User:Joeytje50/JWB.js/i18n-gl.js

/** * Internationalisation file for AutoWikiBrowser script * See https://en.wikipedia.org/wiki/User:Joeytje50/JWB.js for the full script, as well as licensing. * Licensed under GNU GPL 2. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html */

/** Galego (Galician) * @author Elisardojm */

JWB.messages.gl = { // General interface 'tab-setup':			'Config.', 'tab-editing':			'Edición', 'tab-skip':		       'Saltar', 'tab-other':			'Outros', 'tab-log':				'Rexistro', 'pagelist-caption':		'Indicar lista de páxinas:', 'editbox-caption':		'Área de edición', 'editbox-currentpage':	'Está a editar: $1', 'no-changes-made':		'Non se fixeron cambios. Prema Saltar para pasar á seguinte páxina da lista.', 'page-not-exists':		'A páxina non existe, non se poden xerar as diferenzas.', // Stats 'stat-pages':			'Páxinas listadas:', 'stat-save':			'Páxinas gardadas:', 'stat-null':			'Edicións nulas:', 'stat-skip':			'Páxinas saltadas:', 'stat-other':			'Outro:', // Tab 1 'label-pagelist':		'Lista de páxinas', 'button-remove-dupes':	'Eliminar duplicados', 'button-sort':			'Ordenar', 'preparse':				'Usar modo pre-análise', 'tip-preparse':			'Revisar a lista de páxinas, filtrándoa ata a páxina que non se saltará coas actuais regras de Salto.', 'preparse-reset':		'reiniciar', 'tip-preparse-reset':	'Limpar a etiqueta #PRE-PARSE-STOP na lista de páxinas, para pre-analizar a lista de páxinas completa de novo', 'pagelist-generate':	'Xerar', 'label-settings':		'Axustes', 'store-setup':			'Gardar axustes', 'tip-store-setup':		'Gardar os axustes actuais no menú despregable, para posterior acceso.\n'+ 'Para poder acceder a isto noutra sesión, precisa gardalo na wiki, ou descargalo.', 'load-settings':		'Subir:', 'blank-setup':			'Branquear axuste', 'delete-setup':			'Borrar', 'tip-delete-setup':		'Borrar o axuste que está seleccionado actualmente.', 'save-setup':			'Gardar na wiki', 'download-setup':		'Descargar', 'import-setup':			'Importar', 'tip-import-setup':		'Subir ficheiros de axustes (formato de ficheiro JSON) dende o seu ordenador.', 'update-setup':			'Refrescar', 'tip-update-setup':		'Refrescar os axustes almacenados na súa páxina /$1', // Tab 2 'edit-summary':			'Resumo:', 'minor-edit':			'Edición menor', 'tip-via-JWB':			'Engadir (vía o programa JWB) ó final do seu resumo', 'watch-add':			'engadir agora', 'watch-remove':			'eliminar agora', 'watch-nochange':		'Non modificar páxina de vixilancia', 'watch-preferences':	'Vixiar baseado nas preferencias', 'watch-watch':			'Engadir páxinas á lista de vixilancia', 'watch-unwatch':		'Eliminar paxinas da lista de vixilancia', 'auto-save':			'Gardar automaticamente', 'save-interval':		'cada $1 sec', //$1 represents the throttle/interval input element 'tip-save-interval':	'Cantidade de segundos de pausa entre cada edición', 'editbutton-stop':		'Parar', 'editbutton-start':		'Comezar', 'editbutton-save':		'Gardar', 'editbutton-preview':	'Vista previa', 'editbutton-skip':		'Saltar', // This message is also used in tab 4 'editbutton-diff':		'Diferenzas', 'button-open-popup':	'Máis campos de substitución', 'button-more-fields':	'Engadir máis campos', 'label-replace':		'Substituír:', 'label-rwith':			'Con:', 'label-useregex':		'Expresión Regular', 'label-regex-flags':	'marcas:', 'tip-regex-flags':		'Calquera marca para expresións regulares, por exemplo i para ignorar maiúsculas.\n'+ 'Nesta aplicación JWB, a marca _ trata os subliñados e espazos como a mesma entidade. Usar con coidado.', 'label-ignore-comment':	'Ignorar contido sen analizar', 'tip-ignore-comment':	'Ignorar comentarios e texto dentro das etiquetas nowiki, source, math, ou pre.', 'label-enable-RETF':	'Activar $1', 'label-RETF':			'Arranxos de Erros de RegEx', 'tip-refresh-RETF':		'Refrescar a lista de erros para novas modificacións.', // Tab 3 'label-redirects':		'Redireccións:', 'redirects-follow':		'Seguir', 'tip-redirects-follow':	'Editar a páxina á que leva a redirección', 'redirects-skip':		'Saltar', 'tip-redirects-skip':	'Saltar redireccións', 'redirects-edit':		'Editar', 'tip-redirects-edit':	'Editar a redirección no canto da páxina á que redirixe', 'label-skip-when':		'Saltar cando:', 'skip-no-change':		'Non se fixeron cambios', 'skip-exists-yes':		'existe', 'skip-exists-no':		'non existe', 'skip-exists-neither':	'ningún', 'skip-after-action':	'Saltar a edición despois de mover/protexer', 'skip-contains':		'Cando a páxina contén:', 'skip-not-contains':	'Cando a páxina non contén:', // Tab 4 'editbutton-move':		'Mover', 'editbutton-delete':	'Borrar', 'editbutton-protect':	'Protexer', 'move-header':			'Opcións ó mover', 'move-redir-suppress':	'Suprimir redireccións', 'move-also':			'Tamén mover:', 'move-talk-page':		'páxina de conversa', 'move-subpage':			'subpáxinas', 'move-new-name':		'Novo nome de páxina:', 'protect-header':		'Opcións de protección', 'protect-edit':			'Editar:', 'protect-move':			'Mover:', 'protect-none':			'Sen protección', // This is the default label. It should indicate that the dropdown menu is used for selecting protection levels 'protect-autoconf':		'Autoconfirmado', 'protect-sysop':		'Só Admins', 'protect-expiry':		'Remata:',

//Dialog boxes 'confirm-leave':		'Se pechas esta pestana perderás todos os cambios.', 'alert-no-move':		'Por favor indica o novo nome de páxina antes de premer en mover.', 'not-on-list':			'O teu nome de usuario non se atopou na lista de control de JWB. Por favor, solicita acceso contactando cun administrador.', 'verify-error':			'Houbo un erro ó cargar a páxina de control de JWB:', 'new-message':			'Tes novas mensaxes. Consulta a barra de estado para consultalas.', 'no-pages-listed':		'Por favor, indica algúns artigos para revisar antes de premer en Comezar.', 'infinite-skip-notice':	"Non se indicaron regras de substitución, con JWB con salto automático cando non se fan cambios.\n"+ "Por favor, revisa esta configuración nas pestanas 'Contido' e 'Saltar'", 'autosave-error':		"Houbo un problema ó enviar a páxina anterior. Por favor, revisa a pestana '$1' e verifica se as edicións anteriores funcionaron correctamente.", //Statuses 'status-alt':			'cargando...', 'status-done':			'Feito', 'status-newmsg':		'Tes $1 ($2)', 'status-talklink':		'novas mensaxes', 'status-difflink':		'último cambio', 'status-load-page':		'Obtendo contidos de páxina', 'status-submit':		'Enviando edición', 'status-preview':		'Obtendo vista previa', 'status-diff':			'Obtendo as diferenzas de edición', 'status-move':			'Movendo páxina', 'status-delete':		'Borrando páxina', 'status-undelete':		'Restaurando páxina', 'status-protect':		'Protexendo páxina', 'status-watch':			'Modificando lista de vixilancia', 'status-watch-added':	'$1 engadiuse á túa páxina de vixilancia', 'status-watch-removed':	'$1 eliminouse da túa páxina de vixilancia', 'status-regex-err':		'Erro de Regex. Por favor, cambia a expresión regular a substituír', 'status-setup-load':	'Cargando axustes de JWB', 'status-setup-submit':	'Enviando axustes á wiki', 'status-setup-dload':	'Descargando axustes', 'status-old-browser':	'Por favor, use $1 para importar.', 'status-del-setup':		"'$1' foi borrado. $2.", 'status-del-default':	'Os teus axustes por defecto foron reiniciados. $1.',	'status-del-undo':		'Desfacer', 'status-pl-over-lim':	'Alcanzada a lonxitude máxima da lista.', //TODO: re-translate from "Server request limit reached." //TODO:	'status-unexpected':	'Unexpected error. See the developers console for technical details.',

//Setup 'setup-prompt':			'Baixo que nome queres $1 a túa configuración actual?', 'setup-prompt-store':	'almacenar', 'setup-prompt-save':	'gardar', 'setup-summary':		'Actualizando axustes de JWB /*semi-automatico*/', //this is based on wgContentLanguage, not wgUserLanguage. 'old-browser':			'O teu navegador non soporta importar ficheiros, Por favor, actualízate a un novo navegador, ou carga os contidos do ficheiro na wiki. Consulta a barra de estado para ver ligazóns.', 'not-json':		       'Só se poden importar ficheiros JSON. Por favor, asegúrate de que os teus ficheiros usan extensión .json, ou modifica a extensión do ficheiro se é necesario.', 'json-err':				'Atopouse un erro nos teus axustes de JWB:\n$1\nPor favor, revisa os teus axustes $2.', 'json-err-upload':		'ficheiro', 'json-err-page':		"indo a 'Special:MyPage/$1'", 'setup-delete-blank':	'Non podes borrar os axustes en branco.', //Pagelist generating 'namespace-main':		'principal', 'label-ns-select':		'Espazo de nomes:', 'tip-ns-select':		'Ctrl+clic para seleccionar varios espazos de nomes.', 'legend-cm':			'Categoría', 'label-cm':			'Categoría:', 'cm-include':			'Inclúe:', 'cm-include-pages':		'páxinas', 'cm-include-subcgs':	'subcategorías', 'cm-include-files':		'ficheiros', 'legend-linksto':		'Ligazóns a páxina', 'label-linksto':		'Ligazóns a:', 'links-include':		'Inclúe:', 'links-include-links':	'ligazóns wiki', 'links-include-templ':	'transclusións', 'links-include-files':	'uso de ficheiro', 'links-redir':			'Redireccións:', 'links-redir-redirs':	'redireccións', 'links-redir-noredirs':	'non redireccións', 'links-redir-all':		'ambas', 'label-link-redir':		'Incluír ligazóns a redireccións', 'tip-link-redir':		'Incluír ligazóns dirixidas cara a unha destas redireccións de páxinas', 'legend-ps':			'Páxinas con prefixo', 'label-ps':				'Prefixo:', 'legend-wr':			'Lista de vixilancia', 'label-wr':				'Incluír contidos da páxina de vixilancia', 'legend-pl':			'Ligazóns na páxina', 'label-pl':				'Na páxina:', 'tip-pl':				'Buscar unha lista de ligazóns na(s) páxina(s).\n Separar valores con barras verticais |.', };