User:Jason.nlw/Adroddiad Mis 23

''' Wicipediwr Preswyl y Llyfrgell Genedlaethol Cymru. Adroddiad mis 23 '''

Nod strategol 1
'''Cynyddu ansawdd a maint y sylw a roddir i bynciau sy'n cael eu tangynrychioli ar y Wicipedia a phrosiectau eraill Wikimedia. '''

Canlyniadau

 * Cefnogi Golygathon BCC ‘100 Women’ yn Caerdydd.
 * Sefydlu prosiect ar gyfer gwirfoddolwr I cyfieithu cynwys am marched enwor o’r Saesneg I’r Gymraeg gan defnyddio’r teclyn Beta Cyfieithu.
 * Wedi cyflwyno cais am arian o’r Llywodraeth I rhedeg prosiect 3 mis er mwyn gwella cynnwys ar y Wici Cymraeg.

Cyfrifon a grëwyd
Crëwyd 1 cyfri newydd fel rhan o’r rhaglen gwirfoddoli  y LLGC  Crëwyd 12 cyfri newydd fel rhan o Golygathon BBC 100 Women yn Caerdydd 
 * user:Elintomos
 * user:BecaMurphLP
 * user:Fhlevans
 * user:Behnaz5
 * user:ShaziaAwan
 * user:sararobinson81
 * user:Lois Cernyw
 * user:Laura Mcallister
 * user:Bethanrhys
 * user:Sian.Cardiff
 * user:Megantomos
 * user:Cerys Rhys
 * User:Cardiffthon

Ystadegau delweddau

 * 72 delwedd wedi llwytho i Gomin (weler Casgliadau digidol i’w rhyddhau). Gallwch ddylyn y delweddau trwy’r Category:Images uploaded as part of NLW - WMUK collaboration
 * 1 delwedd o’r copi cyntaf yr Anthem Genedlaethol yma
 * 26 delweddau canoloesol o lawysgrif ‘Roma de la Rose’ yma
 * 27 delwedd o cymeriadau a gwisg Cymraeg, tua 1800, yma
 * 11 delwedd o golygfeidd yn y Dwyrain Pell, tua 1800, yma
 * 7 delwedd o llyfr ryseitiau y 18fed ganrif yma


 * BaGLAMa (Nifer o hits ar erthyglau Wikipedia yn cynnwys delweddau o Lyfrgell Genedlaethol Cymru)


 * Tachwedd – Ymwelwyr-15,668,738


 * GLAMorous (Canran cyffredin o ffeiliau a ddefnyddir ar brosiectau Wikimedia)
 * Rhagfyr 13 - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 50.46%

Nod strategol 2
Cefnogi datblygiad gwybodaeth agored yn y DU, drwy gynyddu'r ddealltwriaeth a chydnabyddiaeth o werth gwybodaeth agored ac eiriol dros newid ar lefel polisi sefydliadol, yn sectoraidd ac yn gyhoeddus

Canlyniadau

 * Mae’r Achos Busnes dros bod yn mwy agored efo casgliadau y LLGC wedi CWBLHAU. Bydd y ddogfen yn cael eu cyflwyno I bwrdd y Llyfrgell ar yr amser cynharaf ac wedyn bydd modd rhannu y ddogfen ar trwydded agored.
 * 24 Tachwedd - Cyfarfod Wikipediwr treswyl yn Llundain.
 * 25 Tachwedd - Cyflwyniad ar gyfer 20 myfyrwr DIS o Prifysgol Cymruam cydweithio efo Wikimedia.
 * Hacio’r Iaith 2017. Yn mynychi, ac wedi hela cais I cyflwyno papur
 * Cynhadledd LODLAM (Linked Open Data in Librarys, Archives, and Museums). Wedi cyflwyno cais I mynychi

Gweithdai a digwyddiadau Staff
Dim i ardodd

Prosiectau efo Gwirfoddolwyr
23.5 awr wedi logio (dim yn cynnwys yr ysgolheigion preswyl)
 * Penodwyd Ysgolhaig preswyl Wicipedia i greu cynnwys Wicipedia sydd yn ymwneud â Menywod dylanwadol Cymru. Mae’r prosiect wedi sefydlu ond nid oess unrhyw canlyniadau eto. Nid ywr prosiect wedi lawnsio’n sywddogol chwaith.
 * 1 Gwirfoddolwr bellach yn gweithio i greu erthyglau 'stub' gan ddefnyddio cofnodion o'r Bywgraffiadur Cymraeg fel ffynhonnell. Grëwyd 150 o erthyglau hyd yn hyn.
 * 1 Gwirfoddolwr wedi derbyn hyfforddiant ar sut I cyfieithu cynnwys Wici I’r Gymraeg efo’r teclyn Cyfieithu. Grëwyd 4 o erthyglau hyd yn hyn.


 * 17 Tachwedd - Sesiwn drafod gyda 7 o wirfoddolwyr sydd yn awr wedi cytuno i wneud gwaith ymchwil i ychwanegu data o wahanol ffynonellau i gofnodion Llongau Aberystwyth ar Wikidata. Dylai'r prosiect fod yn weithredol erbyn mis Ionawr.

Gellir cael mwy o wybodaeth am brosiectau a gynhaliwyd gyda'r tîm wirfoddolwyr LlGC yma

Sylw yn y gwasg/blogiau

 * 8 Rhagfyr 2016 (08.00) - Cyfweliad Radio, Sgwrs efo Loys Cernyw am cydraddoldeb rhyw ar Wicipedia a'r golygathon BBC 100 Women - BBC Radio Cymru
 * 8 Rhagfyr 2016 (08.30) - Cyfweliad Radio, Sgwrs am cydraddoldeb rhyw ar Wicipedia a'r golygathon BBC 100 Women - BBC Radio Wales
 * 8 Rhagfyr 2016 (13.30) - Cyfweliad Radio, am cydraddoldeb rhyw ar Wicipedia a'r golygathon BBC 100 Women. - BBC Radio Cymru
 * 8 Rhagfyr 2016 - BBC 100 women 2016: Welsh women 'deserve much more'

Nod strategol 3
I gefnogi'r defnydd o'r prosiectau Wikimedia fel dulliau pwysig ar gyfer addysg a dysgu yn y DU

Canlyniadau

 * Mae'r Ysgolhaig Preswyl Wikidata wedi cwblhau ei waith i drosi Data Casgliad Tirlun Cymru am 5000 o ddelweddau i Wikidata ac wedi cyfateb gyda'r delweddau o Gomin. Gallwch gweld mwy yma
 * Mae'r Ysgolhaig Preswyl Wikidata yn gweithio ar erthygl academaidd sydd yn ymchwilio casgliad Tirlun Cymru gan ddefnyddio Wikidata.
 * Mae'r Ysgolhaig Preswyl Wikidata wedi dechrau gwaith ar prosiect newydd sydd yn anneli at ychwanegu cyhoeddwyr Cymraig i Wikidata gan cysylltu efo eitemau eraill perthnasol.


 * Rydw i wedi bod yn gweithio gyda thîm addysg y LlGC i ddatblygu modiwl Wicipedia ar gyfer y gymhwyster Bagloriaeth Cymru a fyddai'n rhoi templed i fyfyrwyr ar draws Cymru ar gyfer trefnu a rhedeg Golygothonau Wicipedia fel  rhan o'r cymhwyster. Bydd yr her yn eistedd ochr yn ochr â nifer o wahanol her a bydd myfyrwyr yn ddewis un i gwblhau pob blwyddyn. Bydd LlGC yn rhoi cymorth i fyfyrwyr sy'n ymgymryd â'r her. Mae'r cynnig wedi gyflwyno i WJEC (y corff Arholi) a byddwn yn ystiried yn fuan.

Digwyddiadau ar y gweill

 * 20 Ionawr 2017 – Cynhadledd Technoleg, Bangor. Arddangos gwaith mae’r Llyfrgell wedi gwneud efo Wikimedia
 * 21 Ionawr 2017 – Cynhadledd Hacio’r Iaith, Bangor.


 * 15-16 Chwefror 2017 – Cynhadledd Gorffennol Digidol. Byddaf yn trafod Wikidata a data diwylliannol.

Casgliadau digidol i’w rhyddhau
Yr amcan yw nodi a rhyddhau archifau digidol i Gomin Wikimedia (Wiki-commons), yn bennaf i'w defnyddio mewn erthyglau Wicipedia, ym mhob iaith.

Casgliadau nodwyd ar gyfer llwytho i fyny yn y dyfodol:


 * Mae cais newydd wedi paratoi ar gyfer ryddhau nifer fach o ddelweddau di hawlfraint o wefan y Llyfrgell trwy Wikimedia Commons. Bydd y cais yn cael eu cyflwyno i reolwyr y LLGC ar Fedi 20th.
 * Gweithiau Celf mewn Ffrâm - tua 600 o ddelweddau (angen ‘Ingest’ cyntaf). Sef pob delwedd cyn 1880 sydd wedi eu rhannu gan y Llyfrgell ar gyfer y prosiect ‘BBC Your Painting’ gan y the Public Catalogue Foundation.


 * Archif Portreadau Cymraeg - 5,000 o ddelweddau (angen ‘Ingest’ cyntaf). Hyn yw’r casgliad mwyaf o bortreadau Cymreig gan gynnwys enghreifftiau o waith mewn ffrâm, ysgythriadau a ffotograffau. Mae'r casgliad yn cynnwys portreadau o'r oesoedd canol i’r cyfnod modern. ‘’'(Erbyn hyn mae’r gwaith o baratoi’r casgliad yma ar gyfer llwytho i fyny wedi cwblhau ond rwyf yn aros I cyflwyno’r achos busness cyn llwytho er mwyn cael penderfyniad ar ansawdd y delweddau sydd I llwytho)' ''

Prosiectau mewn datblygiad

 * Cymru Dros Heddwch - trafodaethau gyda rheolwr y prosiect Cymru dros Heddwch am gydweithio gydag Amgueddfa Lloyd George yng Ngogledd Cymru. Mae digwyddiad Golygathon yn cael ei drafod, gyda chefnogaeth gan Gasgliad y Werin a all sganio eitemau o'r Amgueddfa er mwyn llwytho i fyny i 'r Comin.
 * Y Bywgraffiadur Cymreig – Mae cais am gyllid yn cael ei ystyried gan y llyfrgell i gontractio datblygwr trydydd parti i greu rhyngwyneb / llinell amser pwrpasol i ddelweddu ac archwilio’r Bywgraffiadur Cymreig. Byddai'r rhyngwyneb yn cael ei bweru gan Wikidata a delweddau o Wiki Commons ac y byddai'n cysylltu â Bywgraffiadur Cymreig a chynnwys Wikipedia. Byddai hyn yn cadarnhau ymrwymiad y llyfrgell i gyfrannu at brosiectau Wikimedia a gwneud defnydd o wasanaethau Wikimedia a chynnwys i ddatblygu ei seilwaith arloesol ar-lein arloesol.
 * Trafodaethau gyda Tom Pert o’r Comisiwn Brenhinol am rannu setiau data drwy Wikidata, fydd yn ategu'r data LlGC yn Wikidata.
 * Mae Dr Dafydd Tudur a minnau wedi cael gwahoddiad i gyfrannu pennod i lyfr ar Fynediad Agored, gan son am y preswyliad Wikipedia fel astudiaeth achos. Mae'r prosiect yn cael ei reoli gan Fred Saunderson NLS. Mae’r gwaith wedi dechrau a bydd drafft yn mynd I Fred Saunderson cyn Medi 30.
 * Trafodaethau gyda chydlynydd gwirfoddolwyr y LlGC am ddod o hyd i wirfoddolwr sy'n siarad Cymraeg i gyfieithu / addasu cynnwys a gynhyrchir gan yr Ysgolhaig Preswyl Wicipedia. Mae ganddi 1 gwirfoddolwr mewn golwg a bydd yn trafod y cynnig gyda hi.
 * Mae’r cais yma wedi Gwrthod. Ynol y adborth mae prif nodau y prosiect wedi cael eu cam deuall, felly rwyf am trafod efo CBAC. - Mae'r cais am 'Her' Bagloriaeth Gymreig sy'n seiliedig ar Wikipedia (Gweler Addysg) i fod i gael ei ystyried mewn cyfarfod y Bwrdd CBAC ym mhis Medi ond mae'r cyfarfod wedi ei ohirio hyd fis Tachwedd. Mae pennaeth y tîm addysg LlGC wedi gofyn i'r corff arholi a allai'r 'fast tracio'r' cais. Rydym yn aros am eu hymateb.
 * Mae trafodaethau gyda staff o'r is adran yr Iaith Cymraeg yn Llywodraeth Cymru wedi arwain i drafodaethau diddorol am y posibilrwydd o ddarparu hyfforddiant Wicipedia ar gyfer athrawon Ysgolion Uwchradd drwy gonsortia hyfforddi athrawon.
 * Trafodaethau gyda'r tîm Cymru dros Heddwch am redeg gweithdai Wicipedia ar gyfer plant ysgol yng Ngogledd Cymru'r Hydref yma fel rhan o'u rhaglen coffa Rhyfel Byd Cyntaf.

Ystadedgau hanesyddol
2015
 * Chwefror- Ymwelwyr - 51,330
 * Mawrth- Ymwelwyr - 70,996
 * Ebrill- Ymwelwyr - 186,973
 * Mai- Ymwelwyr - 178,917
 * Mehefin- Ymwelwyr - 697,704
 * Gorffennaf- Ymwelwyr - 2,306,570
 * Awst- Ymwelwyr - 2,437,248
 * Medi- Ymwelwyr - 4,075,081
 * Hydref- Ymwelwyr - 4,698,284
 * Tachwedd- Ymwelwyr - 6,588,820
 * Rhagfyr- Ymwelwyr - 11,644,987

2016
 * Ionawr- Ymwelwyr - 11,687,926
 * Chwefror- Ymwelwyr - 12,632,817
 * Mawrth- Ymwelwyr - 13,812,774
 * Ebrill- Ymwelwyr - 13,912,372
 * Mai - Ymwelwyr - 14,561,695
 * Mehefin- Ymwelwyr - 14,641,717
 * Gorffennaf- Ymwelwyr- 13,337,491
 * Awst - Ymwelwyr- 12,581,735
 * Medi – Ymwelwyr-13,348,683
 * Hydref – Ymwelwyr-14,163,202
 * Tachwedd – Ymwelwyr-15,668,738


 * GLAMorous (Canran cyffredin o ffeiliau a ddefnyddir ar brosiectau Wikimedia)


 * Mawrth 19 - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 7.29%
 * Ebrill 19 - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 10.2%
 * Mai 19 - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 11.7%
 * Mehefin 22 - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 11.61%
 * Gorffennaf 17 - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 11.21%
 * Awst 19 - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 6.34%
 * Medi 17 - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 7.62%
 * Hydref 20 - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 11.43%
 * Tachwedd 18 - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 12.58%
 * Rhagfyr 17 - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 17.29%'''
 * Ionawr 18 - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 12.89%
 * Chwefror 24  - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 13.59%
 * Mawrth 18  - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 14.21%
 * Ebrill 25  - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 28.38%
 * Mai 18  - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 37.37%
 * Mehefin 17  - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 42.01%
 * Gorffennaf 21  - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 50.02%
 * Awst 17  - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 50.13%
 * Medi 19  - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 50.69%
 * Hydref 24  - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 50.62%
 * Tachwedd 21  - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 50.59%
 * Rhagfyr 13 - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 50.46%