User:Jiweifu/sandbox

This is my response to two warning letters from Expedia management.

One letter has threaten to block my ID because I have corrected some words in Chinese characters.

Unfortunately, Expedia contains many context which is not a right or fluent Chinese; meanwhile, it refuses the correction.

An example:

术语“数码裸体”是用于人体裸体构成图像面积1/4二维艺术品的对象，而非直接的色情. 不包括与任何人或者有显著点裸体的面孔有关联的主题. 人类裸体形式提出，揭示人类作为一种艺术对象，而不是涉及對方的社会关系和行为模式的个人. 这被经常应用于摄影，而不是任何的而为艺术形式，数码裸体是完全有别于所有色情艺术的裸体艺术的子集，只适用于二维艺术形式.

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%B8%E4%BD%93%E8%89%BA%E6%9C%AF

At last, here further suggestions:

1, Not mixing Simplified Chinese Character and Transitional Chinese Character in one term, except it is just relevant to explain these characters and cultures.

2, Not adapt a sentence from any machine translation.

This is the end of my response to these two warning letters.

2016.06.28