User:Kimlacurieuse

I am a translator and editor living and working in Quebec, Canada.

My mother tongue is French; however, most of my schooling was done in English and I consider myself a native speaker of English as well.

I have a BA in Translation and Linguistics and an MA in Translation Studies.

My interests include aviation (my husband and I are skydivers; he is also a helicopter and plane pilot), terminology management, language teaching and learning, and general linguistics.

--

Je suis traductrice et réviseure et je travaille dans la province du Québec, au Canada.

Ma langue maternelle est le français; toutefois, j'ai fait la majorité de mes études en anglais et je me considère ainsi parfaitement bilingue.

Je suis titulaire de deux diplômes universitaires : un baccalauréat canadien en traduction et en linguistique (diplôme de premier cycle) et une maîtrise ès arts en traductologie (diplôme de deuxième cycle).

Je m'intéresse notamment à l'aviation (mon mari et moi sommes parachutistes sportifs; il est également pilote d'hélicoptère et d'avion), à la gestion terminologique, à l'apprentissage et l'enseignement des langues et à la linguistique générale.