User:Kusma/sandbox/A Voyage Round the World

A Voyage Round the World
 * https://archive.org/details/b30413849_0001
 * https://archive.org/details/b30413849_0002

Family
English identity: Gordon p. 9. The use of English spellings was widespread in the Danzig area. grandfather George Reinhold...

pics

 * https://www.haupt.ch/magazin/natur/im-schatten-von-humboldt-johann-und-georg-forster/

stuff

 * bonus review https://web.archive.org/web/20041224082207/http://www.jmr.nmm.ac.uk/server/show/conJmrBookReview.9
 * use Neich review better
 * Kindler?
 * look through uhlig !
 * Does Observations and its editorial material say anything helpful?
 * bougainville & translation ? Voyage autour du monde (maybe later/extra)
 * written very quickly (see AA or Uhlig)
 * georg's health

refs review

 * From this oldid:
 * 3: fmt?
 * 6: needed??
 * 7: find a Cook scholar to cite
 * 18,23: add alt cite?
 * 28: cook scholar?
 * 31: add alt cite 吧
 * mention Observations here. (really need O and C articles ASAP)
 * 35: footnote for barrington?
 * 48: add footnote that this is in English and reprinted in AA4
 * 59: add alt cites
 * 84, 88, 89: ref fmt, "anon"?
 * 96: check if this can be used more

kahn
"In any case, I consider Voyage the finest work with regard to style and power of expression to have come out of the three expeditions of Cook and one of the greatest travelogues written in any tongue or age." Does this echo James Williamson saying "the greatest explorer of his age and the greatest maritime explorer of his country in any age"?

O.H.K. Spate "as writing, George's book excels any other contemporary voyaging account".
 * http://www3.slv.vic.gov.au/latrobejournal/issue/latrobe-41/t1-g-t4.html#n35

Alexander von Humboldt wrote about Forster, "Through him has been commenced a new era of scientific travelling, having for its object the comparative knowledge of nations and of nature in different parts of the earth's surface."



James Boswell spoke favourably of the book, while Samuel Johnson was unimpressed: "I talked to him of Forster's Voyage to the South Seas, which pleased me; but I found he did not like it. 'Sir, (said he,) there is a great affectation of fine writing in it.' BOSWELL. 'But he carries you along with him.' JOHNSON. 'No, Sir; he does not carry ME along with him: he leaves me behind him: or rather, indeed, he sets me before him; for he makes me turn over many leaves at a time.'"

- James Boswell, Life of Samuel Johnson

(e.g. https://books.google.co.uk/books?id=P7ZpAAAAcAAJ&pg=PA310 )

modern reviews
The 2000 edition was well received by critics. In his review of the 2000 edition, John Barker praises both Forster's "marvelous narrative" and the editors and ends "[...] modern scholars, Pacific islanders and casual readers alike are greatly in their debt for bringing this wonderful text out of the archives and making it available in this beautifully produced edition." James C. Hamilton's review states "George Forster's enjoyable narrative serves as a valuable record of the Second Voyage and a useful reference for persons interested in Captain Cook." Kay Saunders notes the "ethnographic sophistication that was in many respects remarkably free of contemporary Eurocentrism", and praises the editors, stating "commentary over such a vast range of disciplines that defy modern scholarly practice requires an extraordinary degree of competency". Alan Frost's welcoming review discusses at length the importance of Cook's second journey. Forster's writing is described as the "most lyrical of all the large narratives of Europe's reconnaissance of the Pacific", but also "stilted and his literary analogies too frequent and forced". Paul Turnbull notes that the book has been "overshadowed for 200 years by Cook's lavishly illustrated account" and praises the editors, contrasting their approach against received Eurocentric Cook scholarship. Roger Neich, calling the edition "magnificent", comments that the "narrative initiated a stage in the evolution of travel writing as a literary genre, representing an insightful empiricism and empathy showing that the 'Noble Savage' was not a complete description."


 * (ignore?)
 * Hamilton 2010
 * http://www.vers-les-iles.fr/livres/Nouveau/Forster.html
 * https://www.jstor.org/stable/20706996
 * http://www.vers-les-iles.fr/livres/Nouveau/Forster.html
 * https://www.jstor.org/stable/20706996
 * http://www.vers-les-iles.fr/livres/Nouveau/Forster.html
 * https://www.jstor.org/stable/20706996
 * https://www.jstor.org/stable/20706996

quotations?

 * ends with Petrarca quote, compare Hans Baumgarten thesis
 * others?

list of translations

 * https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1052124x.image
 * Voyage dans l'hémisphère austral, et autour du monde. Tome 5 /, fait sur les vaisseaux du roi, l'Aventure, & la Résolution, en 1772, 1773, 1774 & 1775. Écrit par Jacques Cook,... dans lequel on a inséré La relation du capitaine Furneaux et celle de MM. Forster. Traduit de l'anglois. Ouvrage enrichi de plans, de cartes, de planches, de portaits, & de vues de pays, dessinés pendant l'expédition, par M. Hodges 1778 ???

jrf observations

 * https://books.google.co.uk/books?id=dXNBAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

cook

 * https://open.library.ubc.ca/collections/chung/chungpub/items/1.0129127#p11z-6r0f:

other reports?

 * improve second j