba → Kh. el -Bordj (el Burj) → Kh. Rafa (=Kh. Ghurabeh) → Sinjil → et Tell → Ain el Haramieh → Burj Berdaouil → Yabrud, Ramallah → Kh. Kafr Ana=Kharbet Kefr A'na  (HA 119  7-; Finkelstein p. 564 =Guérin, 1869, p. 43-4, SWP II: 299 SWP II:336) → Ein Siniya → Jifna
 * 35  p. 40   Jerusalem  Ramallah
 * 36  p. 45  Beitunia Ein 'Arik   Deir Ibzi     Saffa,  Ramallah   Al-Burj, Ramle   Bir Ma'in
 * 37  p. 50   Shilta El-Habs Khirbat Zakariyya   Al-Midya   Al-Haditha, Ramle   Bayt Nabala
 * 38  p. 71   Al-Qubayba, Ramla?         return to  Bayt Nabala
 * 39  p. 76   29th May:     return to  Bayt Nabala
 * 40  p. 80    30th May:  Budrus  Shuqba   Deir Abu Mash'al   Shabtin   Jammala   Deir 'Ammar    Al-Janiya    Ras Karkar   Kharbatha Bani Harith    Deir Qaddis    Beitillu  Aboud
 * 41  p. 89  Khirbet Tibnah  (HA 114 7-)  ancient Timnath-heres
 * 42  p. 105  visited in 1863;  Deir Nidham   Nabi Salih  (NB: pp 106, 107 not on archive.org.)  Saffa, Ramallah Umm Safa
 * 43  p. 111   Al-Lubban al-Gharbi   Rantis  Deir Abu Mash'al
 * 44  p. 120    Deir Alla?
 * 45  p. 124   Deir El-Mir (HA 134 7-,  Robinson, p.126) ;  Deir Sam'an; Deir Qal’a; (MISSING PP. 128-129)  Rafat, Salfit  Deir Ballut   Majdal Yaba
 * 46  p. 134
 * 47  p. 140  Kafr Qasim  Kafr Hatta (HA 134  7-)  Azzun Atma   Zawiya, West Bank  Mas-ha   Biddya     Sarta
 * 48  p. 148   Bruqin  Qarawat Bani Zeid Kharbet Kefr Et-Tout (HA 115  7-)    Kafr Ein   Bani Zeid
 * 49  p. 153   Bruqin → Kafr ad-Dik → Kh. Deira → Kh. Benat Berr → Kh. el Hamka → Kh. Sousieh → Kh. Kesaria → Kh. Arara → Kh. Selita → Kh. Hazima → Kh. El-Fekhakhir → Bruqin
 * 50  p. 159    Farkha →  Khirbet Kurkush (=Kh. Kour Krech) → Haris, Salfit → Deir Istiya → Kifl Haris → Kh. Deir Ebdjaly → Marda, Salfit → Yasuf → Iskaka → Yatma → As-Sawiya → Khan Lubben → Al-Lubban ash-Sharqiya
 * 51  p. 166   Sinjil → Kh. Mountar → Kh. Aliata → Jilijliya → 'Atara → Abwein → Ajjul    Bani Zeid al-Sharqiya     Bani Zeid al-Sharqiya
 * 52  p. 172   Jamma'in      Zeita Jamma'in  Qira, Salfit    Deir Istiya     Qarawat Bani Hassan    Sanniriya  Kafr Thulth
 * 53  p. 177    Einabus   Urif    Asira al-Qibliya   Tell  Nablus  Iraq Burin  Fara'ata   (seeing Al-Funduq, Jinsafut,  Hajjah, Qalqilya and others)     Jit, Qalqilya    Sarra, Nablus  Rafidia   Nablus
 * 54  p. 184    Rafidia  Zawata  Deir Sharaf     An-Naqura
 * 55  p. 188   Sebastia, Nablus  Nabi Yahya Mosque
 * 56  p. 210  Ijnisinya → Nisf Jubeil → Beit Imrin → Kh. Kusein → Ramin, Tulkarm → Beit Lid → Saffarin → Shufa, Tulkarm → Kafr al-Labad → Anabta → Kafr Rumman → Bizzariya → Silat ad-Dhahr → Burqa, Nablus → Al-Attara → Rama, Jenin? → Kafr Ra’i → Fandaqumiya → Ajjah → Anzah → Kh. En-Nekail → Zawiya, Jenin → Arraba, Jenin → Dothan (ancient city)
 * 57  p. 223    SWP map 8:  Ya'bad → Kufeirit → Burqin (visited in 1863) → Kafr Qud → El Bard, ie Al-Hashimiya, Jenin (SWP map 11) → Araqah → Kafr Dan → Al-Yamun → Silat al-Harithiya → Ti'inik → Rummanah → Zububa → Salem, Ma'ale Iron → Zalafa → al-Murtafi'a → Lajjun → Tel Megiddo → Musmus → Umm al-Fahm → Khubbayza → (Lajjun) → Abu Shusha (Haifa_District)
 * 58  p. 241  Tel Yokneam/Tell el-Kaimoun → Khirbat al-Mansura → Umm al-Zinat → el Maharka (SWP05) → Kh  el Kerek (SWP I:314) → Daliyat al-Karmel → Isfiya → el Khureibeh (SWP I:322  ruins of a village, destroyed by Ibrahim Pasha) → Rushmia  (SWP I:329 Daher el-Omar) → Haifa
 * 59  p. 251   Haifa
 * 60  p. 260   Mount Carmel
 * 61  p. 274    Tell es Semak (SWP p. 352 -353) → Al-Tira, Haifa → Atlit
 * 62  p. 294   Ein Hod → Bestan SWP I: 301 → Umm esh Shukf   SWP I:353  (probably one of the Druse villages destroyed by Ibrahim Pasha → Kh Doubil =Daliyat al-Karmel → Kh Semmaka  (SWP I:318) → Umm al-Zinat → Kh.  Makoura → Kh Nasus  (SWP II: 61) → Ijzim


 * 63  p. 301   Al-Sarafand → Kafr Lam → Ayn Ghazal → Kh Senoubra, Kh es Suleimaniyeh II:63 → Eschfaia → Um el Tut II:43 (not in Khalidi) → Kh Hanane → Sabbarin → immarin  II:72 → Fureidis → Tantura
 * 64  p. 316   Caesarea
 * 65  p. 342   Al-Sindiyana → Hadera_Stream → Tell ed Dhrur  II:47 → Baqa al-Gharbiyye → Attil → Deir al-Ghusun → Baqa-Jatt → Zeita, Tulkarm → Qaqun Nahr Abou-Zaboura Nahal_Alexander → Kefr Sib → Burj el Atot Burgata, User:Huldra/Baibars, User:Huldra/Karmon, SWP II:178 → Burin  SWP II:178 → Qalansawe → Far'un → Fardisya → Tayibe → Irtah  (see Talk:Tulkarm) → Tulkarm  Talk:Tulkarm → Iktaba   Kh Husein SWP  II:196 → Dhinnaba → return  Qalansawe


 * 66  p. 355   Tira, Israel → Kharbet el-Breikeh (see Maqam nabi Sheman) → Qalqilya → Kharbet Soufin (Tzofim, SWPII, p. 215, Palmer p. 192) → Kafr Saba → Hableh → Jaljulia → Biyar 'Adas → Antipatris
 * 67  p. 371   Al-Mirr → Fajja → Mulabbis → Farroukieh (see User:Huldra/Socin) → Al-Shaykh Muwannis →      Ijlil al-Qibliyya or  Ijlil al-Shamaliyya      Sidna Ali Mosque       ruins of Arsuf
 * 68  p. 383 Khirbat al-Zababida → Kharbet Karbouta → Nahal Poleg (=Nahr el-Falek) → Basset el-Falek → Umm Khalid  Miska, Tulkarm  → Kafr Saba →  Ras el-Aïn → Neby Thari (see Nabi Thari) → Al-Muzayri'a →    Kharbet Dikrin (SWP II, 332; Palmer, 1881, p. 233) →   Qula  →   Al-Tira, Ramle  → Dayr Tarif   →  Rantiya  → el Keniseh  →    Lod     Ramla
 * 69  p. 393     p. 394: Jimzu Kharruba   Saffa, Ramallah  p.396-7:   Bayt 'Ur as-Sufla= Beit Ur al-Tahta
 * 70  p. 398    Beit Ur al-Fauqa    Beit Duqqu  Al-Qubeiba, Jerusalem Biddu, Jerusalem Beit Surik Nabi Samwil Beit Iksa
 * 71  p. 403   Al-Midya
 * p. 427 Index, Samarie
 * Table des chaptres

1880 Galilee 1

 * HAVE COPY


 * alternative: (1880): Description Géographique Historique et Archéologique de la Palestine. Galilee  1 part.  Paris: Imprimerie Nationale
 * 1  p. 1  28th May 1875  Jaffa
 * 2  p. 43   Ramleh   Lod
 * 3  p. 58     Ramleh to Jerusalem    Al-Qubayba?     Abu Gosh
 * 4  p. 76     limits of Galilee
 * 5  p. 83     Nazareth
 * 6  p. 103   Yafa an-Naseriyye
 * 7  p. 107   Jezreel Valley  Iksal  Afula —> al-Fuleh = Merhavia (kibbutz) —>  Sulam   Ed-Dahi    Nebi Dahi  (User:Huldra/Khalidi_%26Petersen)    Nein
 * 8  p. 118    Indur  ancient Endor (village)   Ma'alul?  Na'ura      Tamra, Jezreel Valley    Taibe, Galilee
 * 9  p. 128    Kafra, Baysan     Danna, Baysan   Al-Bira, Baysan   Kawkab al-Hawa  —> Jisr el-Majami —>
 * 10  p. 135     Kh Tireh (south of Al-Tira, Baysan) —> Sirin, Baysan —> Awlam —> Hadatha
 * 11  p. 139   Al-Tira, Baysan —> Kafr Misr   Shibli–Umm al-Ghanam      Daburiyya      Mount Tabor
 * 12  p. 165    Reineh    Mashhad, Israel   Kafr Kanna  ancient Cana   Tur'an   Al-Shajara     Lubya   Hittin
 * 13  p. 193   Battle of Hattin   198-201: Kharbet Arbed (Arbel)  (HA 190 7-)  Al-Majdal, Tiberias
 * 14  p. 207   Ghuwayr Abu Shusha    Khirbat al-Minya   (Bethsaida)
 * 15  p. 223  "Kharbet Kefr Kouk"  Tabgha    Capernaum, (Al-Samakiyya)
 * 16  p. 240   Arab al-Shamalina Khirbat Karraza  ancient Chorazin
 * 17  p. 248   Tiberias
 * 18  p. 264   Nasir ad-Din, Tiberias       (User:Huldra/Khalidi_%26Petersen)      ancient Admah    Kafr Sabt     Khirbet Beit Jann        Sharona —> Hadatha Yavne'el
 * 19  p. 270   Al-Sinnabra  Khirbet Kerak
 * 20  p. 282   Tiberias  Degania Alef Degania Bet Al-'Ubaydiyya Al-Dalhamiyya Jisr el-Majami
 * 21  p. 286   Pella, Jordan?
 * 22  p. 293   Al-Hamma, Tiberias
 * 23  p. 299   Umm Qais
 * 24  p. 309    Samakh, Tiberias    ancient Hippos     Kafr Harib (HA 196 7+)  Fiq, Syria
 * 25  p. 317    ancient Gamla       Jerash
 * 26  p. 327
 * 27  p. 339     Hamaam?         Daughters of Jacob Bridge
 * 28  p. 345     Jubb Yussef (Joseph's Well)   Jubb Yusuf
 * 29  p. 350    'Akbara     Al-Shuna      Yaquq       Sabalan, Safad?      Eilabun
 * 30  p. 361    Bu'eine Nujeidat    Uzeir        Rumana, Israel
 * 31  p. 367     Saffuriyya
 * 32  p. 380    Mount Tabor    Khan al-Tujjar (Mount Tabor)      Ein Mahil
 * 33  p. 383       Ilut --> Semunieh (Shimron) -->        Jebata      Al-Mujaydil      Ma'alul
 * 34  p. 391    passed Ma'alul and Semunieh (Shimron)  which has been discussed earlier —> Jeida (Ramat Yishai)  —>   Bethlehem of Galilee   —>  Alonei Abba  —>  Sheikh Bureik, Lajjun
 * 35  p. 398   Koskos (Alonim) —>  Thaba'oun  (Kiryat Tiv'on) —> el Hartieh  (Sha'ar HaAmakim)  —> Tel Herbadje (Kfar Hasidim) —>   Yajur, Haifa   Balad al-Sheikh  Haifa
 * 36  p. 408   Bir Djedrou (=Kiryat Yam)  →  Kefr Et-Ta   = Kiryat Ata       Kharbet Cherta (HA 194  7-)  Shefa-'Amr
 * 37  p. 415   Hawsha
 * 38  p. 419         I'billin   Tamra  Kabul, Israel  Al-Damun
 * 39  p. 426            pp. 426-27: Tell Keisan → Tell Da'ouk (see Barag1283 #27; HA p.193;    Karmon#p.162)  → marches → Na'aman River → Tel Afek → Kharbet et-Tireh (166/250: Barag1283 no 27; Khamisy1283, no27; User:Huldra/Karmon) → Al-Ruways
 * 40  p. 432      Al-Birwa   Ein al-Zeitun?     Mi'ar      Sha'ab, Israel
 * 41  p. 436                Majd al-Krum
 * 42  p. 439                Majd al-Krum
 * 43  p. 445         Bi'ina     Deir al-Asad       Nahf
 * 44  p. 453        Sajur            Rameh
 * 45  p. 457        Maghar, Israel —> Al-Mansura, Tiberias —> Sallama
 * 46  p. 463        Deir Hanna      Arraba, Galilee
 * 47  p. 469         Sakhnin
 * 48  p. 473        Khirbet Qana 474-76: Kharbet Kana (Cana) (HA 188 7-)     Kaukab Abu al-Hija   Kafr Manda
 * 49  p. 490         return to Nazareth
 * 50  p. 498         Stella Maris Monastery
 * 51  p. 501        Acre, Israel
 * 52  p. 510        history of Acre, Israel
 * p. 527 Content of chapters

1880 Galilee 2

 * HAVE COPY
 * 53  p. 1   22nd:  Al-Manshiyya, Acre     Jadeidi-Makr Kafr Yasif
 * 54  p. 7           Julis    Khârbet el-Oujzieb (=Khirbat el-Waziya, SWP I,  p. 184)     Kafr Yasif
 * 55  p. 12      Jadeidi-Makr       Kafr Yasif
 * 56  p. 16      Yarka    Yanuh-Jat   pp. 20-21: Kharbet el Mouni; (HA 197 7-)    Abu Snan
 * 57  p. 23      Amka -->Tell Mimas (Pringle, 1998 (vol 2, p. 32, SWP I: 155) --> Khirbat Jiddin    return  to  Kafr Yasif
 * 58  p. 28     Kuwaykat   Sheikh Danun  Al-Ghabisiyya Al-Nahr  Al-Tall, Acre   Al-Kabri
 * 59  p. 34      pp. 34-35 Kh. Hamsin (see Barag1283) —> Kh. 'Abda  (see Barag1283) --> return to Al-Kabri
 * 60  p. 41  Kharbet el-A'moud  → Kharbet oumm el-A'med → Kharbet oumm Ech-Choukof → Kharbet Thouaireh (see User:Huldra/Khamisy1283 #59) → Kharbet el-Fakhoura → Kharbet Yanouhieh  (see User:Huldra/Barag1283) → Umm al-Faraj (=el-Ferdj) → retour à Al-Kabri
 * 61  p. 47 p. 48: Ga'aton Djatoun  (HA 192 7-)
 * 62  p. 51    Montfort (castle)
 * 63  p. 59      Mi'ilya     Ma'alot-Tarshiha
 * 64  p. 65      Fassuta
 * 65  p. 71      Dayr al-Qassi → Oualy Abou Elioun → Tel Rosh (=Kharbet Rouies)  Hurfeish   --> Sabalan, Safad    Suhmata   Tarbikha? or  Ma'alot-Tarshiha?
 * 66  p. 76      Kisra-Sumei   Peki'in
 * 67  p. 82      Beit Jann  Peki'in
 * 68  p. 86
 * 69  p. 88
 * 70  p. 92    Sa'sa'  Jish  Kafr Bir'im
 * 71  p. 104    Al-Mansura, Acre?   in   Lebanon?  Yaroun?  Maroun al-Ras?  ancient Aphek (biblical) —> Bint Jbeil
 * 72  p. 110   Chalaaboun   At Tiri  Debel, Lebanon
 * 73  p. 117 Kh Hazier —> Kh Roueis —> Ayta ash Shab —> Kh. Kefr Benin  —> Ain Ebel —> Hanine —> Kh. Amsa —> return to Debel, Lebanon


 * 74  p. 122   Suruh  Tarbikha     Iqrit    Ramyah, in Bint Jbeil District (in van der Velde, 1858, p. 342)
 * 75  p. 127    Salhana (see HA#p.182);    Chamaa  Tayr Harfa —> Jibbain —> Chihine
 * 76  p. 131   Marwahin  Yarine  Aalma ech Chaab
 * 77  p. 137    return Aalma ech Chaab, or Aalm, in Tyre District
 * 78  p. 150     Khirbat Iribbin     Al-Bassa
 * 79  p. 155     17 September:   not Al-'Abbasiyya!    return to   Al-Bassa
 * 80  p. 160      Umm_al-Faraj —>  Mazra'a —> Al-Sumayriyya —>  Al-Manshiyya, Acre      Acre, Israel  NB: note paging mistake in  archive.org -link: "extra" and "bad" (=not usable in 1-page mode) pages 152-160 161-162 ok
 * 81  p. 163     Mazra'a  Al-Zeeb  Ladder of Tyre Naqoura
 * 82  p. 171    Kharbet Lebbouna → A'in Lebbouna → A'in Hamoul → Kharbet Oumm el-A'afieh  →  Umm al-Amad, Lebanon (Hammon)  →  Kharbet  a'in Scanderouna (Alexandroschene) → Ras el-Abiadh (Promontorium album) →  Kharbet Hamra →  Kharbet Medfouneh →  Ras al-Ain, Lebanon  → arrive à Tyre, Lebanon
 * 83  p. 180    description of of Tyre, Lebanon
 * 84  p. 196 Fontaine → Digue d'Alexandre → ancien aqueduc ruiné → Tell el-Ma'chouk → el-Aouatin (ancienne nécropole de Tyr) → Borj Ech Chemali → Tell Rechidieh (Palætyr) →  Réservoirs de Ras al-Ain, Lebanon → Tell Beit Bedoun  → retour à Sour.
 * 85  p. 209  history of Tyre, Lebanon
 * 86  p. 232 Excursion maritime au nord de Tyr →  Birket el-Bakbouk → Tell Abrian → Ain Abrian → Kharbet el-Yehoudieh → Kharbet ez-Zaklef → A'in Oumm el-A'med →  retour a Tyre, Lebanon
 * 87  p. 235  Bordj el-Kebli (S (and part of?) of Borj Ech Chemali) → Kharbet el-Feraouïeh → Kharbet el-Kenisah → Kharbet A'in Seirieh → Qlaileh → Kharbet Ratieh → Mansouri, Lebanon  → Biout es-Seid  → Kharbet Maklouf → Kharbet Merasoun → retour à Tyre, Lebanon
 * 88  p. 242  Mogharet es-Souk (see List of caves in Lebanon) → Kharbet Djaroudieh → Hammadieh (part of Aabbassiyeh?) →  El-A'zieh → Kharbet Choumar → Djouar en-Nakhel → Kharbet Remaleh → Kharbet Seddin  → Kharbet el-Mahalib → Soukkaret A'bd-allah (part of Borj Rahal?) → Bordj el-Haoua, peut-être Leontopolis (part of Borj Rahal?) → Birket Bahour → Borj Rahal → Kharbet el-Mechateh → Aabbassiyeh
 * 89  p. 250  Toura, Lebanon → Deir Qanoun En Nahr → Halloussiyeh → Bedias, Lebanon → Kharbet ed-Dar →  Kharbet el-Mechateh  → Kharbet Mahitha  → Kharbet Kerm el-Meserta  → Kharbet Haloua  → Kharbet Bir el-Mellalah → Kharbet  et-Tineh → retour a  Aabbassiyeh
 * 90  p. 256  Jennata  → Maaroub → Derdarhieh (Derdghaya?;  wikidata:Q12211677) →  Kerzoun  (Arzoun; wikidata:Q12179373) → Kala't Maroun (= Deir Kifa) → Niha  →  Srifa  →  Nefakhieh (Naffakhiyeh; wikidata:Q12194443)
 * see List of cities and towns in Lebanon
 * 91  p. 260 Kharbet Boudayeh → Kharbet Broukhai → Barish → Kerm el-Halou → Maarakeh → Deba'al (Debaal; wikidata:Q12211448) → Kharbet ed-Deir → Selaa → Kharbet Fanioun → Kharbet Deir el-Fouka → retour à Nefakhieh
 * 92  p.  265  Deir Kifa → Their Zibna  (Chehabiyeh) → Kafr Dunin → Khirbet Selm → Souaneh (Souaneh (Marjaayoun); wikidata:Q12189519) → Majdel Selm → Bani Haiyyan → Taybeh (Marjaayoun) → Kharbet Ksaf → peut-être Akchaf
 * 93  p. 271  Adaisseh  Rab El Thalathine  Qantara, Lebanon Qabrikha
 * 94  p. 275    Deir Siriane Alman, Marjeyoun Kafr Kila, Lebanon Deir Mimas  Kharbeh Khiam Qlaiaa  Tell Dibbine --> Marjayoun (called Djedeideh)
 * 95  p. 283  Ibl al-Saqi Rachaya Al Foukhar  → Fardis, Lebanon →  Hebbariye  → Ain Djerfa →  Hasbaya
 * 96  p. 289   Ain Qinia → Chouaya (Hasbaiya) → Mount Hermon → Kasr Antar → Hasbaya
 * 97  p. 297    Kaukaba  Mimess Rashaya??
 * 98  p. 303   not  Kaukab Abu al-Hija!
 * 99  p. 308    Banias
 * 100  p. 324  Kala't  Banias=Nimrod Castle  →  KHARBET  AIN  HAZOUR=נבי חזורי [Neby Hazury]=Robinson's 'Ain el-Hâzúry+Sheikh Othmân el-Házûry (401-402) → Khirbet el-Hawarith → Mas'ade → Lake Ram → Ain Qinia
 * 101  p. 333  2nd November ‘Ain Fit   Za‘urah Khan al-Duwayr
 * 102  p. 338 Ghajar Dafna  Metula Abil al-Qamh return to Ghajar
 * 103  p. 350  4th Nov.: Jisr al Ghajar   Al-Sanbariyya Al-Zuq al-Fawqani Al-Zuq al-Tahtani  —> Ain Sukur  —> Ain ash Dhahab  —> Al-Khalisa —> Ain el Musa  SWP map 4: Ain Barbir  —> Ain Balatha  —>  Jahula  p. 354:in 1863;  Al-Nabi Yusha'   —> Qadas
 * 104  p. 363   Harrawi   Hunin = Margaliot
 * 105  p. 373   Al-Malkiyya  —> in Lebanon: Aitaroun —> Aynata —> Kunin, Lebanon —> Bayt Yahoun —> Kh. ed-Deir —> Baraachit —> Tebnine
 * 106  p. 381     in Lebanon:Khan (see SWPmap2)  -> Chaqra - Doubay -> Qal’at ad_Dubba: Pringle, Churches II; pp. 161-2, SWP I; pp. 122-123 → Hula, Lebanon → Markaba → Safad El Battikh → Tebnine
 * 107  p. 385   in Lebanon: Ayta al-Jabal —> Haddatha —>  Hariss —> Kafra, Lebanon —> Deir Aames —> Deir Abdou —> Rechknanay —> Siddikine —>   Qana
 * 108  p. 393   in Lebanon:   Hanaouay Batoulay  Ain Baal
 * 109  p. 399   in Lebanon:       return to Qana
 * 110  p. 404      Deyrintar    Majadel Mahrouna
 * 111  p. 410   in Lebanon:  Zibqin  Yater
 * 112  p. 415     Kh. el Jelameh (SWP map 2) —> Bayt Lif —> Rmaich
 * 113  p. 418    Kafr Bir'im —> Safsaf —> Safed
 * 114  p. 427    Ein al-Zeitun —> Qaddita —> Birket Jish —> Meiron —> Kh. Shema —> Kh. el Keyurneh —> Safad
 * 115  p. 438  Safad —>  Biriyya  —> Jamnith —>  Ammuqa —> Kh. Nebertein —> Taytaba —> Dallata —> Al-Ras al-Ahmar —> Alma, Safad
 * 116  p. 447  Alma, Safad —> Kh. Keisun  (SWP I:240) —> (Hula Valley) —> Marus —> Yarda, Safad —> Qabba'a —> Mughr al-Khayt —> Fir'im —> Al-Ja'una —> Dhaheriyeh al-Fawqa (SWP I:221) —> Safad
 * 117  p. 455    19 nov.:  Al-Sammu'i —> Farradiyya —> Kh. Abu Sheba —> Kafr 'Inan —> Kh. Hazzur —> Ramyah
 * 118  p. 459    20 nov.: Tyre, Lebanon -> Kharbet A'in seddin - Khan el-Kasmieh - Kharbet A'in ez-Zerka - Nahr el-Kasmieh - Khan el-Yehoudieh - Merharet el-Ferdj- Ouestha - Khan el-Mahmoudieh - Djisr Abou el-Asouad - Kharbet Abou el-Asouad - Kbarbet A'dloun peut-etre Ornithopolis - A'dloun - Dar Mokanieh - El-Hartieh - Oualy Neby Sary - Sarieh (Sara) - Kharbet Khaizaban - Oualy el-Khadher - Kharbet Sarfend - Ras el-Kanthara
 * 119  p. 478: Kharbet Sarfend  —> Sarafand, Lebanon —> Saksakiyeh —> return to El-Kanthara —> Bordj A'kbieh  —> A'kbieh —> Tell El-Bourak —> A'ddousieh (Aaddoussiyeh, wikidata:Q12224534) —>  Najjariyeh (wikidata:Q12194274) —> Hassanie  —> Razieh (=Ghazieh??) —> Saidet El-Manthara  —> Maghdouché  —> Kasr El-Manthara —>  Darb es Sim(wikidata:Q12211543) —>  Sidon
 * 120 p. 488 Sidon
 * 121 p. 507 El-Hara —> Neby Yahia  —> Deir Mar Elias —> Hlaliyeh (Saida) —> Bramiyeh —> El-Hababieh —> Haridh Naser —> Bqosta —> Djemalieh —> Kerkha (Karkha, wikidata:Q12234685) —> Lebaa —> Kfar Jarra —> Kefr Aya —> Salhiyeh (Saida) —> Majdelyoun —> A'brah (it:Abra (Libano) Aabra)  —> return to Sidon
 * 122 p. 513  Miye ou Miye —> Ain El Delb —> Qraiyeh, (wikidata:Q12191271) —> Jenshaya —> Baissour —> Mharbyeh —> Hassaniyeh (114/173 L) —> Moudjeidel —> Zaghdraiya —> Tanbourit —> Zeita, Lebanon —> Qennarit —> Aaqtanit —>  Ma'amrieh (Maamariyeh, wikidata:Q12193428) —> Hajjeh, Lebanon  —> Khan Muhammed Ali (??) —> Zefta, Lebanon
 * 123 p. 518 Feroua  —> Deir Ez Zahrani —> El-Biadh—> Tell Habbouch—>  Habboûch  —>  Kfar Remen  —> Nabatieh
 * 124 p. 521  Nabatieh Fawka  —>  Kfar Tebnit  —>  Arnoun  —> Beaufort Castle, Lebanon  —>  Nabatieh et Thata
 * 125 p. 526 Zibdine (Nabatiyeh) (wikidata:Q12214281) —> Toul —> Kfor — Harouf —> Jebchit —> Aadchit El Chqif —> Qsaibeh (Nabatiyeh) —> Braiqeaa (wikidata:Q12198249)     Ebba, Lebanon  Doueir
 * 126 p. 532 Deir Mimas  Al-Zuq al-Fawqani Al-Zuq al-Tahtani
 * 127 p. 536 Deir Mimas
 * 128 p. 539
 * p. 547 Index, Galilee
 * p. 557 Content of chapters