User:JohnWBarber/Polish poetry

Poets covered/to be covered
Contemporary Polish poets: 1980-2010 -- most significant (for the most part), works to be added to year-in-poetry articles, hoping to get at least three works in each year, enough for a minimal section in each year to allow readers to jump from lnks from bibliography sections to year-in-poetry articles and then to bibliography sections of other poets in the same language. Those links, together with going from y-i-p page to y-i-p page should help readers get an idea of what's being published in the same generation of Polish poets, helping readers get a better idea of that generation and possibly its influence on a particular poet. Good for browsing, too.

Figuring out the top poets:
 * Anyone mentioned in Princeton Encyclopedia of Poetry article on Polish poetry
 * Nobel winners (also mentioned by PEP)
 * Poets who won the Nike Award

Lists
So far:
 * Stanisław Barańczak, PEP
 * Juliusz Erazm Bolek
 * Ernest Bryll (1935-) -- Polish -- English
 * Julia Hartwig (1921-) -- Polish -- English  -- another in English
 * Zbigniew Herbert (1924-1998) PEP
 * Tymoteusz Karpowicz (1921-) -- Polish -- English
 * Ryszard Krynicki (1943-) -- Polish -- English  -- another in English
 * Ewa Lipska (1945-) -- Polish -- English
 * Julian Kornhauser (1946-) -- Polish -- English  -- another in English
 * Bronislaw Maj (1953-) -- Polish -- English  -- another in English
 * Artur Miedzyrzecki (1922-1996) -- Polish -- English
 * Czesław Miłosz -- NOBEL
 * Jarosław Marek Rymkiewicz
 * Tadeusz Rozewicz (1921-) -- Polish -- English  -- another in English
 * Tomasz Różycki
 * Piotr Sommer
 * Wislawa Szymborska -- NOBEL (already on y-i-p pages)
 * Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki -- NIKE
 * Jan Twardowski
 * Wiktor Woroszylski (1927-) -- Polish -- English
 * Adam Zagajewski

Other poets mentioned in PEP:
 * Jerzy Ficowski (1924--2006) -- Polish -- English
 * Tadeusz Nowak (1930-) -- Polish -- English
 * Jerzy Harasymowicz (1933-) -- Polish -- English
 * Jan Polkowski (1953-) "promising younger poet" -- Polish -- English

Earlier poets, from PEP:
 * Stanislaw Jerzy Lec (1909-1966) -- Polish -- English []
 * Miron Bialoszewski (1922-1983) -- Polish  -- English []
 * Witold Wirpsza (1918-1985) -- Polish  -- English []
 * DONE: Stanislaw Grochowiak (1934-1976) -- Polish  -- English []

Positivism and Neoromanticism section:
 * Adam Asnyk (1838-1997)
 * Maria Konopnicka (1842-1910)
 * Kazimierz Przerwa Tetmajer (1865-1940) Kazimierz Tetmajer
 * Jan Kasprowicz (1860-1926)
 * Stanislaw Wyspianski (1869-1907)
 * Tadeusz Miciński (1873-1918)
 * Leopold Staff (1878-1957)
 * Boleslaw Leśmian (1878-1937)

The Interwar Period and the War Years section:

A group called Skamander:
 * Julian Tuwim (1894-1953)
 * Antoni Słonimski (1895-1976)
 * Jan Lechoń (1899-1956)
 * Jaroslaw Iwaszkiewicz (1894-1980)
 * Kazimierz Wierzyński (1894-1969)

Others:
 * Wladyslaw Broniewski (1897-1962)
 * Maria Pawlikowska (1891-1945)
 * Jerzy Liebert (1904-1931)
 * Bruno Jasieński (1901-1939)
 * Aleksander Wat (1900-1967)
 * Tadeusz Peiper (1891-1969)
 * Julian Przyboś (1901-1970)
 * Konstanty Ildefons Galczyński or Konstanty Galczyński (1905-1953)
 * Józef Czechowicz (1903-1939)
 * Krzysztof Kamil Baczyński (1921-1944)

Adam Zagajewski
Adam Zagajewski


 * 1999 - Adam Zagajewski,Thirst, Cracow: a5,

UNITED STATES


 * 1985 - Adam Zagajewski,Tremor: Selected Poems in English, translated from the original Polish into English by Renata Gorczynski Farrar, Straus & Giroux
 * 1991 - Adam Zagajewski,Canvas, translated from the original Polish into English by Renata Gorczynski, B. Ivry and C.K. Williams (New York: Farrar, Straus & Giroux
 * 1997 - Adam Zagajewski,Mysticism for beginners, translated from the original Polish into English by Clare Cavanaugh, (New York: Farrar, Straus & Giroux

Poetry (Poems)


 * 1972 - Adam Zagajewski, Komunikat( "Communiqué"), Kraków: Wydawnictwo Literackie


 * 1975 - Adam Zagajewski, Sklepy mięsne ("Meat Stores"), Kraków: Wydawnictwo Literackie


 * 1978 - Adam Zagajewski, Letter ("A letter"), Poznañ: Od Nowa


 * 1982 - Adam Zagajewski, List - Oda do wielosci ("Letter - An ode to quantity"), Kraków: Pólka Poetów, (republished in 1983, Paris: Instytut literacki)


 * 1985 - Adam Zagajewski, Jechac do Lwowa ("To Travel to Lvov"), illustrations by Józef Czapski; London: Aneks


 * 1992 - Adam Zagajewski, Dzikie czeresnie, wybór wierszy ("Wild Cherries, a Selection of Poetry"), Kraków: Znak


 * 1994 - Adam Zagajewski, Ziemia ognista ("Land in Flames"), Poznañ: A5


 * 1990 - Adam Zagajewski, Płótno, Paris: Zeszyty Literackie


 * 1998 - Adam Zagajewski, Trzej aniołowie, Three Angels (sic) Kraków: Wydawnictwo Literackie


 * 1999 - Adam Zagajewski, Pragnienie, Kraków: a5


 * 2003 - Adam Zagajewski, Powrót, Kraków: a5


 * 2005 - Adam Zagajewski, Anteny, Kraków: a5
 * 2009 - Adam Zagajewski, Niewidzialna ręka, Kraków: Znak

Piotr Sommer

 * 1977 * Piotr Sommer, W krześle
 * 1980 * Piotr Sommer, Pamiątki po nas
 * 1981 * Piotr Sommer, Przed snem
 * 1983 * Piotr Sommer, Kolejny świat
 * 1986 * Piotr Sommer, Czynnik liryczny
 * 1988 * Piotr Sommer, Czynnik liryczny i inne wiersze
 * 1997 * Piotr Sommer, Nowe stosunki wyrazów. Wiersze z lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych
 * 1999 * Piotr Sommer, Piosenka pasterska
 * 2009 * Piotr Sommer, Rano na ziemi

Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki

Wydawnictwo literackie

Ryszard Krynicki
added; create and add to article


 * 1968: Ped pogoni, ped ucieczki ("The Impulse to Pursue, the Impulse to Flee"); Warsaw-Poznan: ZSP


 * 1969: Akt urodzenia ("Birth Certificate) Poznan: Wydawnictw Poznanskie
 * 1975: Organizm zbiorowy ("The Collective Organism"); Krakow: WL
 * 1978: Nasze zycie rośnie. Wiersze ("Our Life is Growing: Poems"); Paris: Instytut Literacki
 * 1981: Niewiele więcej. Wiersze z notatnika 78-79 ("Not Much More. Poems From the Notebook 78-79"); Krakow: Cracowska Oficyna Studentow
 * 1982: Jeżeli w jakimś kraju ("If in Some Country). Underground publisher S.i.s.n.
 * 1983: Ocalenie z nicości ("Salvation from Nothingness"); Krakow: Swit
 * 1988: Niepodlegli nicosci (wybrane i poprawione wiersze i przekłady) ("Independent Nothingness (Selected and Revised Poems and Translations)"); Warsaw: NOWA
 * 1996: Magnetyczny punkt. Wybrane wiersze i przeklady ("The Magnetic Point: Selected Poems and Translations"); Warsaw: CiS
 * 2004: Kamień, szron ("Stone, Rime"); Kraków: Wydawnictwo a5
 * 2009: Wiersze wybrane; Kraków: Wydawnictwo a5

Bronisław Maj

 * Poetry
 * 1980: Wiersze ("Poems"); Warsaw: NOWA
 * 1981: Taka wolność. Wiersze z lat 1971-1975 ("Such Freedom: Poems, 1971-1975"); Warsaw: MAW
 * 1986: Album rodzinny ("Family Album"); Cracow: Oficyna Literacka
 * 1986: Zaglada świętego miasta ("Destruction of the Holy City"); London: Puls
 * 1986: Zmęczenie ("Fatigue"); Cracow: Znak
 * 1994: Światło ("Light"); Cracow: Znak
 * 2003: Elegie, treny, sny; Kraków: Znak


 * Prose
 * 1997: Kronika wydarzen artystycznych, kulturalnych, towarzyskich i innych ("Chronicle of Artistic, Cultural, Social and Other Occurrences"); collected columns; Cracow: WL

Tymoteusz Karpowicz

 * 1948: Żywe wymiary ("Living Dimensions")
 * 1957: Gorzkie źródła ("Bitter Sources")
 * 1958: Kamienna muzyka ("Stone Music")
 * 1960: Znaki równania ("Equals Signs")
 * 1962: W imię znaczenia ("In the Name of Meaning")
 * 1964: Trudny las ("The Difficult Forest")
 * 1972: Odwrócone światło ("Back-to-Front Light"), Wrocław: Ossolineum
 * 1975: Poezja niemożliwa. Modele Leśmianowskiej wyobraźni ("Impossible Poetry – Models of Leśmian’s Imagination"), Wrocław: Ossolineum
 * 1989: Rozwiązywanie przestrzeni. Poemat polifoniczny ("Dissolving Space – A Polyphonic Poem")
 * 1999: Słoje zadrzewne ("Tree Rings"), the work stirred "a literary sensation" in Poland, according to critic Tomasz Tabako Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie

Prose:
 * 2007: Małe cienie wielkich czarnoksiężników ("Wrocław: Biuro Literackie, 2007.


 * 1975: Dramaty zebrane ("Collected Plays], 1975

Chronology

 * 1930 * W. Borowy, Od Kochanowskiego do Staffa, anthology


 * 1936 * Czesław Miłosz, Trzy zimy ("Three Winters"); Warsaw: Władysława Mortkowicz
 * 1945 * Czesław Miłosz, Ocalenie ("Rescue"); Warsaw: Czytelnik


 * 1947: * Tadeusz Różewicz,Niepokój ("Anxiety")


 * 1948: Tymoteusz Karpowicz, Żywe wymiary ("Living Dimensions")
 * 1948: * Tadeusz Różewicz, Czerwona rękawiczka ("The Red Glove")


 * 1954 * Czesław Miłosz, Światlo dzienne ("The Light of Day"); Paris: Instytut Literacki
 * 1956: Stanisław Grochowiak, Ballada rycerska
 * 1956: Zbigniew Herbert, Struna światła ("Chord of Light"), Warsaw: Czytelnik
 * 1956 -- * Wiktor Woroszylski, Z rozmów 1955 ("From Conversations in 1955")


 * 1957: Zbigniew Herbert, Hermes, pies i gwiazda ("Hermes, Dog and Star"), Warsaw: Czytelnik
 * 1957: Tymoteusz Karpowicz, Gorzkie źródła ("Bitter Sources")
 * 1957 * Czesław Miłosz, Traktat poetycki ("A Poetical Treatise"); Paris: Instytut Literacki
 * 1957 * Jarosław Marek Rymkiewicz, Konwencje ("Conventions")


 * 1958: Stanisław Grochowiak, Menuet z pogrzebaczem
 * 1958: Tymoteusz Karpowicz, Kamienna muzyka ("Stone Music")


 * 1959: Stanisław Grochowiak, Rozbieranie do snu
 * 1959 * J. Sokolowska, Poeci renesansu, anthology
 * 1959 * Jan Twardowski,Poems Warsaw


 * 1960: Tymoteusz Karpowicz, Znaki równania ("Equals Signs")
 * 1960: * Tadeusz Różewicz, Rozmowa z księciem ("Conversation with a Prince")


 * 1961: Zbigniew Herbert, Studium przedmiotu ("A Study of the Object"), Warsaw: Czytelnik
 * 1961: * Tadeusz Różewicz, Głos Anonima ("The Anonymous Voice")


 * 1962: Tymoteusz Karpowicz, W imię znaczenia ("In the Name of Meaning")
 * 1962 * R. Matuszewski and S. Pollak, editors, Poezja polska 1914-1939, anthology
 * 1962 * Czesław Miłosz, Król Popiel i inne wiersze ("King Popiel and Other Poems"); Paris: Instytut Literacki
 * 1962: * Tadeusz Różewicz, Nic w płaszczu Prospera ("Nothing Dressed in Prospero's Cloak")


 * 1963: Stanisław Grochowiak, Agresty


 * 1964: Tymoteusz Karpowicz, Trudny las ("The Difficult Forest")
 * 1964: * Tadeusz Różewicz, Twarz ("The Face")


 * 1965 * Czesław Miłosz, Gucio zaczarowany ("Gucio Enchanted"); Paris: Instytut Literacki
 * 1965 * J. Sokolowska and K. Zukowska, editors, Poeci polskiego baroku, two volumes, anthology


 * 1966 * Ernest Bryll, Sztuka stosowana ("Applied Art")


 * 1967 * Ernest Bryll, Mazowsze ("Mazovia")
 * 1967: Ewa Lipska, Wiersze, ("Poems"); Warsaw: Czytelnik


 * 1968 * Stanisław Barańczak, Dziennik poranny ("Morning Journal"), Poznan: Wydawnictwo Poznanskie
 * 1968 * Stanisław Barańczak, Korekta twarzy ("Facial Corrections"), Poznan: Wydawnictwo Poznanskie
 * 1968: * Ryszard Krynicki, Ped pogoni, ped ucieczki ("The Impulse to Pursue, the Impulse to Flee"); Warsaw-Poznan: ZSP
 * 1968: * Tadeusz Różewicz, Twarz trzecia ("The Third Face")
 * 1968: * Tadeusz Różewicz, Kartoteka rozrzucona ("The Card Index")


 * 1969: Zbigniew Herbert, Napis ("Inscription"), Warsaw: Czytelnik
 * 1969: * Ryszard Krynicki, Akt urodzenia ("Birth Certificate) Poznan: Wydawnictw Poznanskie
 * 1969 * Czesław Miłosz, Miasto bez imienia ("City Without a Name"); Paris: Instytut Literacki
 * 1969: * Tadeusz Różewicz, Stara kobieta wysiaduje ("The Old Lady Sits Waiting")


 * 1970 * Stanisław Barańczak, Jednym tchem ("Without Stopping for Breath"), Warsaw: Orientacja
 * 1970: Ewa Lipska, Drugi wybor wierszy, ("Second Collection of Poems"); Warsaw: Czytelnik
 * 1970 * Jan Twardowski,Znaki ufności, ("Signs of confidence"), Krakow: Znak
 * 1970 -- * Wiktor Woroszylski, Zagłada gatunków ("Extinction")


 * 1972: Tymoteusz Karpowicz, Odwrócone światło ("Back-to-Front Light"), Wrocław: Ossolineum
 * 1972: Ewa Lipska, Trzeci wybor wierszy, ("Third Collection of Poems"); Warsaw: Czytelnik
 * 1972: * Tadeusz Różewicz, Na czworakach ("On All Fours")
 * 1972 - Adam Zagajewski, Komunikat ("Communiqué"), Kraków: Wydawnictwo Literackie


 * 1973 * Stanisław Barańczak, Ironia i harmonia ("Irony and Harmony"), criticism; Warsaw: Czytelnik
 * 1973 * S. Grochowiak and J. Maciejewski, editors, Poezja polska, two volumes, anthology


 * 1974 * Stanisław Barańczak, Jezyk poetycki Mirona Bialoszewskiego ("Miron Bialoszewski's Poetic Language"), criticism; Wroclaw: Ossolineum
 * 1974: Zbigniew Herbert, Pan Cogito ("Mr. Cogito"), Warsaw: Czytelnik
 * 1974: Ewa Lipska, Czwarty wybor wierszy, ("Fourth Collection of Verse"); Warsaw: Czytelnik
 * 1974 * Czesław Miłosz, Gdzie slonce wschodzi i kedy zapada ("Where the Sun Rises and Where it Sets"); Paris: Instytut Literacki
 * 1974 - Adam Zagajewski and Julian Kornhauser, Swiat nie przedstawiony ("The World Not Represented"), essays, essentially a literary manifesto; Kraków: Wydawnictwo Literackie


 * 1975: Stanisław Grochowiak, Bilard
 * 1975: Tymoteusz Karpowicz, Poezja niemożliwa. Modele Leśmianowskiej wyobraźni ("Impossible Poetry – Models of Leśmian’s Imagination"), Wrocław: Ossolineum
 * 1975: * Ryszard Krynicki, Organizm zbiorowy ("The Collective Organism"); Krakow: WL
 * 1975: * Tadeusz Różewicz, Białe małżeństwo ("White Wedding")
 * 1975 - Adam Zagajewski, Sklepy mięsne ("Meat Stores"), Kraków: Wydawnictwo Literackie

---DONE---


 * 1976 * Z. Liberia, editor, Poezja polska XVIII wieku ("Polish Poetry of the Eighteenth Century"), second edition, anthology
 * 1976 * M. Jastrum, editor, Poezja Mtodej Polski, anthology
 * 1976 * A. Lam, editor, Kolumbowie i wspótcześni, second edition, anthology


 * 1977 * Stanisław Barańczak, Ja wiem, ze to niesluszne ("I Know It's Not Right"), Paris: Instytut Literacki
 * 1977 * Piotr Sommer, W krześle


 * 1978 * Stanisław Barańczak, Sztuczne oddychanie ("Artificial Respiration"), London: Aneks
 * 1978: * Ryszard Krynicki, Nasze zycie rośnie. Wiersze ("Our Life is Growing: Poems"); Paris: Instytut Literacki
 * 1978: Ewa Lipska, Piaty wybor wierszy, ("Fifth Collection of Verse"); Warsaw: Czytelnik
 * 1978 * Z. Jarosiński and H. Zawarska, editors, Antologia polskiego futuryzmu i Nowej Sztuki, anthology
 * 1978 - Adam Zagajewski, List ("A Letter"), Poznañ: Od Nowa
 * 1979 * Stanisław Barańczak, Etyka i poetyka ("Ethics and Poetics"), criticism; Paris: Instytut Literacki
 * 1979: Ewa Lipska, Dom spokojnej młodości ("A Home for Youth"), selected poems, Kraków: Wydawnictwo literackie
 * 1979: Ewa Lipska, Zywa smierc, ("Living Death"); Krakow: Wydawnictwo literackie


 * 1980 * Stanisław Barańczak, Tryptyk z betonu, zmeczenia i sniegu ("Triptych with Concrete, Fatigue and Snow"), Krakow: KOS
 * 1980 * M. Korolko, editor, Średniowieczna pieśn religina polska, second edition, anthology
 * 1980 * A. Lam, editor, Ze struny na strune, anthology
 * 1980: Bronisław Maj, Wiersze ("Poems"); Warsaw: NOWA
 * 1980 * Piotr Sommer, Pamiątki po nas
 * 1980 * Jan Twardowski,Niebieskie okulary ("Blue Sunglasses"), Krakow: Znak


 * 1981 * Stanisław Barańczak, Ksiazki najgorsze 1975-1980 ("The Worst Books"), criticism; Krakow: KOS
 * 1981 * T. Kostkiewiczowa and Z. Goliński, editors, Swiat polprawiac&mdash;zuchwate rzemiosto, anthology
 * 1981: * Ryszard Krynicki, Niewiele więcej. Wiersze z notatnika 78-79 ("Not Much More. Poems From the Notebook 78-79"); Krakow: Cracowska Oficyna Studentow
 * 1981: Ewa Lipska, Poezje wybrane ("Selected Poems"), Warszawa: LSW
 * 1981: Bronisław Maj, Taka wolność. Wiersze z lat 1971-1975 ("Such Freedom: Poems, 1971-1975"); Warsaw: MAW
 * 1981 * Piotr Sommer, Przed snem


 * 1982: * Ryszard Krynicki, Jeżeli w jakimś kraju ("If in Some Country). Underground publisher S.i.s.n.
 * 1982: Ewa Lipska, Nie o śmierć tutaj chodzi, lecz o biały kordonek ("Death Is Not at Stake, But the White Cord"), selected poems, Kraków: Wydawnictwo literackie
 * 1982 * Czesław Miłosz, Hymn o Perle ("The Poem of the Pearl"); Paris: Instytut Literacki
 * 1982: * Tadeusz Różewicz, Pułapka ("The Trap"), Warszawa: Czytelnik
 * 1982 - Adam Zagajewski, List - Oda do wielosci ("Letter - An Ode to Quantity"), Kraków: Pólka Poetów, (republished in 1983, Paris: Instytut literacki)
 * 1983: Zbigniew Herbert, Raport z oblężonego Miasta i inne wiersze ("Report from the Besieged City and Other Poems"), Paris: Instytut Literacki
 * 1983: * Ryszard Krynicki, Ocalenie z nicości ("Salvation from Nothingness"); Krakow: Swit
 * 1983 * Jarosław Marek Rymkiewicz, Ulica Mandelsztama ("Mandelstam Street")
 * 1983 * Piotr Sommer, Kolejny świat
 * 1983 * Jan Twardowski,Który stwarzasz jagody, Krakow: Wydawnictwo Literackie
 * 1983 -- * Wiktor Woroszylski, Lustro. Dziennik internowania ("Mirror: An Internment Journal")


 * 1984 * S. Barańczak, editor, Poeta pamieta, anthology
 * 1984 * Stanisław Barańczak, Uciekinier z utopii. O poezji Zbigniewa Herberta ("Fugitive from Utopia: On the Poetry of Zbigniew Herbert"), criticism; London: Polonia
 * 1984 * Czesław Miłosz, Nieobjeta ziemia ("The Unencompassed Earth"); Paris: Instytut Literacki
 * 1984 * Jarosław Marek Rymkiewicz, Mogila Ordona ("Ordon's Grave")


 * 1985 -- * Juliusz Erazm Bolek, Teksty
 * 1985: Ewa Lipska, Przechowalnia ciemnosci, ("Storage for Darkness"); Warsaw: Przedswit / Warszawska Oficyna Poetow i Malarzy
 * 1985 - Adam Zagajewski, Jechac do Lwowa ("To Travel to Lvov"), illustrations by Józef Czapski; London: Aneks


 * 1986 * Stanisław Barańczak, Atlantyda i inne wiersze z lat 1981-85 ("Atlantis and Other Poems"), London: Puls
 * 1986 -- * Juliusz Erazm Bolek, Nago
 * 1986 * Ernest Bryll, Adwent ("Advent"), London
 * 1986: Ewa Lipska, Utwory wybrane ("Selected Work"), Kraków: Wydawnictwo literackie
 * 1986: Bronisław Maj, Album rodzinny ("Family Album"); Cracow: Oficyna Literacka
 * 1986: Bronisław Maj, Zaglada świętego miasta ("Destruction of the Holy City"); London: Puls
 * 1986: Bronisław Maj, Zmęczenie ("Fatigue"); Cracow: Znak
 * 1986 * Piotr Sommer, Czynnik liryczny
 * 1986 * Jan Twardowski, Nie przyszedłem pana nawracać. Wiersze z lat 1937- 1985 ("I Did Not Come to Convert You: Poems From the Years 1937-1985"), Warsaw: Wydawnictwo Archidiecezji Warszawskiej


 * 1987 -- * Juliusz Erazm Bolek, Miniatury
 * 1987 * Czesław Miłosz, Kroniki ("Chronicles"); Paris: Instytut Literacki


 * 1988 * Stanisław Barańczak, Widokowka z tego swiata ("A Postcard from the Other World"), Paris: Zeszyty Literackie
 * 1988: * Ryszard Krynicki, Niepodlegli nicosci (wybrane i poprawione wiersze i przekłady) ("Independent Nothingness (Selected and Revised Poems and Translations)"); Warsaw: NOWA
 * 1988 * Piotr Sommer, Czynnik liryczny i inne wiersze


 * 1989 -- * Juliusz Erazm Bolek, Prywatne zagrożenie
 * 1989: Tymoteusz Karpowicz, Rozwiązywanie przestrzeni. Poemat polifoniczny ("Dissolving Space – A Polyphonic Poem")


 * 1990 * Stanisław Barańczak, 159 wiersze 1968-88 ("159 Poems"), Krakow: Znak
 * 1990 * Stanisław Barańczak, Tablica z Macondo. Osiemnascie prob wytlumaczenia, po co i dlaczego sie pisze ("A License Plate from Macondo: Eighteen Attempts at Explaining Why One Writes"), criticism; London: Aneks
 * 1990: Zbigniew Herbert, Elegia na odejście ("Elegy for the Departure"), Paris: Instytut Literacki
 * 1990: Ewa Lipska, Strefa ograniczonego postoju, ("Limited Standing Zone"); Warsaw: Czytelnik
 * 1990 * Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Nenia i inne wiersze
 * 1990 * Jan Twardowski,Tak ludzka, Poznań: Księgarnia św. Wojciech
 * 1990 - Adam Zagajewski, Płótno, Paris: Zeszyty Literackie
 * 1990 - Adam Zagajewski, Płótno, Paris: Zeszyty Literackie

Czesław Miłosz
 * 1991 * Stanisław Barańczak, Biografioly: poczet 56 jednostek slawnych, slawetnych i oslawionych ("Biographies of 56 Celebrated, Famous or Notorious Individuals"), light verse; Poznan: a5
 * 1991 * Stanisław Barańczak, Zwierzeca zajadlosc: z zapiskow zniecheconego zoologa ("Animal Ferocity: From the Notes of a Discouraged Zoologist"), light verse; Poznan: a5
 * 1991 * Czesław Miłosz, Dalsze okolice ("Farther Surroundings"); Kraków: Znak
 * 1991: * Tadeusz Różewicz, Płaskorzeźba ("Bas-Relief"), Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie
 * 1991 * Jan Twardowski,Uśmiech Pana Boga. Wiersze dla dzieci ("The Smile of God: Poems for Children"), Warsaw: Nasza Księgarnia


 * 1992 * Stanisław Barańczak, Ocalone w tlumaczeniu. Szkice o warsztacie tlumaczenia poezji ("Saved in Translation: Sketches on the Craft of Translating Poetry"), criticism; Poznan: a5
 * 1992 -- * Juliusz Erazm Bolek, Skróty szaleństwa
 * 1992: Zbigniew Herbert, Rovigo, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie
 * 1992 * Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Peregrynarz
 * 1992: * Tadeusz Różewicz, Nasz starszy brat ("Our Elder Brother")
 * 1992 - Adam Zagajewski, Dzikie czeresnie, wybór wierszy ("Wild Cherries, a Selection of Poetry"), Kraków: Znak


 * 1993: Ewa Lipska, Wakacje mizantropa. Utwory wybrane ("Misanthrope Holidays: Selected Work"), Kraków: Wydawnictwo literackie
 * 1993 * Jarosław Marek Rymkiewicz, Moje dzielo posmiertne ("My Posthumous Works") Krakow: Znak
 * 1993 * Jan Twardowski,Kasztan dla milionera: Wiersze dla dzieci, Warsaw: Nasza Księgarnia
 * 1993 * Jan Twardowski,•Krzyżyk na drogę ("Cross the Road"), Krakow: Znak


 * 1994 * Stanisław Barańczak, Podroz zimowa ("Journey in Winter"), Poznan: a5
 * 1994 -- * Juliusz Erazm Bolek, Serce błyskawicy
 * 1994: Ewa Lipska, Stypendisci czasu, ("Time's Scholarship Winners"); Wroclaw: Wydawnictwo Dolnoslaskie
 * 1994: Bronisław Maj, •Światło ("Light"); Cracow: Znak
 * 1994 * Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Młodzieniec o wzorowych obyczajach
 * 1994 * Czesław Miłosz, Na brzegu rzeki ("Facing the River"); Kraków: Znak
 * 1994 - Adam Zagajewski, Ziemia ognista ("Land in Flames"), Poznañ: A5


 * 1995 * Stanisław Barańczak, Slon, traba i ojczyzna ("The Elephant, the Trunk, and the Polish Question"), light verse; Krakow: Znak


 * 1996 * Stanisław Barańczak, Poezja i duch uogolnienia. Wybor esejow 1970-1995 ("Poetry and the Spirit of Generalization: Selected Essays"), criticism; Krakow: Znak
 * 1996: * Ryszard Krynicki, Magnetyczny punkt. Wybrane wiersze i przeklady ("The Magnetic Point: Selected Poems and Translations"); Warsaw: CiS
 * 1996: Ewa Lipska, Wspólnicy zielonego wiatraczka. Lekcja literatury z Krzysztofem Lisowskim ("Partners of the Green Fan: Literature Lesson with Krzysztofem Lisowskim"), selected poems, Kraków: Wydawnictwo literackie
 * 1996: * Tadeusz Różewicz, Zawsze fragment. Recycling ("Always a Fragment: Recycling"), Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie
 * 1996 * Jan Twardowski, Rwane prosto z krzaka ("Torn Straight From the Bush") Warsaw: PIW
 * 1997 * Stanisław Barańczak, Zimy i podroze ("Winter and Journeys"), Krakow: Wydawnictwo Literackie
 * 1997: Ewa Lipska, Ludzie dla poczatkujacych, ("People for Beginners"); Poznan: a5
 * 1997 -- Tomasz Różycki, Vaterland, Łódź: Stowarzyszenie Literackie im. K.K. Baczyńskiego
 * 1997 * Piotr Sommer, Nowe stosunki wyrazów. Wiersze z lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych
 * 1997 * Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Liber mortuorum


 * 1998 * Stanisław Barańczak, Chirurgiczna precyzja ("Surgical Precision"), Krakow: a5
 * 1998: Zbigniew Herbert, 89 wierszy, ("89 Poems"), Kraków: a5
 * 1998: Zbigniew Herbert, Epilog burzy ("Epilogue to a Storm"), Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie
 * 1998: Ewa Lipska, Godziny poza godzinami ("Hours Beyond Hours"), selected poems, Warsaw: PIW
 * 1998: Ewa Lipska, Życie zastępcze, Kraków: Wydawnictwo literackie
 * 1998 * Jan Twardowski, Bóg prosi o miłość - Gott fleht um Liebe, Krakow, Poland: Wydawnictwo Literackie
 * 1998 * Jan Twardowski,Niebo w dobrym humorze, Warsaw: PIW
 * 1998 - Adam Zagajewski, Trzej aniołowie, Three Angels (sic) Kraków: Wydawnictwo Literackie


 * 1999: Zbigniew Herbert, Podwójny oddech. Prawdziwa historia nieskończonej miłości. Wiersze dotąd niepublikowane, Gdynia: Małgorzata Marchlewska Wydawnictwo (posthumous)
 * 1999: Tymoteusz Karpowicz, Słoje zadrzewne ("Tree Rings"), the work stirred "a literary sensation" in Poland, according to critic Tomasz Tabako Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie
 * 1999: Ewa Lipska, 1999, Krakow: Wydawnictwo literackie
 * 1999: * Tadeusz Różewicz, Matka odchodzi ("Mother Departs"), Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie
 * 1999 -- Tomasz Różycki, Anima, Zielona Sowa, Kraków
 * 1999 * Jarosław Marek Rymkiewicz, Znak niejasny, baśń półżywa ("The Unclear sign, a Half-living Legend"), Warsaw: Państwowy Instytut Wydawniczy
 * 1999 * Piotr Sommer, Piosenka pasterska
 * 1999 * Jan Twardowski, Miłość miłości szuka, t. 1-2, Warsaw: PIW, Księgarnia i Drukarnia Świętego Wojciecha
 * 1999 * Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Kamień pełen pokarmu. Księga wierszy z lat 1987-1999
 * 1999 - Adam Zagajewski, Pragnienie, Kraków: a5


 * 2000 * Czesław Miłosz, To ("It"); Kraków: Znak
 * 2000 * Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Przewodnik dla bezdomnych niezależnie od miejsca zamieszkania
 * 2000 * Jan Twardowski, Elementarz księdza Twardowskiego dla najmłodszego, średniaka i starszego, Krakow: Wydawnictwo Literackie


 * 2001 -- * Juliusz Erazm Bolek, Ars poetica
 * 2001 -- * Julia Hartwig, Nie ma odpowiedzi ("There's no Answer"), 98 pages; Warsaw: Sic! ISBN 83-86056-98-3
 * 2001: Ewa Lipska, Sklepy zoologiczne, ("Pet Shops"); Krakow: Wydawnictwo literackie
 * 2001: * Tadeusz Różewicz, Nożyk profesora ("The Professor's Knife"), Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie
 * 2001 -- Tomasz Różycki, Chata uimaita ("Country Cottage"), Warsaw: Lampa i Iskra Boża
 * 2001 * Jan Twardowski, Kiedy mówisz. When You Say, Kraków: Wydawnictwo Literackie, Krakow: Wydawnictwo Literackie


 * 2002: Ewa Lipska, Uwaga: stopień, Krakow: Wydawnictwo literackie
 * 2002 * Czesław Miłosz, Druga przestrzen ("The Second Space"); Cracow: Znak
 * 2002: * Tadeusz Różewicz, Szara strefa ("Gray Zone"), Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie
 * 2002 in poetry 2002 * Jarosław Marek Rymkiewicz, Zachód słońca w Milanówku ("Sunset in Milanówek"), Warsaw: Sic!


 * 2003: Ewa Lipska, Ja ("I"); Krakow: Wydawnictwo literackie
 * 2003: Bronisław Maj, Elegie, treny, sny; Kraków: Znak
 * 2003 * Czesław Miłosz, Orfeusz i Eurydyka ("Orpheus and Eurydice"); Kraków: Wydawnictwo Literackie
 * 2003 -- Tomasz Różycki, Świat i Antyświat ("World and Antiworld"),, Warsaw: Lampa i Iskra Boża
 * 2003 * Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Daleko stąd zostawiłem swoje dawne i niedawne ciało
 * 2003 * Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Przyczynek do nauki o nieistnieniu
 * 2003 - Adam Zagajewski, Powrót, Kraków: a5


 * 2004 -- * Julia Hartwig, Bez pozegnania ("No Farewells"), 96 pages; Warsaw: Sic! ISBN 83-88807-60-9
 * 2004: * Ryszard Krynicki, Kamień, szron ("Stone, Rime"); Kraków: Wydawnictwo a5
 * 2004: Ewa Lipska, Gdzie indziej, ("Somewhere else"); Krakow: Wydawnictwo literackie
 * 2004: * Tadeusz Różewicz, Wyjście ("Exit"), Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie
 * 2004 -- Tomasz Różycki, Dwanaście stacji ("Twelve Stations"), a book-length poem, awarded the 2004 Kościelski Prize; Kraków: Znak
 * 2004 -- Tomasz Różycki, Wiersze, containing all the poems from Różycki's first four poetry books, Warsaw: Lampa i Iskra Boża


 * 2005 -- Tomasz Różycki, translator, Rzut kośćmi nigdy nie zniesie przypadku, translated from the original French of Stephane Mallarmeé, Kraków: Korporacja Ha!Art
 * 2005 * Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Dzieje rodzin polskich
 * 2005 - Adam Zagajewski, Anteny, Kraków: a5


 * 2006 * Stanisław Barańczak, Wiersze zebrane, Krakow: a5
 * 2006: Ewa Lipska, Drzazga, Krakow: Wydawnictwo literackie
 * 2006 * Czesław Miłosz, Wiersze ostatnie Kraków: Znak
 * 2006 -- Tomasz Różycki, Kolonie ("Colonies"), 77 poems, 86 pp, Kraków: Znak, ISBN 8324006974
 * 2006 * Jarosław Marek Rymkiewicz, Do widzenia gawrony ("Good-bye, Rooks"), Warsaw: Sic!
 * 2006 * Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Poezja jako miejsce na ziemi. (1988-2003)
 * 2006 * Jan Twardowski, Kilka myśli o cierpieniu, przemijaniu i odejściu Poznan: Księgarnia Św. Wojciecha


 * 2007: Ewa Lipska, Pomarańcza Newtona, ("Newton's Orange"); Kraków: Wydawnictwo literackie
 * 2007: * Tadeusz Różewicz, nauka chodzenia, Wrocław: Biuro Literackie
 * 2007 -- Tomasz Różycki, The Forgotten Keys

=References=