User:Inquiziter/sandbox

Hi Materialscientist

1st of all I apologise for not giving a fuller explanation,

I am also new to this Talk so please bear with me and I will try fill in the details as much as I can.

A question first I understand our conversation is on record etc, that's fine, but is our conversation open to the public ?

I'll try to explain here, the section I edited give a false impression that the name of the "Police Service of Northern Ireland" (PSNI) has other names in other languages, Officially it does not and the link I gave is to the official Government web site and the legislation regarding forming of the PSNI.

http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2000/32/section/2

That again is already linked to on the unedited Wiki page. There is no official legislated Irish or Scots 'name' for the PSNI just as there is none for German etc, However the Official PSNI site does provide a PDF of the Legislation in both Irish and Scots and they (PSNI) will also provide a PDF translated version in any language if you ask for it.(they say in legislation they must provide a translation in any of our community languages.

The position of the Irish and Scottish language, give a deceitful and wrong impression that there IS an official foreign language version of that name. That IMO is as wrong as putting it in every language version of it in that header section. like German Hindi, Arabic, Spanish etc.

I believe that they way I 'adjusted' /Modified was fair and the legally correct version as given by the  governments statement and passing of the legislation that was already provided further down the page.

I also added a short line stating that the whole WIKIPEDIA page could be found on the left hand side of the WIKI page's own 'Language' translated section.which already includes the 'Scots' and 'Gaeilge' (Irish)

With those full translations being already provided they do not need to repeated on the 'English' version of the page and again in the WIKI footnotes items 3 and 4. Links - Irish /Gaeilge - in Left language Bar;- http://ga.wikipedia.org/wiki/Seirbh%C3%ADs_Ph%C3%B3il%C3%ADneachta_Thuaisceart_%C3%89ireann Footnote #3 ^ "Faisnéis as Gaeilge faoi Sheirbhís Póilíneachta Thuaisceart Éireann". Police Service of Northern Ireland (in Irish). Retrieved 2 March 2009.

Scots in Left language Bar;-  http://sco.wikipedia.org/wiki/PSNI Footnite #4 ^ "Wittins anent the Polis Service o Norlin Airlan in the Ulster Scots". Police Service of Northern Ireland (in Ulster Scots). Retrieved 2 March 2009.

I hope this is clear and does not confuse.

But IMO I believe you may be wrong in leaving such deception on the page considering there are three full translation links already on the page, with that I would ask you to reconsider instating my small amendments

Thank you Materialscientist, for your time, I hope this format comes out correctly if you need me to make this clearer please please do let me know.

Regards Inquiziter