User:J0149/Public Opposition

Öffentlichkeitsarbeit in der Protestbewegung

Erste Aktivitäten in der Bundesrepublik Deutschland und in West-Berlin, die man in den Rahmen von Gegenöffentlichkeit stellen kann, entstanden während der 68er-Bewegung. Überregional bekannt waren die Periodika Agit 883 und „Langer Marsch“. Wichtigstes Medium war das Flugblatt. Da es noch keine einfachen Druck- oder Kopierverfahren gab, war die Produktion einer Zeitschrift aufwendig und meist nur im Zusammenhang mit Institutionen oder Gewerkschaften möglich. Dies galt auch für audiovisuelle Medien, damals dem 16-mm-Film. Dokumentationen entstanden vorwiegend an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB) und dem Institut für Filmgestaltung in Ulm. Eine Sendung im Fernsehen war nur selten möglich. Ein Forum waren die Internationalen Kurzfilmtage in Oberhausen. Meist wurden Vorführungen von den Machern selbst organisiert. Im späteren Verlauf der 68er-Bewegung entstanden die oft gut finanzierten K-Gruppen und DDR-nahe Organisationen, die für ihre Partei-Öffentlichkeitsarbeit ausreichend Produktionsmittel besaßen.

Public Relations in the Protest Movement

The first activities in the Federal Republic of Germany and West Berlin, that one can place in the bounds of public opposition, occurred during the West German student movement. The periodicals Agit 883 and "Langer Marsch" were known nationwide. The most important medium was the leaflet. Since there were not yet any simple printing or copying methods, the production of magazines was costly and in most cases only possible in connection with institutions or trade unions. This applies also to audiovisual media, at that time the 16mm Film. Documentaries were mainly made at the German Film and Television Academy Berlin (DFFB) and the Institute for Film Design in Ulm. A broadcast on television was only possible in rare cases. One platform was the International Short Film Festival in Oberhausen. In most cases screenings were organised by the creators themselves. In the later course of the West German student movement, the often well-financed K-Gruppen and organisations with close ties to the GDR emerged, which had sufficient production resources for the public relations of their party.

WEEK 2

Radio, Film und Video
Being translated by Jamie, Paul and Mandip

Jamie's Section

Mit der technischen Weiterentwicklung wurden in den 1980er Jahren weitere Medien für die „Gegenöffentlichkeit von unten“ erreichbar und erschwinglich. Zuerst illegal, später legal, begannen alternative Radiosender wie Radio Dreyeckland oder Radio Z in Nürnberg. Dank der Super-8- und Videotechnik konnten auch eigene Filme mit wenig Geld erstellt werden. Der Super-8-Filmverleih Gegenlicht und Videogruppen wie die Medienwerkstatt Freiburg, das Medienpädagogik Zentrum Hamburg e. V. in Hamburg oder die Autofocus videowerkstatt in Berlin wurden gegründet.

Radio, Film und Video
With the technological advancement of the 1980s, further media became achievable and affordable for the "underground" public opposition. Alternative radio stations, such as Radio Dreyeckland and Radio Z in Nuremburg started out, at first illegal, later legal. Thanks to the Super 8 mm Film and video technology, private films could also be created with little money. The Super-8 Film Rental Contre-jour and video groups like the Freiburg Media Workshop, the Hamburg Media Education Centre e.V. in Hamburg and the Autofocus Videowerkstatt e.V in Berlin were formed.

Computerszene
Being translated by Jamie, Paul and Mandip

Jamie's Section

Die deutschsprachige Mailbox-Szene entstammt in großen Teilen den neuen sozialen Bewegungen. Computer-Aktivisten nahmen sich Themen wie des freien Zugangs zum Internet sowie des Datenschutzes an und schufen eine eigene Netzkultur.

Mit der Verbreitung des Internets hat die Gegenöffentlichkeit ein neues Forum gefunden. Ein eigener Bürgerjournalismus ist im Netz entstanden, die Netzbewohner gaben sich Bezeichnungen wie Netizen und Regeln wie die Netiquette.

The Computer Scene
Die deutschsprachige Mailbox-Szene entstammt in großen Teilen den neuen sozialen Bewegungen. Computer-Aktivisten nahmen sich Themen wie des freien Zugangs zum Internet sowie des Datenschutzes an und schufen eine eigene Netzkultur.

Mit der Verbreitung des Internets hat die Gegenöffentlichkeit ein neues Forum gefunden. Ein eigener Bürgerjournalismus ist im Netz entstanden, die Netzbewohner gaben sich Bezeichnungen wie Netizen und Regeln wie die Netiquette.

The German-speaking Bulletin board system scene originates largely from the new socialist movements. Computer Activists took on themes like free access to the Internet as well as data protection and created their own Internet culture.

With the spread of the Internet, public opposition found a new forum. A Citizen journalism of its own arose online, web users gave themselves names such as Netizen and rules like Netiquette were established.