User:KittySaturn/Scratchpad

Hangul consonant combination pronunciation table
(Doesn't display properly in Internet Explorer)

(cf. McCune-Reischauer System)

Notes:
 * Letters in brackets indicate the pronunciation in North Korea.
 * 1) In independent words.
 * 2) At end of word.
 * 3) In the case of the passive / causative word ending -히-.
 * 4) For verbs; in the North also for other words.
 * 5) In the case of 여덟.
 * 6) When attaching to inflected words.
 * 7) Before the word suffix -이.
 * 8) When attaching to uninflected words.
 * 9) In Sino-Korean words.
 * 10) In Sino-Korean words, between the word stem and the suffix.
 * 11) In some Sino-Korean words.
 * 12) In fast speech, the final consonant sound itself may be omitted.
 * 13) In fast speech, ᆷ may be pronounced as ᆼ (ng).
 * 14) In fast speech, ᆫ may be pronounced as ᆷ.
 * 15) In fast speech, ᆫ may be pronounced as ᆼ (ng).
 * 16) In fast speech, the sound of ㅎ may be omitted.
 * 17) For non-verbs; however these in the North use ᆲ4.
 * 18) ᆨㄲ is standard in the North, but ᆯㄲ is permissible.

Revised Romanization version
Note: This is NOT a romanization table! This denotes pronunciation only.

Notes:
 * Letters in brackets indicate the pronunciation in North Korea.
 * 1) In independent words.
 * 2) At end of word.
 * 3) In the case of the passive / causative word ending -히-.
 * 4) For verbs; in the North also for other words.
 * 5) In the case of 여덟.
 * 6) When attaching to inflected words.
 * 7) Before the word suffix -이.
 * 8) When attaching to uninflected words.
 * 9) In Sino-Korean words.
 * 10) In Sino-Korean words, between the word stem and the suffix.
 * 11) In some Sino-Korean words.
 * 12) In fast speech, the final consonant sound itself may be omitted.
 * 13) In fast speech, ᆷ may be pronounced as ᆼ (ng).
 * 14) In fast speech, ᆫ may be pronounced as ᆷ.
 * 15) In fast speech, ᆫ may be pronounced as ᆼ (ng).
 * 16) In fast speech, the sound of ㅎ may be omitted.
 * 17) For non-verbs; however these in the North use ᆲ4.
 * 18) k-kk is standard in the North, but lkk is permissible.