User:Kkroon/Sandbox

Article
Original from the German Wikipedia


 * Eine frühe Form der Mechanik im Übergang vom Clavichord und Cembalo zum Hammerflügel war die Tangentenmechanik. Bei ihr wird noch kein Hammer gegen die Saite geschleudert, sondern eine hölzerne Leiste namens „Tangente“.

Machine translation:


 * An early form of mechanics in the transition from the harpsichord and clavichord to Hammerflügel was Tangente mechanics. When it is not yet a hammer hurled against the string, but a wooden bar called "tangent."

Edited:


 * An early form of action in the transition from the harpsichord and clavichord to the modern piano. It uses a wooden bar called a "tangent" instead of a hammer to strike the string.


 * [Other notes]: Frantz Jakob Späth and Christoph Friedrich Schmahl made examples of "hybrid" instruments that used such an action, but a surviving example dates from the mid-1780s, which suggests that the Tangent action was an alternative action, not a direct antecedent of the modern piano action. An earlier example (dated 1767) by Späth uses the Stoßmechanik without escapement.

Image
Original image caption:


 * Tangentenmechanik. Durch Druck auf die Taste (A) hebt sich ihr hinteres Ende mit der Pilote (B). Die Pilote stößt den Treiber (C) empor, der wiederum die in einem Rechen stehende Tangente (D) gegen die Saite (E) schleudert. Gleichzeitig hebt sich der Dämpfer (F), so dass die Saite frei schwingen kann.

Machine translation:


 * Tangente mechanics. By pressing the button (A) stands out with its rear end of the pilot (B). The pilot encountered the driver (C) upwards, which in turn is in one tangent (D) against the string (E) hurls. At the same time raises the dampers (F), so that the strings can vibrate freely.

Edited:


 * Tangent action. The player presses the key (A) on top of which rides a guide (B). This guide pushes the driver (C) upwards, which throws the tangent (D) against the string (E). The action also raises the damper (F), so that the strings can vibrate freely.

Article
Original:


 * Eine frühe Stoßmechanik, die in englischen Tafelklavieren zu finden ist, nennt sich „Single Action“, was soviel wie „einfache Auslösung“ bedeutet. Bei ihr sind flache Hammerleistchen mit halbrunden belederten Hammerköpfen durch ein Lederzungen-Scharnier in einem eigenständigen Hammerstuhl befestigt. Ein Stößer aus Messingdraht mit einer belederten Holzpuppe dient als Auslöser.

Machine translation:


 * early shock mechanism, which can be found in English pianos panel is called "Single Action", which means "easy trigger". With her flat Hammerleistchen with semi-circular leather-covered hammers by a leather hinge tabs in a separate seat attached hammer. A pestle made ​​of brass wire with a leather-covered wooden doll serves as a trigger.

Edited:

Umm ... wow ... this needs a lot of work.


 * An early jack action found in English table pianos, such as those made by Johannes Zumpe. It is called "single action" because the jack directly strikes the hammer. The hammer portion of the action consists of a flat bar with a leather-covered head (for striking the string) attached with a leather hinge to a frame that holds the other hammers. A jack made of a leather-covered wooden knob on a brass wire is attached to the key.

Image
Original image caption:


 * Single Action. Durch Druck auf die Taste (A) schleudert der Stößer (B) die Hammerleiste (C) gegen die Saite (D). Gleichzeitig hebt das hintere Tastenende den Dämpfer (E) von der Saite, so dass diese frei schwingen kann.

Machine translation:


 * Single Action. By pressing the button (A) hurls the shocks (B) the hammer bar (C) against the string (D). At the same time raises the rear end of the shock button (E) of the string, so that they can freely vibrate.

Edited:


 * Single Action. Pressing the key (A) throws the jack (B) against the hammer bar (C), which is thereby thrown against the string (D). The key also raises the rear end of the damper (E) from the string, which can then vibrate freely.

Article
Original:


 * 1776 baute Georg Fröschle in London erstmals eine Tafelklavier-Stoßmechanik mit Treiber. Zehn Jahre später ließ sich John Geib diesen Mechaniktyp als „Double Action“ patentieren, und bis 1800 durften nur Instrumente der Firma Longman & Broderip mit ihr ausgestattet werden. Sie verfügt im Vergleich mit der „Single Action“ über einen zusätzlichen Treiber. Der spieltechnische Vorteil besteht in einem nuancenreicheren Anschlag und einem geläufigeren Spiel.

Machine translation:


 * 1776 George Fröschle built in London for the first time a square piano-shock mechanism with drivers. Ten years later, John Geib made ​​this type of mechanism as a "double action" patent, and until 1800 were only instruments of the firm Longman & Broderip be equipped with it. It has in comparison with the "single action" by an additional driver. The technical advantage of playing in a richly nuanced touch and a more common game.

Edited:


 * In 1776, George Fröschle (then working in London) built for the first time a table piano with an additional driver (a simple form of "escapement"). Ten years later, John Geib patented it as "Double Action".  Until 1800, only instruments from Longman & Broderip were equipped with it.  Its technical advantages over the "single action" included a more nuanced touch and a more common (playing technique?).

Illustration
Original:


 * Double Action. Durch Druck auf die Taste (A) stößt der Auslöser (B) gegen den Treiber (C). Dieser wiederum schleudert den Hammer (D) nach oben gegen die Saite (E). Gleichzeitig hebt sich über einen Mechanismus am Tastenende der Dämpfer (F) von der Saite, so dass diese frei schwingen kann.

Machine translation:


 * Double Action. By pressing the button (A) triggers the shutter (B) against the driver (C). This, in turn, throwing the hammer (D) against the top string (E). At the same time, distinguishes itself through a mechanism at the end of the damper keys (F) from the string so that it can swing freely.

Edited:


 * Double Action. Pressing the key (A) pushes the jack (B) against the driver (C). This throws the hammer (D) against the string (E). At the same time, a mechanism at the end of the key lifts the damper (F) from the string, which can then vibrate freely.

Article
Original:


 * Klaviermechaniken nach dem Prellprinzip erhielten schon früh den Namen „Deutsche Mechanik“ oder „Wiener Mechanik“, da sie vor allem durch deutsche und österreichische Klavierbauer gebaut wurden.

Machine translation:


 * Piano tuners after Prell principle received early the name "German mechanics" or "Viennese mechanics", as they primarily by German and Austrian piano manufacturers were built.

Edited:

Prellmechanik is often left untranslated in musicological studies. When it is translated, the usual term is "Viennese action".


 * Piano actions based on the Prell-principle were named "German-" or "Viennese-action" fairly early, as they were primarily used by German and Austrian piano manufacturers.

Image
Original:


 * Prellmechanik. Durch Druck auf das vordere (rechte) Ende der Taste (A) hebt sich das hintere (linke) Ende mit der Kapsel (B) und dem darin befindlichen Hammer (C). Das hintere (linke) Ende des Hammers, genannt „Schnabel“ (D), prellt gegen die Leiste (E), so dass das vordere Ende mit dem Hammerkopf (F) gegen die Saite (G) schnellt. Gleichzeitig verlässt der Dämpfer (H) die Saite, so dass sie frei schwingen kann. Nach dem Anschlag rutscht der Schnabel an der Leiste vorbei, so dass der Hammerkopf wieder auf das Hammerruhepolster (I) zurückfallen kann.

Machine


 * Prell mechanics. By applying pressure to the front (right) end of the button (A), the rear (left) stands with the end of the capsule (B) and the therein Hammer (C). The rear (left) end of the hammer, called the "beak" (D), bounces against the bar (e) so that the front end snaps with the hammer head (F) against the string (G). At the same time leaving the damper (H) the string so that it can swing freely. After the attack, slipping the bill passed the bar, so that the hammer head fall back on the hammer rest pads (I).

Edited


 * Viennese-action. Pressing the key (A) lifts the "capsule" (Kapsel) (B) in which the hammer (C) is hinged. A "beak" (D) at the end of the hammer is pushed down by a bar (E), throwing the hammer head (F) at its front end against the string (G). At the same time, the damper (H) is released from the string so it can freely vibrate. After the attack, the "beak" slips past the bar, and the hammer head falls back to a hammer resting pad (I).

Article
Original


 * Da bei einer starren, für alle Hämmer gemeinsamen Prell-Leiste eine Feinjustierung der Auslösung problematisch ist, wurde die Prell-Leiste bald durch einzelne bewegliche Prellzungen ersetzt. Diese Prellzungen sind an einem Lederscharnier befestigt und werden durch eine Feder über dem Ende des Hammerstiels gehalten. Durch die justierbare Spannung der Feder kann nun der Moment und die Energie der Auslösung verändert werden.

Machine translation:


 * Prell tongue mechanism with single trigger


 * Since in a rigid, common for all hammers bounce-bar, a fine adjustment of the triggering problem is the bounce-bar was soon replaced with individual movable tongues bounce. This bounce tongues are attached to a leather hinge and are held by a spring on the end of the hammer handle. By adjustable spring tension of the moment is now and the energy of activation can be changed.

Edited:


 * Viennese action with single escapement


 * Since the bar shared by all hammers makes fine tuning of the older Prellmechanik problematic, it was soon replaced with individual movable tongues. These tongues are attached to a leather hinge and are held by a spring on the end of the hammer handle. By changing the tension of the springs, the action of each key can be adjusted individually.


 * (Other notes): perfected around 1781 by Johann Andreas Stein

Image
Original


 * Prellzungenmechanik mit Einzelauslösung. Durch Druck auf das vordere (rechte) Ende der Taste (A) hebt sich ihr hinteres (linkes) Ende mit der darauf befindlichen Kapsel (B), in der an einer Achse der Hammer (C) aufgehängt ist. Dessen hinteres Ende, genannt „Schnabel“ (D), verfängt sich im Absatz einer federnd angebrachten Prellzunge (E) (auch „Auslöser“), so dass sich das vordere Ende hebt und den Hammerkopf (F) nach oben gegen die Saite schleudert. Gleichzeitig wird die Dämpferpuppe (G) nach oben bewegt und hebt den darüber befindlichen Dämpfer (H) von der Saite ab. Nach dem Anschlag fällt der Hammerkopf zurück in den Fänger (I). Beim Niedergang der Taste gleitet das Schnabelleder an der Prellzunge entlang in seine Ausgangsposition zurück.

Machine translation:


 * Bounce-tongue mechanism with single trigger. By applying pressure to the front (right) end of the button (A) to its rear (left) stands with the end of the capsule located thereon (B), is suspended from a axis of the hammer (C). Its rear end, called a "beak" (D), is caught in the line of a spring-mounted bounce tongue (E) (also called "triggers"), so that raises the front end and the hammer head (F) up thrown against the string. Simultaneously, the damper doll (G) is moved upward and lifts the overlying shock (H) from the string. After the attack, the hammer head falls back into the trap (I). The decline of the key bounce beak leather slides on the tongue along back to its starting position.

Edited:


 * Viennese-action with single escapement. Pressing on the key (A) lifts the capsule (Kapsel) on the back (B) in which the hammer (C) is hinged. At the rear of the hammer, the "beak" (D) is caught by a spring-mounted tongue (E), which throws the hammer head (F) against the string.  At the same time, the damper jack (G) moves upward and lifts the overlying damper (H) from the string. After the attack, the hammer head falls back onto the backcheck (I).  Releasing the key causes the tongue to reengage the beak and slide back to its starting position.

Article
Original:


 * Die oberschlägige Mechanik stellt in der Baugeschichte des Klaviers einen Sonderfall dar, der zunächst durch die Wiener Klavierbauer Andreas Streicher und Nannette Streicher, sowie später durch den Londoner Klavierbauer Robert Wornum und den Berliner Klavierbauer Theodor Stöcker erprobt wurde. Bei ihr treffen die Hämmer von oben auf die horizontal verlaufenden Saiten. Der Vorteil besteht darin, dass die Saiten durch die Hämmer in Richtung des Stegs und des Resonanzbodens angeschlagen werden und nicht von ihnen weg, so dass sich eine höhere Effizienz zwischen Kraftaufwand und Klangresultat ergibt. Nachteilig ist dagegen, dass die Hämmer nicht durch die Schwerkraft in ihre Ruhelage zurückfallen können, sondern mithilfe eines Federmechanismus zurückgeholt werden müssen. Außerdem bedingt eine oberschlägige Mechanik eine kompliziertere Anordnung der Stimmwirbel, so dass der Vorgang des Stimmens erschwert wird.

Machine:


 * Oberschlägige mechanics


 * The mechanism adjusts oberschlägige in architectural history of the piano is a special case, which was initially through the Viennese piano manufacturer Andreas Streicher and Nannette Streicher, and later tested by the London piano maker Robert Wornum and the Berlin piano manufacturer Theodor mackerel. When you hit the hammer on top of the horizontal strings. The advantage is gone that struck the strings with the hammers towards the bridge and soundboard are, and not from them, thus resulting in a higher efficiency between effort and sound outcome. The disadvantage is, however, that the hammer can not fall back by gravity to its resting position, but using a spring mechanism must be retrieved. Also requires a more complicated arrangement oberschlägige mechanics of tuning pins, so that the process of tuning more difficult.

Edited


 * The "over-striking" (Oberschlägige) or "down-striking" action was a special case initially developed by the Viennese piano manufacturers Andreas and Nannette Streicher and later tested by Robert Wornum (in London) and Theodor Stöcker (in Berlin) (see the stub article in the German Wikipedia). An advantage of this arrangement is a higher efficiency between effort and sound outcome. A disadvantage is that the hammer cannot "fall" to its resting position by gravity, but must be retrieved with a spring.  It also requires a more complicated arrangement of tuning pins, which makes tuning the instrument more difficult.

Image
Original:


 * Oberschlägige Mechanik. Der Druck auf das vordere (rechte) Ende der Taste (A) wird durch die Brücke (B) auf den Stößer (C) übertragen, der die Hammernuss (D) nach unten stößt, so dass der Hammerkopf (E) gegen die Saite (F) prallt. Gleichzeitig drückt ein am hinteren Ende der Taste befindliches Stäbchen den Dämpfer (G) von der Saite, so dass sie frei schwingen kann. Nach dem Anschlag holt die Feder (H) den Hammer zurück nach oben. Wird die Taste losgelassen, drückt die Feder (I) sie wieder nach oben zurück in ihre Ausgangsposition.

Machine:


 * Oberschlägige mechanics. The pressure on the front (right) end of the button (A) is transmitted through the bridge (B) on the pestle (C) of the hammer nut (D) downward pushes, so that the hammer head (E) against the string (F rebounds). At the same time pressing a button located at the rear end of the damper rod (G) of the string so that it can swing freely. After the attack brings the spring (H) the hammer back to the top. The key is released, the spring presses (I), they back up back to their original position.

Edited


 * Et cetera

Article
Original


 * Durch die Verbreitung der Stoßzungenmechanik durch englische Klavierbauer erhielten Mechaniktypen nach dem Stoßzungen-Prinzip auch den Namen „Englische Mechanik“. Weitere Modifikationen wurden auch „Halbenglische Mechanik“ und „Vollenglische Mechanik“ genannt, obwohl diese von deutschen und österreichischen Klavierbauern entwickelt wurden, wie etwa die „Blüthner-Patent-Mechanik“. „Halbenglische Mechaniken“ gab es bis etwa 1900.

Machine


 * Through the dissemination of the jack mechanism by English piano maker mechanics types received after the collision tongue principle, the name "English Mechanics". Further modifications were also called "half-English Mechanics" and "full English Mechanics", although these have been developed by German and Austrian piano makers, such as the "Blüthner patent mechanism." "Half English heads" there until about 1900.

Edited


 * The jack mechanism (an early form of the modern grand piano mechanism) was primarily disseminated by English piano makers, so it is often called the "English action". Further modifications were called "half-English action" and "full-English action", although these had also been developed by German and Austrian piano makers, such as the "Blüthner patent mechanism." Pianos with "half-English action" were made at the Blüthner factory until about 1900.

Image
Original


 * Englische Stoßzungenmechanik. Durch Druck auf das vordere (rechte) Ende der Taste (A) hebt sich ihr hinteres (linkes) Ende mit der darauf befindlichen Stoßzunge (B). Diese stößt gegen die Hammernuss (C) eines im Hammerstuhl (D) mit einer Achse aufgehängten Hammers und schleudert damit den Hammerkopf (E) nach oben gegen die Saite. Nach dem Anschlag fällt der Hammer zurück in den Fänger (F).

Machine


 * English jack mechanism. By applying pressure to the front (right) end of the button (A) to its rear (left) stands with the end of the jack located on it (B). This pushes against the hammer nut (C) a hammer with a chair (D) and hurls hammer axle suspended so that the hammer head (E) up against the string. After the attack, the hammer falls back into the trap (F).

Edited


 * English action. Pressing the key (A) lifts the end of the jack (B). This pushes against the nut (C) of the hammer, which is hinged in a hammer rack (D). This throws the hammer head (E) against the string. After the attack, the hammer falls back into the back check (F).

Article
Original


 * Die Repetitionsmechanik ist eine weiterentwickelte Stoßzungenmechanik, die ein schnelles Repetieren (= wiederholtes Anschlagen) von Tönen ermöglicht. Sie stellt den aktuellen Stand in der Entwicklung der Klaviermechanik dar.

Machine


 * The repetition mechanism is an improved jack mechanism, which allows rapid repetition (= repeatedly hitting) of tones. It represents the current state of development in the piano action dar.

Edited


 * Et cetera

Image
Original


 * Repetitionsmechanik. Durch Druck auf das vordere Ende der Taste (A) hebt sich ihr hinteres Ende mit der darauf befindlichen Pilote (B). Die Pilote drückt die Hebegliedeinheit (C) nach oben, so dass die darin beweglich gelagerte Stoßzunge (D) gegen die Hammerstielrolle (E) stößt und den Hammerkopf (F) nach oben schleudert. Bevor er jedoch die Saite berührt, trifft der Auslösearm (G) auf die Auslösepuppe (H), so dass die Stoßzunge (D) aus ihrer Stellung unter der Hammerstielrolle (E) herausbewegt wird. Vorher ist der Repetierschenkel (J) durch die bei den neueren Mechaniken an der Hammerkapsel befestigten Abnickschraube vom Hammer getrennt worden – daher auch der Begriff „Repetitionsmechanik mit doppelter Auslösung“. Dadurch ist die direkte Kraftübertragung zwischen Taste und Hammer unterbrochen, so dass der Hammerkopf allein durch den an ihn übertragenen Impuls den restlichen Weg zur Saite überwindet, während die Taste ihren unteren Ruhepunkt erreicht. Nach dem Anschlag prallt der Hammerkopf zurück und wird im Fänger (I) auf halber Höhe gestoppt. Dabei wird der Repetierschenkel (J) nach unten gedrückt und die Spannung auf die Repetierfeder (K) erhöht. Sobald der Fänger den Hammerkopf freigibt, hebt der Repetierschenkel den Hammerstiel (L) so weit an, dass die Stoßzunge (D) in ihre Angriffsposition unter der Hammerstielrolle (E) zurückkehren kann. Dadurch ist das Hebelsystem zu einem erneuten Anschlag bereit, noch ehe die Taste (A) wieder völlig in ihre obere Ruheposition zurückgekehrt ist.

Machine


 * Repetition mechanism. By pushing the front end of the button (A) to its rear end begins with the pilots situated thereon (B). The pilot pushes the lifting member unit (C) upward so that the jack is movably supported (D) against the hammer handle roll (E) and pushes the hammer head (F) spin-up. But before he touches the string, makes the trip arm (G) for the action doll (H), so that the jack (D) is moved from its position under the hammer handle roll (E). Before the Repetierschenkel (J) by the newer tuners in the capsule attached to the hammer Abnickschraube been separated from the hammer - hence the term "double repetition mechanism triggering". Thus, the direct transmission of power between key and hammer is down, so that the hammer head to overcome only by the momentum transferred to it the rest of the way to the string, while the key reaches its bottom point of rest. After the attack bounces back and the hammer head is in the trap (I) stopped halfway. This is the Repetierschenkel (J) is pushed down and the voltage on the Repetierfeder (K). Once the catcher releases the hammer head, raises the Repetierschenkel the hammer handle (L) to the extent that the jack (D) can return to their attack position under the hammer handle roll (E). Thus, the lever system is ready for a renewed attack, even before the key (A) has returned completely to its upper rest position.

Edited


 * Et cetera