User:KristenU/Пейзаж Сесшу

Пейзаж Сесшу Тойо - одна з найбільш надійно засвідчених робіт художника японського періоду Муромачі Сесшу (1420–1506). Це пейзаж з промиванням чорнила (山水 図) у приватній колекції родини Ōhara в Курасікі, префектура Окаяма, Японія. Висячий сувій був визначений національним скарбом.

Картина
Виконаний у стилі шин (真), є ретельно окреслений (на відміну від sō (草) або хацубоку, «бризок чорнила») , пейзаж вважається однією з останніх робіт художника. Вертикальний акцент двох сосен займає місце центральної гірської вершини, тоді як далекий берег має "сучасну" лінію горизонту, незвичну для того періоду. The zigzag path leading to a pavilion on a lookout point contributes to the painting's considerable "spatial depth". Зигзагоподібна доріжка, що веде до павільйону на оглядовій точці, сприяє значній «просторовій глибині» картини. По дорозі подорожує старовинний мандрівник у супроводі молодого прислужника, повторюваних фігур у пейзажах Сесшу. Контраст між розведеними чорнилом моря та неба та більш концентрованими скелями та рослинністю та виразним використанням фонового тону паперу допомагає створити на живописі «враження надзвичайної інтенсивності». Кольорові штрихи включають зелене миття над хвої і помаранчеве в будівлях; чорнило, додане до блідо-жовтого миття на доріжці, майже дає ефект тіней, відкинутих скелями.

Надписи
Ліворуч - підпис і печатка Сесшу, вгорі - два віршовані написи або газан (画 賛), друзів живописця. Праворуч - Бокушо Шушо (牧 松 周 省), священик дзен, який, як Сесшу, зв’язаний із кланом Шучі. Те, що ліворуч від Райана Кейго, датоване 1507 роком, роком після смерті художника.

"嶮崖径折繞羊腸  Гірський урвище, звивиста стежка звивається вздовж, 白髪蒼頭歩似徉    сивий чоловік, його слуга блукає пішки, 旧日韋村枯竹短    з далеких часів село з дубленої шкіри, всохлі бамбукові пні, 前朝簫寺老松長    під рукою храм флейти, височіють старі сосни, 東漂西泊舟千里    на схід на плаву, на захід на якорі, човни для подорожі тисячею лі, 北郭南涯夢一場    північні райони, південні береги, об’єднані уві сні. 我亦相従欲帰去    Я би теж пішов в цю подорож, 青山聳処是家郷    де піднімаються блакитні гори, моє сімейне село.     牧松周省書    Бокушо Шушо"

"詩画尋常欲遣情  Поезія та живопис вселяють приємні почуття, 人間何地卜長生    але де живуть чоловіки довго? 層巒畳嶂剣鋩矗    У гірському хребті вершини стирчать як кинджали, 極浦廻塘屏障横    далеко відокремлена бухта відокремилася, 径路岩隈蟠繚繞    вузька стежка звивається між скелями, 楼台樹蔭聳崢嶸    високо піднімаються вежі та дерева. 牧松遣韻雪舟逝    Бокушо залишив свій вірш, Сесшу теж помер, 天末残涯春夢驚    їх втрата порушує краєвид і мої мрії.     永正丁印上巳前一日    Eishō 4, 3 місяць, 2 день     大明皇華前南褝 了庵八十三載書于雲谷寓舎    Райан, імператорський посланник у Мін, колишній Нанцен-дзи, 83-річний, в Ункоку-ан"

Історія
Пейзаж був відомий у XVII столітті, коли його скопіював Кану Танью. Згодом він зник з протоколу, і він виявився в "магазині куріо" в Кіото в 1906 році. Проданий за десять тисяч ієн, пізніше він був придбаний Магосабуру Шара на суму 160 000 ієн. Він залишається сьогодні в приватній колекції родини Ахара.

Дивіться також

 * List of National Treasures of Japan (paintings)
 * Ohara Museum of Art