User:Ken-Chan824/sandbox

This article is a translation into Chinese of https://en.wikipedia.org/wiki/Australian_Cattle_Dog done by a translation student at Western Sydney University.

澳大利亚牧牛犬（Australian Cattle Dog, ACD），简称牧牛犬，属于放牧犬一类，最早在澳大利亚繁衍，在崎岖地区上从事长距离引导牛群的用途. 该品种的牧牛犬体格中等大小、短毛，毛发常见于红或黑两种颜色且相当均匀地分布在其白色被毛中，因此整体外观看起来像一只“大红”或“大蓝”狗.

与其他工作犬种的狗一样，澳大利亚牧牛犬精力充沛、聪明伶俐且个性独立. 它能够很好地适应系统训练，有趣且富有挑战的训练尤为其佳. 牧牛犬最初培育出来用于放牧，通过啃咬家畜的前后肢，也因会啃咬逃跑的孩子而闻名. 它对主人十分忠诚，可以保护他们以及他们的财产. 牧牛犬的清洁和护理也很简单，只需要在其掉毛期梳下毛即可. 牧牛犬最常见的健康问题有失聪和渐进性失明（均为遗传性疾病），以及意外损伤；除上述情况外，它属于健壮的犬种，寿命为12至16年.

在19世纪，新南威尔士州的养牛户托马斯·霍尔（Thomas Hall）将来自他父母家乡—诺森伯兰郡内赶畜群牧工所使用的狗与他所驯养的澳洲野犬杂交，生下的狗被其称为赫勒（Halls Heelers）. 霍尔于1870年去世后，不在只有霍尔家族及其合伙人能够使用这些狗了，其他人也开始使用. 随后这些狗演变为两个现代犬种：澳洲牧牛犬和澳洲短尾牧牛犬. 罗伯特·卡莱斯基（Robert Kaleski）为其撰写了第一份品种标准，对该品种狗的发展有着深远影响.

第一批抵达澳大利亚的家犬是在1788年随着第一舰队和之后的囚犯舰队到来的. 一个庞大的流浪狗群体很快就壮大起来. 其中一些有畜牧工作潜力的流浪狗，在自由移民者乔治·霍尔（George Hall）那儿找到了自己的家. 乔治的儿子托马斯·霍尔（Thomas Hall）将它们培养成了优秀的工作犬. 罗伯特·卡莱斯基（Robert Kaleski）为该犬种撰写的第一份品种标准，称其为小霍尔赫勒（Hall's dogs Halls Heelers）. 小霍尔希勒后来发展为两个现代犬种，澳洲牧牛犬和澳洲短尾牧牛犬.

因为牧牛犬的毛发颜色以及其啃咬家畜的后肢来赶牧的特征，澳大利亚牧牛犬被昵称为 "红跟脚犬 "或 "蓝跟脚犬". 在20世纪40年代来自澳大利亚昆士兰州的另一个品系的狗，既能舞台表演又能居家饲养，其被称为“昆士兰跟脚犬”，以区分于在新南威尔士州培育的品系；这个昵称现在也有时用来描述澳大利亚牧牛犬.

+