User:Javzmaa Tsolmon/sandbox

N.Scott Momaday's "Tsoai talee" дууны шүлгийг Доктор Ph,ШУТА,ХААХҮТА,БОТА Ж.Цолмон миний бие 2010.10.07-ны өдрийн 22 цаг 50 минутанд АНУ-д байхдаа Монгол хэлний баялаг сайхан үгсийг толгой холбон ашиглаж,яруу сайхнаар орчуулсан билээ. Уудам огторгуйд аялах шувууны өд билээ би Уужим талд давхих цэгээн морь билээ би Усны урсгалд наадах загас билээ би Ухаант хүний мөнхийн дагуул сүүдэр билээ би Усны мөнгөн долгион дахь шөнийн оддын туяа билээ би Ухамсарт хүний хөдөлмөрийн хөлсний алчуур билээ би Алс газраас гялалзан гэрэлтэх өнгөт од билээ би Агаар мандлаас үлээх хүйтний шалгуур билээ би Асгаран шаагин орох борооны дусал билээ би Алтаран гялтганах цасны мөнгөн ширхэг билээ би Алслан урсах долоон нууран дахь сарны тусгал билээ би Айсуй урсан хоржигнох нууран дахь тэнгэрийн заадасны зам билээ би Асаж бадамлах галын дөрвөн өнгийн дөл билээ би Анир харанхуйд идээшилж буй буга билээ би Адгуус давхилдаж боловсорсон үр хийсгэгч талбар билээ би Өвлийн тэнгэрт даялах галуудын цуваа билээ би Өлөн залуу чонын улиан билээ би Өөрийн чинь хүссэн зүйлсийн бүтэн мөрөөдөл билээ би Би амьд Би амьдрах ёстой Би амьдарсаар байх болно Би Дэлхий ертөнцийн сайн сайхан эвийн удамд урган төлжсөн Би Ихэс, Бурхадын сайн сайхан хамтын нэгдэлд өсөж бойжсон Би Дээдийн дээд бүх зүйлсийн сайн сайхан холбоонд өнгөжин боловсорсон Би Tsen tainte-ийн охидтой аз жаргалын хэлхээ тогтоосон Би Tsen tainte-ийн удам төрлийн сайн сайхан, аз жаргалын төлөө тэмцэх болно Би амьд Би амьдрах ёстой Би амьдарсаар байх болно гэж орчуулсан. Мөн түүнчлэн тэрээр энэхүү дууны шүлгэнд дараах 4 мөртийг нэмэхийг хүсчээ.

Ухааны сувдан хэлхээг шигтгэн урлагч билээ би Уярал,энэрэл,урлагийн бүтээлийн дээж билээ би Унаган байгаль,агаарыг ариутган тэтгэгч ургамал билээ би Уриалах ирээдүйг байгуулагч ард түмний инээмсгэл билээ би Гэсэн 4 мөрт шүлгийг нэмбэл N.Scott Momaday's дууны шүлэг улам сайхан утга төгөлдөр болно гэж үзсэн билээ.