User:Iugigx

Iugigx is a low active user of the Wikipedia community. He is interested in languages, manga, philosophy, law and all the rest. This article i a translated version of Usuário(a):Iugigx in the Portuguese Wikipedia and may contain outdated information.  Cântico Negro / Black Song "Vem por aqui”- dizem-me alguns com olhos doces, Estendendo-me os braços, e seguros De que seria bom que eu os ouvisse Quando me dizem: “vem por aqui”! Eu olho-os com olhos lassos, (Há, nos meus olhos, ironias e cansaços) E cruzo os braços, E nunca vou por ali…

A minha glória é esta: Criar desumanidade! Não acompanhar ninguém. —Que eu vivo com o mesmo sem-vontade Com que rasguei o ventre a minha Mãe.

Não, não vou por aí! Só vou por onde Me levam meus próprios passos…

Se ao que busco saber nenhum de vós responde, Por que me repetis: “vem por aqui”? Prefiro escorregar nos becos lamacentos, Redemoinhar aos ventos, Como farrapos, arrastar os pés sangrentos, a ir por aí…

Se vim ao mundo, foi Só para desflorar florestas virgens, E desenhar meus próprios pés na areia inexplorada! O mais que faço não vale nada. Como, pois, sereis vós Que me dareis impulsos, ferramentas, e coragem Para eu derrubar os meus obstáculos?… Corre, nas vossas veias, sangue velho dos avós, ... E vós amais o que é fácil! Eu amo o Longe e a Miragem, Amo os abismos, as torrentes, os desertos…

Ide! tendes estradas, Tendes jardins, tendes canteiros, Tendes pátrias, tendes tectos, E tendes regras, e tratados, e filósofos, e sábios. ... Eu tenho a minha Loucura! Levanto-a, como um facho, a arder na noite escura, ... E sinto espuma, e sangue, e cânticos nos lábios…

Deus e o Diabo é que me guiam, mais ninguém. ... Todos tiveram pai, todos tiveram mãe; Mas eu, que nunca principio nem acabo, Nasci do amor que há entre Deus e o Diabo.

Ah, que ninguém me dê piedosas intenções! Ninguém me peça definições! Ninguém me diga: “vem por aqui”! A minha vida é um vendaval que se soltou. É uma onda que se alevantou. É um átomo a mais que se animou… Não sei para onde vou, Não sei para onde vou —Sei que não vou por aí! “Come this way” — some say with sweet eyes, Opening their arms, and sure That it could be good that I would listen to them When they say: “Come this way”! I look at them with unattached eyes, (In my eyes there is irony and tiredness) And I cross my arms, And I never go that way…

This is my glory: To create inhumanity! Never to accompany anybody. —For I live with the same unwillingness I teared my mother’s womb with.

No, I won’t go that way! I only go through where My own steps take me…

If what I search to know none of you can answer, Why do you repeat: “Come this way”? I prefer to slide on muddy corners, To whirl at the wind, Like rags, to drag my bleeding feet, Than to go that way…

If I came to the world, was Only to deflower virgin rain-forests, And to draw my own feet on the unexplored sand! All the rest I do is worth nothing. How come you are the ones Who will give me axes, tools and courage, For I to throw down my obstacles?… It runs, in your veins, the old blood of the grand-parents, And you love what is easy! I love the Far and the Mirage, I love the abysses, the torrents, the deserts…

Go! you have roads, You have gardens, you have flower-beds, You have homelands, you have roofs, And you have rules, and treatises, and philosophers, and wisemen. I have my Madness! I hold it high, like a torch, burning in the dark night, And I feel foam, and blood, and chants on the lips…

God and the Devil are the ones who guide me, nobody else. All of you had a father, all of you had a mother; But I, who never start or end, I was born from the love between God and the Devil.

Hah! That nobody gives me pious intentions! That nobody asks me for definitions! That nobody tells me: “Come this way”! My life is a storm-wind that got unlocked. It is a wave that has risen. It is an extra atom that got animated… I don’t know where I’m going through, I don’t know where I’m going, —I know I’m not going that way. ——José Régio em Poemas de Deus e do Diabo