User:Joeytje50/JWB.js/i18n-be.js

/** * Internationalisation file for AutoWikiBrowser script * See https://en.wikipedia.org/wiki/User:Joeytje50/JWB.js for the full script, as well as licensing. * Licensed under GNU GPL 2. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html */

/** беларуская (Belarusian) * @author Mix Gerder (on Wikia) */ JWB.messages.be = { // General interface 'tab-setup':			'Налады', 'tab-editing':			'Рэдагаванне', 'tab-skip':				'Прапусціць', 'tab-other':			'Іншыя', 'tab-log':				'Часопіс', 'pagelist-caption':		'Пакажыце назвы старонак:', 'editbox-caption':		'Вобласць рэдагавання', 'editbox-currentpage':	'Вы рэдагуеце: $1', 'no-changes-made':		'Змен няма. Націсніце кнопку «Прапусціць», каб перайсці да наступнай старонкі ў спісе.', 'page-not-exists':		'Старонка не існуе, прагляд змены не можа быць створаны.', // Stats 'stat-pages':			'Усяго старонак:', 'stat-save':			'Старонак захавана:', 'stat-null':			'Пустыя праўкі:', 'stat-skip':			'Прапушчаных старонак:', 'stat-other':			'Іншыя:', // Tab 1 'label-pagelist':		'Спіс старонак', 'button-remove-dupes':	'Выдаліць дублікаты', 'button-sort':			'Сартаваць', 'preparse':				'Скарыстаць рэжым папярэдняга аналізу', 'tip-preparse':			'Прагледзіце пералічаныя старонкі, адфільтроўваючы іх да тых, якія не будуць прапускацца бягучымі правіламі пропуску.', 'preparse-reset':		'скід', 'tip-preparse-reset':	'Выдаліце тэг #PRE-PARSE-STOP у спісе старонак, каб ізноў апрацаваць увесь спіс старонак', 'pagelist-generate':	'Згенераваць', 'label-settings':		'Налады', 'store-setup':			'Захаваць налады', 'tip-store-setup':		'Захаваеце бягучыя налады ў якое расчыняецца меню для наступнага доступу.\n'+ 'Каб мець доступ да іх у пазнейшым сеансе, вам трэба захаваць іх на вікі ці загрузіць іх.', 'load-settings':		'Загрузіць:', 'blank-setup':			'Пустая налада', 'delete-setup':			'Выдаліць', 'tip-delete-setup':		'Выдаліць абраную наладу.', 'save-setup':			'Захаваць', 'download-setup':		'Загрузіць', 'import-setup':			'Імпарт', 'tip-import-setup':		'Загрузіце файлы налад (фармат файла JSON) з вашага кампутара.', 'update-setup':			'Абнавіць', 'tip-update-setup':		'Абновіце налады, захаваныя на вашай старонцы /$1.', // Tab 2 'edit-summary':			'Апісанне:', 'minor-edit':			'Нязначная змена', 'tip-via-JWB':			'Дадаць (праз скрыпт JWB) у канец апісання', 'watch-add':			'дадаць цяпер', 'watch-remove':			'выдаліць цяпер', 'watch-nochange':		'Не змяняць спіс назірання', 'watch-preferences':	'Глядзець на грунце налад', 'watch-watch':			'Дадаць старонкі ў спіс назірання', 'watch-unwatch':		'Выдаліць старонкі са спіса назірання', 'auto-save':			'Захаваць аўтаматычна', 'save-interval':		'кожныя $1 секундаў', //$1 — інтэрвал часу/чаканні 'tip-save-interval':	'Колькасць паўзаў паміж кожнай праўкай у секундах', 'editbutton-stop':		'Спыніць', 'editbutton-start':		'Пачаць', 'editbutton-save':		'Захаваць', 'editbutton-preview':	'Перадпрагляд', 'editbutton-skip':		'Прапусціць', // Гэта паведамленне таксама выкарыстоўваецца ва ўкладцы 4 'editbutton-diff':		'Адрозненне', 'button-open-popup':	'Больш палёў замены', 'button-more-fields':	'Дадаць палі.', 'label-replace':		'Замяніць:', 'label-rwith':			'На:', 'label-useregex':		'Рэгулярны выраз', 'label-regex-flags':	'сцягі:', 'tip-regex-flags':		'Кожныя сцягі для рэгулярных выразаў, прыкладам, i для ігнаравання.\n'+ 'У гэтым JWB-скрыпце сцяг _ апрацоўвае знакі падкрэслення і прабелы як адно і тое ж. Будзьце ўважлівыя.', 'label-ignore-comment':	'Ігнараваць неаналізаваны кантэнт', 'tip-ignore-comment':	'Ігнараваць каментары і тэкст у тэгах nowiki, source, math ці pre.', 'label-enable-RETF':	'Уключыць $1', 'label-RETF':			'RegEx Typo Fixing (выпраўленне адруковак)', 'tip-refresh-RETF':		'Абновіце спіс адруковак для новых змен.', // Tab 3 'label-redirects':		'Перанакіраванні:', 'redirects-follow':		'Сачыць', 'tip-redirects-follow':	'Рэдагаваць старонку, на якую перанакіроўваецца гэта старонка', 'redirects-skip':		'Прапусціць', 'tip-redirects-skip':	'Прапусціць перанакіраванні', 'redirects-edit':		'Правіць', 'tip-redirects-edit':	'Адрэдагуйце перанакіраванне заміж той старонкі, на якую яна перанакіроўваецца', 'label-skip-when':		'Прапусціць, калі:', 'skip-no-change':		'Ніякіх змен не было зроблена', 'skip-exists-yes':		'існуе', 'skip-exists-no':		'не існуе', 'skip-exists-neither':	'ні тое, ні гэта', 'skip-after-action':	'Не рэдагаваць старонкі пасля пераназвання/абароны', 'skip-contains':		'Калі старонка ўтрымвае:', 'skip-not-contains':	'Калі старонка не ўтрымвае:', // Tab 4 'editbutton-move':		'Пераназваць', 'editbutton-delete':	'Выдаліць', 'editbutton-protect':	'Абараніць', 'move-header':			'Параметры пераназвання', 'move-redir-suppress':	'Без перанакіравання', 'move-also':			'Таксама пераназваць', 'move-talk-page':		'старонка абмеркавання', 'move-subpage':			'падстаронкі', 'move-new-name':		'Новае імя:', 'protect-header':		'Параметры абароны', 'protect-edit':			'Правіць:', 'protect-move':			'Пераназваць:', 'protect-none':			'Няма абароны', // Гэта пазнака па змаўчанні. Яна павінна паказваць, што выпадальнае меню выкарыстоўваецца для выбару роўняў абароны 'protect-autoconf':		'Новыя і незарэгістраваныя ўдзельнікі', 'protect-sysop':		'Толькі адміністратары', 'protect-expiry':		'Сканчаецца:', //Dialog boxes 'confirm-leave':		'Зачыненне гэтай укладкі прывядзе да страты ўсіх вынікаў.', 'alert-no-move':		'Увядзіце новае імя старонкі перад пераназваннем.', 'not-on-list':			'Ваша імя ўдзельніка не было знойдзена ў кантрольным спісе JWB. Запытаеце доступ, звязаўшыся з адміністратарам.', 'verify-error':			'Адбылася абмыла пры загрузцы кантрольнай старонкі AutoWikiBrowser:', 'new-message':			'У вас новыя паведамленні. Каб прагледзець іх, перайдзіце па спасылках у радку стану.', 'no-pages-listed':		'Калі ласка, пакажыце некалькі артыкулаў, каб прагледзець іх да націску кнопкі «Старт».', 'infinite-skip-notice':	"Ніякія правілы замены не былі вызначаны, JWB будзе аўтаматычна прапускаць усе старонкі, калі ніякія змены не будуць занесены.\n"+ "Прагледзіце гэтыя параметры на ўкладках «Змесціва» і «Прапусціць».", 'autosave-error':		"Пры захаванні папярэдняй старонкі паўстала праблема. Праверце ўкладку '$1' і пераканаецеся, што папярэднія змены прайшлі слушна.", //Statuses 'status-alt':			'загрузка...', 'status-done':			'Гатова', 'status-newmsg':		'У вас $1 ($2)', 'status-talklink':		'новых паведамленняў', 'status-difflink':		'апошнія змены', 'status-load-page':		'Атрыманне змесціва старонкі', 'status-submit':		'Адпраўка змен', 'status-preview':		'Перадпрагляд', 'status-diff':			'Параўнанне змен', 'status-move':			'Пераназванне старонкі', 'status-delete':		'Выдаленне старонкі', 'status-undelete':		'Аднаўленне старонкі', 'status-protect':		'Абарона старонкі', 'status-watch':			'Змена спіса назірання', 'status-watch-added':	'$1 дададзена ў ваш спіс назірання', 'status-watch-removed':	'$1 выдалена з вашага спіса назірання', 'status-regex-err':		'Абмыла рэгулярнага выразу. Зменіце ўведзены рэгулярны выраз replace ', 'status-setup-load':	'Загрузка налад JWB', 'status-setup-submit':	'Захаванне налад на вікі', 'status-setup-dload':	'Загрузка налад', 'status-old-browser':	'Скарыстайце $1 для імпарту.', 'status-del-setup':		"'$1' выдалена. $2.", 'status-del-default':	'Налады па змаўчанні скінуты. $1.',	'status-del-undo':		'Скасаваць', 'status-pl-over-lim':	'Дасягнуты ліміт запыту сервера.', 'status-unexpected':	'Нечаканая абмыла. Падрабязную тэхнічную інфармацыю гл. на старонцы распрацоўнікаў.', //Setup 'setup-prompt':			'Пад якім імем вы хочаце $1 вашы бягучыя налады?', 'setup-prompt-store':	'захаваныя', 'setup-prompt-save':	'захаваць', 'setup-summary':		'Абнаўленне налад JWB /*Паўаўтаматычна*/', //грунтуецца на wgContentLanguage, а не на wgUserLanguage. 'old-browser':			'Ваш браўзар не падтрымвае імпарт файлаў. Калі ласка, перайдзіце на новы браўзар ці загрузіце файл на вікі. Гл. радок стану для links.this на грунце wgContentLanguage, а не wgUserLanguage.', 'not-json':				'Можна імпартаваць толькі JSON-файлы. Пераканаецеся, што ваш файл мае пашырэнне .json ці пры патрэбе зменіце пашырэнне файла.', 'json-err':				'У наладах JWB выяўлена абмыла:\n$1\nКалі ласка, праверце налады $2.', 'json-err-upload':		'файл', 'json-err-page':		"перайсці на 'Special:MyPage/$1'", 'setup-delete-blank':	'Вы не можаце выдаліць пустую наладу.', //Pagelist generating 'namespace-main':		'асноўнае', 'label-ns-select':		'Прастор імёнаў:', 'tip-ns-select':		'Каб выбраць некалькі прастор імёнаў, націсніце Ctrl і пстрыкніце мышшу', 'legend-cm':			'Катэгорыя', 'label-cm':				'Катэгорыі:', 'cm-include':			'Улучаюць:', 'cm-include-pages':		'старонкі', 'cm-include-subcgs':	'падкатэгорыі', 'cm-include-files':		'файлы', 'legend-linksto':		'Спасылкі на старонку', 'label-linksto':		'Спасылкі на:', 'links-include':		'Улучаюць:', 'links-include-links':	'вікі-спасылкі', 'links-include-templ':	'улучэнні', 'links-include-files':	'выкарыстанне файла', 'links-redir':			'Перанакіраванні:', 'links-redir-redirs':	'перанакіраванні', 'links-redir-noredirs':	'не-перанакіраванні', 'links-redir-all':		'і тое, і іншае', 'label-link-redir':		'Уключыць спасылкі на перанакіраванні', 'tip-link-redir':		'Уключыць спасылкі, скіраваныя на адно з гэтых перанакіраванняў', 'legend-ps':			'Старонкі з прэфіксам', 'label-ps':				'Прэфікс:', 'legend-wr':			'Спіс назірання', 'label-wr':				'Уключыць змесціва спіса назірання', 'legend-pl':			'Спасылкі на старонцы', 'label-pl':				'На старонцы:', 'tip-pl':				'Атрымваць спіс спасылак на старонцы.\nПадзяляйце значэнні з дапамогай | вертыкальных палос.', };