User:Jason.nlw/Adroddiad Mis 7

''' Wicipediwr Preswyl y Llyfrgell Genedlaethol Cymru. Adroddiad mis 7 '''

 Nodyn:  Bues I yn waith am bythefnos yn unig yn y cyfnod yma o herwydd gwyliau

Cyfrifon a grëwyd
Dim cyfrifon newydd.

Ystadegau delweddau
3265 delwedd wedi llwytho i Gomin (weler Casgliadau digidol i’w rhyddhau). Gallwch ddylyn y delweddau trwy’r Category:Images uploaded as part of NLW - WMUK collaboration


 * BaGLAMa (Nifer o hits ar erthyglau Wikipedia yn cynnwys delweddau o Lyfrgell Genedlaethol Cymru)


 * Chwefror- Ymwelwyr - 51,330
 * Mawrth- Ymwelwyr - 70,996
 * Ebrill- Ymwelwyr - 186,973
 * Mai- Ymwelwyr - 178,917
 * Mehefin- Ymwelwyr - 697,704
 * Gorffennaf- Ymwelwyr - 2,306,570


 * GLAMorous (Canran cyffredin o ffeiliau a ddefnyddir ar brosiectau Wikimedia)


 * Mawrth 19 - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 7.29%
 * Ebrill 19 - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 10.2%
 * Mai 19 - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 11.7%
 * Mehefin 22 - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 11.61%
 * Gorffennaf 17 - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 11.21%
 * Awst 19 - Canran o ddelweddau mewn defnydd ar Wici - 6.34%

Estyn Allan
Yr amcan yw cynnal o leiaf 6 digwyddiad neu weithdai cyhoeddus (Golygothonau) yn ystod y cyfnod preswyl (12 mis). Bydd pob digwyddiad yn targedu cynulleidfa a phwnc penodol. Yn seiliedig ar drafodaethau rhagarweiniol dyma restr o ddigwyddiadau arfaethedig (un wedi ei gadarnhau a’i gyhoeddi).

Canlyniadau mis 7:


 * Mynychodd 9 person o’r tîm gwirfoddoli sesiwn hyfforddi ar gyfer y prosiect i greu erthyglau Wicipedia yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer 62 Papur newydd Cymraeg. Mae’r prosiect yn parhau.


 * user:dave.greetham
 * user:non.lloydwilliams
 * user:geoffrey.jonesnlw
 * user:michael.harrisnlw
 * user:tim.mckenna-gorham
 * user:sic19
 * user:helenrp
 * user:eilir8
 * user:Gwyneth.hughes.davies


 * Mae trefn gadarn wedi creu i gynnal golygathon yn '’Archifdy Sir Gwent '' i greu a gwellau erthyglau am hanes y Siartwyr yn y sir.  22 Medi 2015.


 * Deialog hefyd wedi agor gyda Phennaeth prosiect ‘’Cymru dros Heddwch’’, a hoffai gydweithio â Wicipedia fel rhan o'r prosiect, efallai drwy rodd o ddelweddau. Cynigwyd Golygathon anffurfiol gyda’r nos i'w gynnal yn arddangosfa Philip Jones Griffiths yn LlGC. Dal yn aros am ymateb gan Gymru dros Heddwch.


 * Mae’r prosiect gyda’r gwirfoddolwyr LlGC i sganio a mynegeio 200 o ddelweddau a roddwyd yn ystod Golygathon Patagonia wedi dechrau. Mae’r Lluniau i gyd wedi eu sganio ac mae’r gwaith mynegeio ar hanner. Bydd y lluniau yn cael eu llwytho i wefan Casgliad y Werin Cymru a Wikimedia Commons.


 * Gwirfoddolwyr Wikidata. Mae rhai aelodau o’r tîm wirfoddoli dal yn gweithio ar y gwaith o ddefnyddio'r offeryn mix-n-match i ychwanegu gwybodaeth o’r Bywgraffiadur Ar-lein i Wikidata ac yn derbyn cymorth yn ôl yr angen.
 * Gwirfoddolwyr Wikipedia. Mae yma 3-4 o’r tîm wirfoddoli wedi dangos diddordeb yn golygu Wikipedia ac yn cael sesiynau hyfforddiant wythnosol.

Digwyddiadau Cynlluniedig

 * Golygathon cyfreithiau Hywel Dda (17 Hydref) - Digwyddiad i ganolbwyntio ar wella cynnwys sy'n ymwneud â chyfreithiau Hywel Dda ac agweddau o’r gymdeithas yng Nghymru o dan y Gyfraith Gymreig (ee hawliau Merched). Bydd y digwyddiad yn cael ei gefnogi gan Brifysgol Abertawe


 * Golygathon Rhyfel Byd Cyntaf (Haf 2015) - ‘Dal yn trafod’’’ Gan gydweithio â'r cyfranwyr o'r Golygathon cyntaf ar y Rhyfel Byd Cyntaf bydd y ffocws ar y cynnwys yn ymwneud â'r Gymru yn y rhyfel. Y falle yw cynnal yn The Regimental Museum of The Royal Welsh yn Aberhonddu.


 * Golygathon Cwpan y Byd Rygbi - (Medi 9fed 2015) - I ddathlu Cwpan y Byd Rygbi byddwn yn gofyn i Wicipediwr a selogion chwaraeon i wella cynnwys am y gêm, y chwaraewyr a gemau enwog. I'w gynnal yn Stadiwm y Mileniwm, Caerdydd.


 * Archifdy Sir Gwent, golygathon hanes lleol – (22 Medi) – Bydd y digwyddiad yma yn cael eu cynnal yng Ngwent a bydd y mynychwyr yn cynnwys gwirfoddolwyr a ffrindiau'r archifdy.

Gweithdai a digwyddiadau Staff
Yr amcan yw cysylltu â staff a hyrwyddo cysylltiadau digidol trwy wahodd staff i ddysgu mwy am Wicipedia a sut i olygu.

Canlyniadau mis 7:


 * Mae 1 aelod o staff yn cael eu hyfforddi i addysgu sgiliau golygu Wicipedia. Gall yr aelod o staff yna Cynorthwyo yn ystod digwyddiadau prysur. Mae hwn yn rhan o ymrwymiad gan y Llyfrgell i barhau i gynnal digwyddiadau cysylltiedig â Wicipedia ar ôl i’m cyfnod preswylio wedi dod i ben.

Digwyddiadau sydd wedi eu cynllunio:


 * Picipedia. (Haf 2015) . Bydd Golygathon staff i ychwanegu lluniau at erthyglau a restrwyd fel rhai sydd Angen Lluniau Bydd y digwyddiad yma yn cael i drefni yn ddylyn yr Upload o Gasgliad Tirlun Cymru I Wici Comin.


 * Golygathon Staff (Hydref 2015). Bydd pob aelod o staff sy'n cymryd rhan yn hyfforddiant yn cael eu hannog i fynychu Golygathon, i olygu pynciau o'u dewis. Bydd y digwyddiad yn dilyn y gweithdai hyfforddiant cychwynnol.

Casgliadau digidol i’w rhyddhau
Yr amcan yw nodi a rhyddhau archifau digidol i Gomin Wikimedia (Wiki-Commons), yn bennaf i'w defnyddio mewn erthyglau Wicipedia, ym mhob iaith.

Canlyniadau mis 7:


 * Llwythodd 19 delwedd o lawysgrifau'r mis yma. Yn dilyn fy nghais ffurfiol mae’r LlGC wedi cytuno i ryddhau sampl o ddelweddau o lawysgrifau canoloesol i'r parth cyhoeddus trwy Wicipedia er bod llawer, yn dechnegol, mewn hawlfraint tan 2039. Mae hyn yn dilyn symudiad tebyg yn ddiweddar gan y Llyfrgell Brydeinig sydd wedi rhyddhau 400 delwedd debyg drwy Wici Comin. Yn y lle cyntaf bydd LlGC yn rhyddhau 75 o ddelweddau. Gellir ei weld trwy; . Mae’r delweddau yn cynnwys lluniau  o’r llawysgrif 13eg ganrif o’r gyfraith Hywel Dda a delweddau canol oesol o ffigyrau Beiblaidd.
 * Mae 181 o ffotograffau P. B. Abery wedi llwytho i Gomin gyda’r teclyn Flickr2Commons. Gellir ei weld yma


 * 3053 delweddau o Gasgliad Tirlun Cymru wedi llwytho gan ddefnyddio’r GLAM Wiki Toolset. Mae'r gwaith o lwytho yn parhau ac mae wedi rhai problemau wedi codi megis enwau ffeiliau dyblyg a chynnwys categorïau nad ydynt yn bodoli. Yr wyf yn gweithio gyda staff y Llyfrgell a gwirfoddolwyr Wicipedwyr i gywiro unrhyw broblemau a bydd ail lwythiad ar gyfer ffeiliau a fethodd yr ymgais cyntaf. Gall y delweddau i'w gweld yma

Casgliadau nodwyd ar gyfer llwytho i fyny yn y dyfodol:

Mae rhestr ddiwygiedig o gasgliadau a nodwyd ar gyfer llwytho i fyny wedi cael ei gymeradwyo gan y rheolwyr y Llyfrgell. Mae dros '' '140,000' 'delweddau' bellach wedi cael eu nodi ar gyfer Llwytho i diroedd comin Wikimedia. Cytunwyd i ddefnyddio'r toolset Glam Wiki i lwytho casgliadau pellach. Mae profi wedi bod yn llwyddiannus ac yr wyf yn awr yn aros ar y tîm systemau LlGC am y ffeil metadata terfynol er mwyn llwytho'r batsh cyntaf o  '5000'  delwedd. Er bod ' '140,000' '' o ddelweddau wedi cael eu clirio ar gyfer llwytho mae'n annhebygol y bydd yr holl gasgliadau ar gael i'w llwytho i fyny cyn diwedd y cyfnod preswyl yn Ionawr 2016 oherwydd y swm o waith pharatoi’r metadata. Mae casgliadau yn cael eu blaenoriaethu yn unol â hynny.
 * Geoff Charles Collection - 120,000 o ddelweddau a dynnwyd gan Geoff Charles tua.1940-70 yn bennaf yng Nghanolbarth a Gogledd Cymru. Mae’r gwaith o lwytho i fyny'r casgliad hwn wedi ei osod allan fel targed yn gynllun gweithredu'r adran newydd Mynediad Digidol. Bydd hyn yn gofyn am gryn dipyn o waith gan dîm systemau LlGC a gall y gwaith o lwytho’r casgliad cyfan ymestyn tu hwnt i ddiwedd y Preswyliad yn Ionawr 2016
 * Casgliad P.B. ABERY - 2000 o ddelweddau. Delweddau o’r 20fed ganrif gynnar yn bennaf o olygfeydd o ardal Sir Frycheiniog / Sir Faesyfed.


 * Casgliad Martin Ridley - 800 o ddelweddau (angen ‘Ingest’ cyntaf). Yn bennaf Strydoedd a diwydiant De Cymru 19eg/20fed ganrif.


 * Archif Portreadau Cymraeg - 15,000 o ddelweddau (angen ‘Ingest’ cyntaf). Hyn yw’r casgliad mwyaf o bortreadau Cymreig gan gynnwys enghreifftiau o waith mewn ffrâm, ysgythriadau a ffotograffau. Mae'r casgliad yn cynnwys portreadau o'r oesoedd canol i’r cyfnod modern. (Yn ôl y tîm digido LlGC, Mae’n annhebygol bydd casgliad yma yn barod ar gyfer llwytho i fyny yn ystod cyfnod y preswyliad)


 * * Mae cais ffurfiol wedi ei chymeradwyo i ryddhau sampl o ddelweddau / tudalennau o lawysgrifau canoloesol i gomin. Mae’r gwaeth o lwytho i gomin yn parhau.

Adeiladu pontydd
Yr amcan yw peri newidiadau adeiladol i: ddiwylliant, canllawiau, polisïau a gweithdrefnau’r LLGC er mwyn creu perthynas gynaliadwy gyda Wikimedia UK a chymuned Wicipedia ac i hyrwyddo ethos gwybodaeth agored.

Canlyniadau mis 7:


 * Mae'r Rheolwyr '’Casgliad y Werin Cymru’' dal yn cefnogi newid eu polisi ac i geisio symid o’r defnydd o'r drwydded Archifau Creadigol o blaid trwydded CC anfasnachol, gyda'r opsiwn i bobl hefyd ddewis trwydded fasnachol . Cyfarfûm â rheolwyr Casgliad y Werin ar 27 Gorffennaf ac mae amserlen dros dro wedi cytuno er mwyn gyflawni'r nodau a nodir uchod erbyn diwedd y flwyddyn ynghyd ag ymrwymiad i ddatblygu ffordd systematig o rannu deunydd ar drwydded agored gyda Wikimedia Commons. Mae'r posibilrwydd o gynnal Hackathon gyda datblygwyr rhaglennu Wiki er mwyn datblygu system i lwytho delweddau gan ddefnyddio'r API Casgliad y Werin wedi ei drafod. Mae’r awgrym wedi cael ei roi i staff Wikimedia UK am gyngor.


 * Mae amserlen bellach wedi cael ei roi yn eu lle ar gyfer integreiddio'r gwaith o adnabod a llwytho i fyny gasgliadau digidol sy'n addas i Wikimedia Commons fel rhan o'r llif gwaith digido. Dylai'r canllawiau hyn gael eu rhoi ar waith erbyn 30 Medi


 * Mae trafodaethau ar y gweill gyda Dr Dafydd Tudur, Rheolwr Mynediad Digidol yn LlGC er mwyn baratoi astudiaeth achos busnes ar gyfer rhannu yn agored gyda Wicipedia. Bydd trafodaeth fanwl yn cael ei gynnal yn gynnar ym mis Medi.


 * Arddangosfeydd - Mae codau QRpedia wedi cael eu cynnwys yn yr arddangosfa fawr ar Philip Jones Griffith. Mae nifer o'r codau yn cael eu defnyddio i gynnig fwy o wybodaeth am bynciau ac eitemau a drafodwyd yn yr arddangosfa a agorodd ar y 27ain o Fehefin.
 * 'Dyfynnu ar Wicipedia' - Mae’r botwm 'Dyfynnu ar Wicipedia' wedi cael i gynnwys ar wefan newydd Papurau Newydd Cymru Ar-lein. Mae disgwyliad y bydd y botwm yn cael ei hychwanegu at ein gwefannau eraill cyn gynted y bu’r adnoddau ar gael.

Sylw yn y gwasg

 * Mae erthygl wedi'i chyflwyno i Medievalists.net sy'n trafod grym Wikipedia a'r manteision o ryddhau gweithiau canoloesol i'r Parth Cyhoeddus.


 * Cynhaliais gyfweliad o 20 munud yn fyw ar Radio Caerdydd ar 20 Gorffennaf er mwyn hyrwyddo Golygathon Cwpan y Byd Rygbi a gwaith y Wicipediwr yn gyffredinol.