User:Kwekubo/LanguageGa.php

<?php

/* Gaeilge - Irish */

/* Seo Ã© an dara leagan den comhad LanguageGa.php. ÃšsÃ¡idtear an iomaÃ­ foclÃ³irÃ­ agus achmhainnÃ­ idirlÃ­n - mÃ¡ tÃ¡ aon contrÃ¡rthacht, plÃ©igh Ã© ar an leathanch phlÃ© ach NA HATHRAIGH Ã‰ GO DÃREACH, MÃS Ã‰ DO THOIL Ã‰!

This is the second version of the LanguageGa.php file. Multiple dictionaries and internet resources have been utilised - if there is any inconsistency or other error, discuss it on the talk page but PLEASE DO NOT CHANGE IT DIRECTLY WITHOUT DISCUSSION!




 * 1) FIXME: Use $wgSitename, $wgMetaNamespace etc
 * 2)  - that could be hard:
 * 3) NOTE TO DEVELOPERS - a genitive version of the sitename VicipÃ©id
 * 4) is needed for "of" uses etc. The genitive varies for each sitename.
 * 5) How can this be incorporated?
 * 1) How can this be incorporated?

/* private */ $wgNamespaceNamesGa = array(       NS_MEDIA            => 'MeÃ¡n',        NS_SPECIAL          => 'Speisialta',        NS_MAIN             => '',        NS_TALK             => 'PlÃ©',        NS_USER             => 'ÃšsÃ¡ideoir',        NS_USER_TALK        => 'PlÃ©_ÃºsÃ¡ideora',        NS_PROJECT          => 'VicipÃ©id',        NS_PROJECT_TALK     => 'PlÃ©_VicipÃ©ide',


 * 1) NOTE TO DEVELOPERS: A different genitive spelling is needed for
 * 2) each Wiki name, as can be seen. So the $wgMetaNamespace tag has not been used
 * 3) here for the moment in some cases, and in other places with a FIXME flag.
 * 4) Perhaps we'll just have to customise each project file.

NS_IMAGE           => 'ÃomhÃ¡', NS_IMAGE_TALK      => 'PlÃ©_Ã­omhÃ¡', NS_MEDIAWIKI       => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK  => 'PlÃ©_MediaWiki', NS_TEMPLATE        => 'TeimplÃ©ad', NS_TEMPLATE_TALK   => 'PlÃ©_teimplÃ©id', NS_HELP            => 'Cabhair', NS_HELP_TALK       => 'PlÃ©_cabhrach', NS_CATEGORY        => 'CatagÃ³ir', NS_CATEGORY_TALK   => 'PlÃ©_catagÃ³ire' ) + $wgNamespaceNamesEn;

/* private */ $wgDefaultUserOptionsGa = array(       'quickbar'              => 1,        'underline'             => 1,        'hover'                 => 1,        'cols'                  => 80,        'rows'                  => 25,        'searchlimit'           => 20,        'contextlines'          => 5,        'contextchars'          => 50,        'skin'                  => $wgDefaultSkin,        'math'                  => 1,        'rcdays'                => 7,        'rclimit'               => 50,        'highlightbroken'       => 1,        'stubthreshold'         => 0,        'previewontop'          => 1,        'editsection'           => 1,        'editsectiononrightclick'=> 0,        'showtoc'               => 1,        'showtoolbar'           => 1,        'date'                  => 0,        'imagesize'             => 2,        'rememberpassword'      => 0,        'enotifwatchlistpages'  => 1, 'enotifusertalkpages'  => 1, 'enotifminoredits'     => 0, 'enotifrevealaddr'     => 0, 'shownumberswatching'  => 1, 'rcusemodstyle'        => 1, 'showupdated'          => 1 );

/* private */ $wgQuickbarSettingsGa = array(   "Faic", "Greamaithe ar chlÃ©", "Greamaithe ar dheis", "Ag faoileÃ¡il ar chlÃ©" );

/* private */ $wgSkinNamesGa = array(       'standard' => "GnÃ¡th",        'nostalgia' => "Sean-nÃ³s",        'cologneblue' => "Gorm na CholÃ³in",        'smarty' => "Paddington",        'montparnasse' => "Montparnasse",        'davinci' => "DaVinci",        'mono' => "Aondath",        'monobook' => "ÃšrLeabhar",        "myskin" => "Sean-nÃ³s Nua" );

define( 'MW_MATH_PNG',   0 ); define( 'MW_MATH_SIMPLE', 1 ); define( 'MW_MATH_HTML',  2 ); define( 'MW_MATH_SOURCE', 3 ); define( 'MW_MATH_MODERN', 4 ); define( 'MW_MATH_MATHML', 5 );

$wgValidationTypesEn = array (       '0' => "StÃ­l|UafÃ¡sach|Iontach|5",        '1' => "DlÃ­thiÃºil|MÃ­dhleathach|Dleathach|5",        '2' => "SlÃ¡nÃº|Stumpa|Fairsing|5",        '3' => "FÃ­rinnÃ­|Tomhais|Cinnte|5",        '4' => "InÃºsÃ¡ide do 1.0 (pÃ¡ipÃ©ir)|NÃ­ hea|Is ea|2",        '5' => "InÃºsÃ¡ide do 1.0 (dlÃºthdhiosca)|NÃ­ hea|Is ea|2" );
 * 1) Validation types

/* private */ $wgMathNamesEn = array(       MW_MATH_PNG => 'mw_math_png',        MW_MATH_SIMPLE => 'mw_math_simple',        MW_MATH_HTML => 'mw_math_html',        MW_MATH_SOURCE => 'mw_math_source',        MW_MATH_MODERN => 'mw_math_modern',        MW_MATH_MATHML => 'mw_math_mathml' );

define( 'MW_DATE_DEFAULT', false ); define( 'MW_DATE_USER_FORMAT', true );
 * 1) Whether to use user or default setting in Language::date

/* private */ $wgDateFormatsGa = array(   "Is cuma liom",    "EanÃ¡ir 15, 2001",    "15 EanÃ¡ir 2001",    "2001 EanÃ¡ir 15",    "2001-01-15" );

/* private */ $wgUserTogglesEn = array(       'hover',        'underline',        'highlightbroken',        'justify',        'hideminor',        'usenewrc',        'numberheadings',        'showtoolbar',        'editondblclick',        'editsection',        'editsectiononrightclick',        'showtoc',        'rememberpassword',        'editwidth',        'watchdefault',        'minordefault',        'previewontop',        'previewonfirst',        'nocache',        'enotifwatchlistpages',        'enotifusertalkpages',        'enotifminoredits',        'enotifrevealaddr',        'shownumberswatching',        'rcusemodstyle',        'showupdated', );
 * 1) Can/should the following be translated?


 * 1) If possible, find Irish language book services on the Internet, searchable by ISBN
 * 2) $wgBookstoreListGa = ..

/* private */ $wgBookstoreListGa = array(   "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN",    "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1",    "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1",    "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" );


 * 1) The following exist for the purpose of being translated:

/* private */ $wgMagicWordsGa = array(       MAG_REDIRECT            => array( 0, '#redirect', '#athsheoladh' ),        MAG_NOTOC               => array( 0,               ),        MAG_FORCETOC            => array( 0,            ),        MAG_TOC                 => array( 0,                 ),        MAG_NOEDITSECTION       => array( 0,       ), # FIXME - what would the above four be in full English?        MAG_START               => array( 0, '__START__', '__TÃšS__'   ),        MAG_CURRENTMONTH        => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'MÃLÃITHREACH' ),        MAG_CURRENTMONTHNAME    => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'AINMMHÃLÃITHRIGH' ),        MAG_CURRENTDAY          => array( 1, 'CURRENTDAY', 'LÃLÃITHREACH' ),        MAG_CURRENTDAYNAME      => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'AINMLAELÃITHRIGH' ),        MAG_CURRENTYEAR         => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'BLIAINLÃITHREACH' ),        MAG_CURRENTTIME         => array( 1, 'CURRENTTIME', 'AMLÃITHREACH' ), MAG_NUMBEROFARTICLES   => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'ÃIREAMHALT' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN'   ), #FIXME - how is this different to CURRENTMONTHNAME? MAG_PAGENAME           => array( 1, 'PAGENAME', 'AINMANLGH'  ), MAG_PAGENAMEE          => array( 1, 'PAGENAMEE'              ), #FIXME - how is this different to PAGENAME? MAG_NAMESPACE          => array( 1, 'NAMESPACE', 'AINMSPÃS'  ), MAG_MSG                => array( 0, 'MSG:', 'TCHT'           ), MAG_SUBST              => array( 0, 'SUBST:', 'FOTHEA:'      ), #FIXME - does this mean substring? MAG_MSGNW              => array( 0, 'MSGNW:'                 ), #FIXME - what does this mean? MAG_END                => array( 0, '', '__CRÃOCH__'  ), MAG_IMG_THUMBNAIL      => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'mionsamhail', 'mion' ), MAG_IMG_RIGHT          => array( 1, 'right', 'deas'          ), MAG_IMG_LEFT           => array( 1, 'left', 'clÃ©'            ), MAG_IMG_NONE           => array( 1, 'none', 'faic'           ), MAG_IMG_WIDTH          => array( 1, '$1px'                   ), MAG_IMG_CENTER         => array( 1, 'center', 'centre', 'lÃ¡r' ), MAG_IMG_FRAMED         => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'frÃ¡ma', 'frÃ¡maithe' ), MAG_INT                => array( 0, 'INT:'                   ), #FIXME - what does this mean? MAG_SITENAME           => array( 1, 'SITENAME', 'SUÃOMHAINM' ), MAG_NS                 => array( 0, 'NS:', 'AS:'             ), MAG_LOCALURL           => array( 0, 'LOCALURL:', 'URLÃITIÃšIL:' ), MAG_LOCALURLE          => array( 0, 'LOCALURLE:'             ), #FIXME - how is this different to LOCALURL? MAG_SERVER             => array( 0, 'SERVER', 'FREASTALAÃ'   ), MAG_GRAMMAR            => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMADACH:' ), MAG_NOTITLECONVERT     => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'), );
 * 1)   ID                                 CASE  SYNONYMS

/* private */ $wgValidSpecialPagesGa = array(   "Userlogin"     => "",    "Userlogout"    => "",    "Preferences"   => "Athraigh mo chuid sainroghanna",    "Watchlist"     => "Mo liosta faire", # List of pages, which the user has chosen to watch    "Recentchanges" => "Leathanaigh leasaithe le dÃ©anaÃ­",    "Upload"        => "UaslÃ³dÃ¡il comhaid agus Ã­omhÃ¡nna",    "Imagelist"     => "Liosta Ã­omhÃ¡nna",    "Listusers"     => "ÃšsÃ¡ideoirÃ­ clÃ¡raithe",    "Statistics"    => "Staitistic an shuÃ­omh",    "Randompage"    => "Leathanach fÃ¡nach",
 * 1) All special pages have to be listed here: a description of ""
 * 2) will make them not show up on the "Special Pages" page, which
 * 3) is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones).

"Lonelypages"  => "Leathanaigh dÃ­lleachtaÃ­", "Unusedimages" => "ÃomhÃ¡nna dÃ­lleachtaÃ­", "Popularpages" => "Ailt coitianta", "Wantedpages"  => "Ailt santaithe", "Shortpages"   => "Ailt gairide", "Longpages"    => "Ailt fada", "Newpages"     => "Ailt nua", "Ancientpages" => "Ailt Ã¡rsa", "Allpages"     => "Gach leathanach de rÃ©ir ainm",
 * 1)   "Intl"      => "Naisc idirtheangacha",

"Ipblocklist"  => "ÃšsÃ¡ideoirÃ­/IP-sheolaidh coisctha", "Maintenance"  => "Leathanach coimÃ©adta", "Specialpages" => "", "Contributions" => "", "Emailuser"    => "", "Whatlinkshere" => "", "Recentchangeslinked" => "", "Movepage"     => "", "Booksources"  => "LeabharfhoinsÃ­ seachtraÃ­", "Export"       => "EasportÃ¡il XML", "Version"        => "Leagan", );
 * 1)   "Categories"    => "CatagÃ³irÃ­ leathanach",

/* private */ $wgSysopSpecialPagesGa = array(   "Blockip"       => "Cuir cosc ar ÃºsÃ¡ideoir/IP-sheoladh",    "Asksql"        => "Cuir ceist ar an bhunachar sonraÃ­",    "Undelete"      => "Cuir leathanaigh scriosaithe ar ais" );

/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesGa = array(   "Lockdb"        => "Cuir glas ar an mbunachar sonraÃ­",    "Unlockdb"      => "Bain an glas den bunachar sonraÃ­",    "Debug"     => "Eolas chun fadhtanna a rÃ©itigh" );


 * 1) Default messages
 * 2) Allowed characters in keys are: A-Z, a-z, 0-9, underscore (_) and
 * 3) hyphen (-). If you need more characters, you may be able to change
 * 4) the regex in MagicWord::initRegex
 * 1) hyphen (-). If you need more characters, you may be able to change
 * 2) the regex in MagicWord::initRegex

global $wgRightsText;
 * 1) required for copyrightwarning

/* private */ $wgAllMessagesGa = array( 'special_version_prefix' => ' ', 'special_version_postfix' => ' ', 'tog-hover'    => "TaispeÃ¡in dathbhosca os cionn na vicÃ­naisc", 'tog-underline' => "Cuir lÃ­nte faoi na naisc", 'tog-highlightbroken' => "Cuir dath dearg ar naisc briste, mar sin (rogha eile: mar
 * 1) User Toggles

sin?).", 'tog-justify'  => "Comhfhadaigh na paragraif", 'tog-hideminor' => "NÃ¡ taispeÃ¡in fo-athruithe i measc na hathruithe is dÃ©anaÃ­", 'tog-usenewrc' => "StÃ­l nua do na hathruithe le dÃ©anaÃ­ (le JavaScript)", 'tog-numberheadings' => "Uimhrigh ceannteidil go huathoibrÃ­och", "tog-editondblclick" => "Cuir leathanaigh in eagar le roghna dÃºbailte (JavaScript)", "tog-editsection"=>"Cumasaigh mÃ­r-eagarthÃ³ireacht, le lÃºibÃ­nÃ­ mar sin: [athrÃº]", "tog-editsectiononrightclick"=>"Cumasaigh eagarthÃ³ireacht mÃ­r le deaschliceÃ¡il ar ceannteidil (JavaScript)", "tog-showtoc"=>"DÃ©an liosta na ceannteideal (do ailt le nÃ­os mÃ³ nÃ¡ 3 ceannteidil)", "tog-rememberpassword" => "Cuimhnigh m'fhocal faire", "tog-editwidth" => "Cuir uasmÃ©id ar an mbosca eagair", "tog-watchdefault" => "Breathnaigh ar leathanaigh a d'athraigh tÃº", "tog-minordefault" => "Cuir marc mionathraithe ar gach athrÃº, mar rÃ©amhshocrÃº", "tog-previewontop" => "Cuir an rÃ©amhthaispeÃ¡ntas os cionn an bhosca eagair, agus nÃ¡ taobh thÃ­os de", "tog-nocache" => "Ciorraigh an taisce leathanaigh",

'tog-enotifwatchlistpages'     => 'Cuir rÃ­omhphost chugam nuair a athraÃ­tear leathanaigh (tabhair faoi deara: is ga bratacha

fÃ³graÃ­ochta atÃ¡ ann cheana fÃ©in a ghlanadh leis na lÃ¡mha sa liosta faire)', 'tog-enotifusertalkpages'      => 'Cuir rÃ­omhphost chugam nuair a athraÃ­tear mo leathanach phlÃ© ÃºsÃ¡ideora (tabhair faoi

deara: is ga bratacha fÃ³graÃ­ochta atÃ¡ ann cheana fÃ©in a ghlanadh leis na lÃ¡mha sa liosta faire)', 'tog-enotifminoredits'         => 'Cuir rÃ­omhphost chugam nuair a dhÃ©antar mionathruithe chomh maith (de ghnÃ¡th nÃ­

thruicearann siad rÃ­omhphoist fÃ³graÃ­ochta)', 'tog-enotifrevealaddr'         => 'TaispeÃ¡in mo seoladh rÃ­omhphoist i teachtaireachtaÃ­ fÃ³graÃ­ochta (nuair a athraÃ­m

leathanach, is fÃ©idir le ÃºsÃ¡ideoirÃ­-breathnÃ³irÃ­ freagra a chur chugam go tapaidh)', 'tog-shownumberswatching'      => 'TaispeÃ¡n an mÃ©id ÃºsÃ¡ideoirÃ­ atÃ¡ ag breathnÃº (san amharc athruithe is dÃ©anaÃ­, sa liosta

faire agus sna buntaisc do leathanaigh alt)', 'tog-rcusemodstyle'            => 'TaispeÃ¡in na hathruithe le dÃ©anaÃ­ sa stÃ­l UseMod: nÃ­ taispeÃ¡intear ach an athrÃº is dÃ©anaÃ­

ar aon leathanach.', 'tog-showupdated'              => 'TaispeÃ¡in athrÃºmharcÃ³ir',

'sunday' => 'DÃ© Domhnaigh', # Domhnach 'monday' => 'DÃ© Luain', # Luan 'tuesday' => 'DÃ© MhÃ¡irt', # MÃ¡irt 'wednesday' => 'DÃ© ChÃ©adaoin', # CÃ©adaoin 'thursday' => 'DÃ©ardaoin', # same spelling 'friday' => 'DÃ© hAoine', # Aoine 'saturday' => 'DÃ© Sathairn', # Satharn 'january' => 'EanÃ¡ir', 'february' => 'Feabhra', 'march' => 'MÃ¡rta', 'april' => 'AibreÃ¡n', 'may_long' => 'Bealtaine', 'june' => 'Meitheamh', 'july' => 'IÃºil', 'august' => 'LÃºnasa', 'september' => 'MeÃ¡n FÃ³mhair', 'october' => 'Deireadh FÃ³mhair', 'november' => 'MÃ­ na Samhna', 'december' => 'MÃ­ na Nollag', 'jan' => 'Ean', 'feb' => 'Feabh', 'mar' => 'MÃ¡rta', 'apr' => 'Aib', 'may' => 'Beal', 'jun' => 'Meith', 'jul' => 'IÃºil', 'aug' => 'LÃºn', 'sep' => 'MFÃ³mh', 'oct' => 'DFÃ³mh', 'nov' => 'Samh', 'dec' => 'Noll',
 * 1) Dates
 * 2) NOTE TO DEVELOPERS: please note that different spellings of days are necessary
 * 3) when talking about a specific day or the day in general. Here they have been
 * 4) rendered in the "specific day" version as that seems more useful; the others,
 * 5) more useful as titles, have been moved outside, as follows:
 * 1) more useful as titles, have been moved outside, as follows:

"categories" => "CatagÃ³irÃ­", "category" => "catagÃ³ir", "category_header" => "Ailt sa chatagÃ³ir\"$1\"", "subcategories" => "Fo-chatagÃ³irÃ­",
 * 1) Bits of text used by many pages:
 * 2) FIXME
 * 1) FIXME

"linktrail"    => '/^([a-z]+)(.*)\$/sD', "mainpage"     => "PrÃ­omhleathanach", "mainpagetext" => "SuiteÃ¡ladh an vicÃ­-rÃ­omhchlÃ¡r go rathÃºil.", "mainpagedocfooter" => "FÃ©ach ar doicimÃ©id um conas an chomhÃ©adÃ¡n a athrÃº agus an LÃ¡mhleabhar ÃºsÃ¡ideora chun cabhair ÃºsÃ¡ide agus fÃ­oraÃ­ochta a fhÃ¡il.",


 * 1) NOTE: To turn off "Community portal" in the title links,
 * 2) set "portal" => "-"

'portal'               => 'Ionad comhphobail', 'portal-url'           => 'VicipÃ©id:Ionad comhphobail', "about"    => "Faoi", "aboutsite"        => "Faoin VicipÃ©id", 'article'      => "Leathanach Ã¡bhair", "aboutpage"    => "VicipÃ©id:Faoi", "help"     => "Cabhair", "helppage"     => "Cabhair:ClÃ¡r Ã¡bhair", "wikititlesuffix" => "VicipÃ©id", "bugreports"   => "Fabht-thuairiscÃ­", "bugreportspage"   => "VicipÃ©id:Fabht-thuairiscÃ­", "faq"          => "Ceisteanna Coiteanta", "faqpage"      => "VicipÃ©id:Ceisteanna_Coiteanta", "edithelp"     => "Cabhair eagarthÃ³ireachta", "newwindow"    => "(osclaÃ­tear i bhfuinneog eile Ã©)", "edithelppage" => "Cabhair:EagarthÃ³ireacht", "cancel"       => "Cealaigh", "qbfind"       => "Aimsigh", "qbbrowse"     => "BrabhsÃ¡il", "qbedit"       => "Cuir in eagar", "qbpageoptions" => "An lch seo", "qbpageinfo"   => "ComhthÃ©acs", "qbmyoptions"  => "Mo chuid lgh", "qbspecialpages" => "Lgh speisialta", "moredotdotdot" => "Tuilleadh...", "mypage"       => "Mo leathanach", "mytalk"       => "Mo chuid phlÃ©", "anontalk"     => "PlÃ© don IP seo", "navigation"   => "NascleanÃºint",


 * 1) NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar,
 * 2) set "currentevents" => "-"

"currentevents" => "CursaÃ­ reatha", 'currentevents-url' => 'CursaÃ­ reatha',


 * 1) NOTE: To turn off "Disclaimers" in the title links,
 * 2) set "disclaimers" => "-"

'disclaimers' => 'SÃ©anadh', "disclaimerpage" => "VicipÃ©id:SÃ©anadh_ginearÃ¡lta", "errorpagetitle" => "EarrÃ¡id", "returnto"     => "Dul ar ais go $1.", "tagline"      => "Ã“n VicipÃ©id, an chiclipÃ©id shaor.", "whatlinkshere" => "Leathanaigh a nascaÃ­onn chuig an leathanach seo", "help"     => "Cabhair", "search"       => "Cuardaigh", "go"           => "Dul", "history"      => "Stair an lgh seo", 'history_short' => 'Stair', 'info_short'   => 'Eolas', "printableversion" => "EagrÃ¡n inphriontÃ¡ilte", "edit"         => "Athraigh", "editthispage" => "Athraigh an lch seo", "delete"       => "Scrios", "deletethispage"   => "Scrios an lch seo", "undelete_short" => "Cuir ar ais $1 athruithe", "protect"       => "Cuir faoi ghlas", "protectthispage" => "Cuir glas ar an lch seo", "unprotect"    =>  "Bain an glas", "unprotectthispage" => "Bain an glas den lch seo", "newpage"      => "Leathanach nua", "talkpage"     => "PlÃ©igh an lch seo", 'specialpage' => 'Leathanach Speisialta', 'personaltools' => 'UirlisÃ­ phearsÃ¡nta', "postcomment"  => "Caint ar an lch", 'addsection'  => '+', "articlepage"  => "FÃ©ach ar an alt", "subjectpage"  => "FÃ©ach ar an t-Ã¡bhar", # For compatibility 'talk' => 'PlÃ©', 'toolbox' => 'Bosca uirlisÃ­', "userpage"     => "FÃ©ach ar lch ÃºsÃ¡ideora", "wikipediapage" => "FÃ©ach ar lch thionscadail", "imagepage"    => "FÃ©ach ar lch Ã­omhÃ¡", "viewtalkpage" => "FÃ©ach ar phlÃ©", "otherlanguages"   => "Teangacha eile", "redirectedfrom"   => "(Athsheolta Ã³ $1)", "lastmodified" => "AthraÃ­odh an leathanach seo ag $1.", "viewcount"    => "RochtainÃ­odh an leathanach seo $1 uair.", 'copyright'    => "TÃ¡ an t-Ã¡bhar le fÃ¡il faoin $1.", 'poweredby'    => "CumhachtaÃ­tear an VicipÃ©id le MediaWiki, vicÃ­-inneall fhoinse oscailte.", "gnunote"      => "TÃ¡ an tÃ©acs ar fad le fÃ¡il faoi na tÃ©armaÃ­ an GNU Free Documentation License.", "printsubtitle" => "(Ã“ http://ga.wikipedia.org)", "protectedpage" => "Lch faoi ghlas", "administrators"   => "VicipÃ©id:RiarthÃ³irÃ­", "sysoptitle"   => "TÃ¡ cuntas oibreora cÃ³rais de dhÃ­th", "sysoptext"    => "NÃ­ mÃ³r duit bheith i d'\"oibreoir cÃ³rais\" chun an gnÃ­omh seo a dhÃ©anamh. FÃ©ach ar $1.", "developertitle"   => "TÃ¡ cuntas rÃ­omhchlÃ¡raitheora riachtanach", "developertext" => "NÃ­ mÃ³r duit bheith i do \"rÃ­omhchlÃ¡raitheoir\" chun an gnÃ­omh seo a dhÃ©anamh. FÃ©ach ar $1.", 'bureaucrattitle'      => 'TÃ¡ cuntas maorlathaigh de dhÃ­th', "bureaucrattext"     => "NÃ­ mÃ³r duit bheith i do \"mhaorlathach\" chun an gnÃ­omh seo a dhÃ©anamh.", "nbytes"       => "$1 beart", "go"           => "Dul", "ok"           => "DÃ©an", "sitetitle"    => "VicipÃ©id", 'pagetitle'            => "$1 - VicipÃ©id", "sitesubtitle" => "An ChiclipÃ©id Shaor", "retrievedfrom" => "Fuarthas ar ais Ã³ \"$1\"", "newmessages"  => "TÃ¡ $1 agat.", "newmessageslink" => "teachtaireachtaÃ­ nua", "editsection"  => "athraigh", "toc"          => "ClÃ¡r Ã¡bhair", "showtoc"      => "taispeÃ¡in", "hidetoc"      => "folaigh", "thisisdeleted" => "Breathnaigh nÃ³ cuir ar ais $1?", "restorelink"  => "$1 athruithe scriosaithe", 'feedlinks' => 'Fotha:', 'sitenotice'   => '', # the equivalent to wgSiteNotice

'nstab-main' => 'Alt', 'nstab-user' => 'Lch ÃºsÃ¡ideora', 'nstab-media' => 'MeÃ¡n', 'nstab-special' => 'Speisialta', 'nstab-wp' => 'Faoi', 'nstab-image' => 'ÃomhÃ¡', 'nstab-mediawiki' => 'Teachtaireacht', 'nstab-template' => 'TeimplÃ©ad', 'nstab-help' => 'Cabhair', 'nstab-category' => 'CatagÃ³ir',
 * 1) Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook

"nosuchaction" => "NÃ­l a leithÃ©id de ghnÃ­omh ann", "nosuchactiontext" => "NÃ­l aithnÃ­onn an vicÃ­ an gnÃ­omh atÃ¡ ann san lÃ­onsheoladh.", "nosuchspecialpage" => "NÃ­l a leithÃ©id de leathanach speisialta ann", "nospecialpagetext" => "NÃ­l aithnÃ­onn an vicÃ­ an leathanach speisialta a d'iarr tÃº ar.",
 * 1) Main script and global functions

"error"        => "EarrÃ¡id", "databaseerror"    => "EarrÃ¡id sa bunachar sonraÃ­", "dberrortext"  => "Tharlaigh earrÃ¡id chomhrÃ©ire in iarratas chuig an bhunachar sonraÃ­. "$1", Ã³n suim \"$2\", an iarratas deireanach chuig an bhunachar sonrai. Chuir MySQL an earrÃ¡id seo ar ais: \"$3: $4\".", "dberrortextcl"    => "Tharlaigh earrÃ¡id chomhrÃ©ire in iarratas chuig an bhunachar sonraÃ­. \"$1\", Ã³n suim \"$2\", ab ea an iarratas fiosraithe deireanach chuig an bhunachar sonrai, Chuir MySQL an earrÃ¡id seo ar ais: \"$3: $4\".\n", "noconnect"    => "TÃ¡ brÃ³n orainn! TÃ¡ roinnt deacrachtaÃ­  teicniÃºla ag an vicÃ­ seo, agus theipeadh an nasc leis an mbunachar
 * 1) General errors

sonraÃ­.", "nodb"     => "Theip rogha an bhunachair sonraÃ­ $1", "cachederror"   => "Seo Ã­ cÃ³ip taisce den leathanach atÃ¡ Ã¡ lorg agat (is dÃ³cha nach bhfuil sÃ­ bord ar bhord leis an leagan

lÃ¡ithreach).", "readonly"     => "Bunachar sonraÃ­ faoi ghlas", "enterlockreason" => "IontrÃ¡il cÃºis don ghlas, agus meastachÃ¡n den cathain a mbainfear an ghlas de.", "readonlytext"  => "TÃ¡ an bunachar sonraÃ­ VicipÃ©ide faoi ghlas anois do iontrÃ¡ilÃ­ agus athruithe nua (is dÃ³cha go bhfuil sÃ© do gnÃ¡thchothabhÃ¡il). Tar Ã©is seo, beidh an bunachar sonraÃ­ tofa ar ais. Thug an riarthÃ³ir a ghlasaigh Ã© an mÃ­niÃº seo: $1", "missingarticle" => "Chuardaigh an bunachar sonraÃ­ ar leathanach a mba chÃ³ir bheith faighte, darbh ainm \"$1\" ach nÃ­or

bhfuarthas an leathanach.

NÃ­ earrÃ¡id san bunachar sonraÃ­ Ã© seo, ach b'fhÃ©idir go bhfuair tÃº amach fabht sna bogearraÃ­ MediaWiki. De ghnÃ¡th, tarlaÃ­onn sÃ© sin nuair a leantar nasc staire nÃ³ difrÃ­ochta go leathanach a raibh scriosaithe cheana fÃ©in.

DÃ©an nÃ³ta den URL le do thoil, agus cuir an Ã¡bhar in iÃºl do riarthÃ³ir.", "internalerror" => "EarrÃ¡id inmhÃ©anach", "filecopyerror" => "NÃ­ fÃ©idir an comhad \"$1\" a chÃ³ipeÃ¡il go \"$2\".", "filerenameerror" => "NÃ­ fÃ©idir an comhad \"$1\" a athainmnigh mar \"$2\".", "filedeleteerror" => "NÃ­ fÃ©idir an comhad \"$1\" a scriosaigh amach.", "filenotfound" => "NÃ­ bhfuarthas an comhad \"$1\".", "unexpected"    => "Luach gan sÃºil leis: \"$1\"=\"$2\".", "formerror"     => "EarrÃ¡id: nÃ­ fÃ©idir an foirm a tabhair isteach", "badarticleerror" => "NÃ­ fÃ©idir an gnÃ­omh seo a dhÃ©anamh ar an leathanach seo.", "cannotdelete"  => "NÃ­ fÃ©idir an leathanach nÃ³ Ã­omhÃ¡ sonraithe a scriosaigh. (B'fhÃ©idir go scriosaigh duine eile Ã©

cheana fÃ©in.)", "badtitle"     => "Ainm neamhbhailÃ­", "badtitletext"  => "BhÃ­ ainm an leathanaigh a d'iarr tÃº ar neamhbhailÃ­, folamh, nÃ³ ainm idirtheangach nÃ³ idirvicÃ­ nasctha go mÃ­cheart.", "perfdisabled" => "TÃ¡ brÃ³n orainn! DÃ­chumasaÃ­odh an gnÃ© seo ar feadh tamaill chun luas an bhunachair sonraÃ­ a chosaint.", "perfdisabledsub" => "Is cÃ³ip i dtaisce Ã© seo, Ã³ $1:", "wrong_wfQuery_params" => "ParaimÃ©adair mÃ­chearta don wfQuery Feidhm: $1 Iarratas: $2 ", 'perfcached' => 'Fuarthas na sonraÃ­ seo as dtaisce, agus is dÃ³cha nach bhfuil siad suas chun dÃ¡ta:', "viewsource" => "FÃ©ach ar fhoinse", "protectedtext" => "Chuirtear ghlas ar an leathanach seo chun Ã© a chosaint in aghaidh athruithe. TÃ¡ go leor cÃºiseanna fÃ©ideartha don scÃ©al seo. FÃ©ach ar $wgMetaNamespace:Leathanach faoi ghlas mÃ¡s Ã© do thoil Ã©.

Is fÃ©idir leat foinse an leathanaigh seo a fÃ©achaint agus a chÃ³ipeÃ¡il:", 'seriousxhtmlerrors' => 'Chonacthas earrÃ¡idÃ­ tÃ¡bhachtacha xhtml i rith an glanadh.',

"logouttitle"  => "LogÃ¡il amach", "logouttext" => "TÃ¡ tÃº logÃ¡ilte amach anois. Is fÃ©idir leat an VicipÃ©id a ÃºsÃ¡id fÃ³s gan ainm, nÃ³ is fÃ©idir leat logÃ¡il isteach arÃ­s mar an ÃºsÃ¡ideoir cÃ©anna, nÃ³ mar ÃºsÃ¡ideoir eile. Tabhair faoi deara go taispeÃ¡infear roinnt leathanaigh mar atÃ¡ tÃº logtha ann fÃ³s, go dtÃ­ go ghlanfÃ¡ amach do taisce lÃ­onleitheora\n",
 * 1) Login and logout pages

"welcomecreation" => "== TÃ¡ fÃ¡ilte romhat, a $1! == CruthaÃ­odh do chuntas. NÃ¡ dÃ©an dearmad do sainroghanna phearsanta VicipÃ©ide a hathrÃº.",

"loginpagetitle" => "LogÃ¡il isteach", "yourname"     => "D'ainm ÃºsÃ¡ideora", "yourpassword" => "D'fhocal faire", "yourpasswordagain" => "AthiontrÃ¡il d'fhocal faire", "newusersonly" => " (D'ÃºsÃ¡ideoirÃ­ Ãºrnua amhÃ¡in)", "remembermypassword" => "Cuimhnigh m'fhocal faire.", "loginproblem" => "BhÃ­ fadhb leis an logÃ¡il isteach. DÃ©an iarracht eile!", "alreadyloggedin" => " A hÃºsÃ¡ideoir $1, tÃ¡ tÃº logÃ¡ilte isteach cheana fÃ©in! \n",

"areyounew"    => "MÃ¡ tÃ¡ tÃº i do nÃºÃ­osach chuig an VicipÃ©id agus mÃ¡ tÃ¡ cuntas ÃºsÃ¡ideora ag teastÃ¡il uait, iontrÃ¡il ainm ÃºsÃ¡ideora, agus ansin iontrÃ¡il agus athiontrÃ¡il focal faire. NÃ­l an seoladh rÃ­omhphoist ach rud roghnach; dÃ¡ scrÃ­obhfÃ¡ d'fhocal faire, is feidir leat a iarradh go seolfar Ã© chuig an seoladh rÃ­omhphoist a thug tÃº. \n",

"login"    => "LogÃ¡il isteach", 'loginprompt'  => "TÃ¡ fianÃ¡in (cookies) de dhÃ­th chun logÃ¡il isteach sa VicipÃ©id a dhÃ©anamh.", "userlogin"    => "LogÃ¡il isteach", "logout"       => "LogÃ¡il amach", "userlogout"   => "LogÃ¡il amach", "notloggedin"  => "NÃ­l tÃº logÃ¡ilte isteach", "createaccount" => "Cruthaigh cuntas nua", "createaccountmail" => "le rÃ­omhphost", "badretype"    => "D'iontrÃ¡il tÃº dhÃ¡ fhocal faire difriÃºla.", "userexists"   => "TÃ¡ an ainm ÃºsÃ¡ideora a d'iontrÃ¡il tÃº in ÃºsÃ¡id cheana fÃ©in. DÃ©an rogha d'ainm eile, mÃ¡s Ã© do thoil Ã©.", "youremail"    => "Do rÃ­omhphost**", 'yourrealname' => "D'ainm ceart*", 'yourlanguage' => 'Teanga comhÃ©adain', 'yourvariant' => 'Malairt teangach', "yournick"     => "Do leasainm (i sÃ­niÃºithe)", "emailforlost" => "* NÃ­l na boscaÃ­ le rÃ©alt (*, **) ach roghnach.  Le seoladh rÃ­omhphoist i dtaisce, ba fÃ©idir le daoine teagmhail a dhÃ©anamh leat trÃ­d an suÃ­omh gan do sheoladh rÃ­omhphoist a nochtaigh dÃ³ibh. Ina theannta sin, is cabhair Ã© mÃ¡ dheanfÃ¡ dearmad ar d'fhocal faire.

MÃ¡ toghaÃ­onn tÃº d'ainm ceart a chur isteach, ÃºsÃ¡idfear Ã© chun do chuid dreachtaÃ­ a chur i leith tusa.", 'prefs-help-email'     => '** RÃ­omhphost (roghnach): Le seo is fÃ©idir teagmhÃ¡il a dhÃ©anamh leat trÃ­d do

leathanach ÃºsÃ¡ideora nÃ³ phlÃ© ÃºsÃ¡ideora gan do sheoladh rÃ­omhphost a thaispeÃ¡int. Is fÃ©idir leis an vicÃ­ focal faire

neamhbhuan a sheoladh dhuit dÃ¡ dhÃ©anfÃ¡ dearmad air.', 'prefs-help-email-enotif' => 'ÃšsÃ¡idtear an seoladh seo chun fÃ³graÃ­ocht rÃ­omhphoist a sheoladh dhuit, mÃ¡ chumasaigh tÃº an

rogha sin.', 'prefs-help-realname'  => '* Ainm ceart (roghnach): mÃ¡ toghaÃ­onn tÃº Ã© sin a chur ar fÃ¡il, ÃºsÃ¡idfear Ã© chun

do chuid dreachtaÃ­ a chur i leith tusa.', 'prefs-help-userdata' => '* Ainm ceart (roghnach): mÃ¡ toghaÃ­onn tÃº Ã© sin a chur ar fÃ¡il, ÃºsÃ¡idfear Ã© chun do

chuid dreachtaÃ­ a chur i leith tusa.', "loginerror"   => "EarrÃ¡id leis an logÃ¡il isteach", 'nocookiesnew' => "ChruthaÃ­odh an cuntas ÃºsÃ¡ideora, ach nÃ­l tÃº logÃ¡ilte isteach. ÃšsÃ¡ideann an VicipÃ©id fianÃ¡in

(cookies) chun ÃºsÃ¡ideoirÃ­ a logÃ¡il isteach. TÃ¡ fianÃ¡in dÃ­chumasaithe agat. Cumasaigh iad le do thoil, agus ansin

logÃ¡il isteach le d'ainm ÃºsÃ¡ideora agus d'fhocal faire Ãºrnua.", "nocookieslogin"     => "ÃšsÃ¡ideann an VicipÃ©id fianÃ¡in (cookies) chun ÃºsÃ¡ideoirÃ­ a logÃ¡il isteach. TÃ¡ fianÃ¡in dÃ­chumasaithe agat. Cumasaigh iad agus dÃ©an athiarracht, le do thoil.", "noname"       => "NÃ­or shonraigh tÃº ainm ÃºsÃ¡ideora bailÃ­.", "loginsuccesstitle" => "LogÃ¡il isteach rathÃºil", "loginsuccess"  => "TÃ¡ tÃº logÃ¡ilte isteach anois sa VicipÃ©id mar \"$1\".", "nosuchuser"    => "NÃ­l aon ÃºsÃ¡ideoir ann leis an ainm \"$1\". Cinntigh do litriÃº, nÃ³ bain ÃºsÃ¡id as an foirm thÃ­os chun cuntas ÃºsÃ¡ideora nua a chruthÃº.", 'nosuchusershort'      => "NÃ­l aon ÃºsÃ¡ideoir ann leis an ainm \"$1\". Cinntigh do litriÃº.", "wrongpassword" => "D'iontrÃ¡il tÃº focal faire mÃ­cheart (nÃ³ ar iarraidh). DÃ©an iarracht eile le do thoil.", "mailmypassword" => "Seol focal faire neamhbhuan chugam mar rinne mÃ© dearmad ar m'fhocal faire", "mailmypassword" => "Seol focal faire neamhbhuan chugam mar rinne mÃ© dearmad ar m'fhocal faire nÃ³ chun mo sheoladh

rÃ­omhphoist a fÃ­ordheimhniÃº.", 'passwordremindermailsubject' => "FÃ­ordheimhniÃº sheoladh rÃ­omhphoist agus focal faire neamhbhuan don logÃ¡il isteach, Ã³n

VicipÃ©id", 'passwordremindermailbody'     => "D'iarr duine Ã©igin (tusa de rÃ©ir cosÃºlachta, Ã³n seoladh IP $1) go sheolfaimis focal faire VicipÃ©ide neamhbhuan chugat don logÃ¡il isteach, inÃºsÃ¡ide uair amhÃ¡in.

ÃšsÃ¡idfear an teachtaireacht seo chun do sheoladh rÃ­omhphoist a fhiordheimhniÃº chomh maith. Is Ã© an focal faire don ÃºsÃ¡ideoir \"$2\" nÃ¡ \"$4\" anois.

Is fÃ©idir leat logÃ¡il isteach anois leis an bhfocal faire neamhbhuan seo, atÃ¡ inÃºsÃ¡idte ar feadh uair amhÃ¡in. B'fhÃ©idir gur

mhaith leat do sheanfhocal faire a ÃºsÃ¡id fÃ³s mÃ¡s cuimhin leat Ã©, nÃ³ is fÃ©idir leat ceann nua a roghnÃº.

", "noemail"      => "NÃ­l aon seoladh rÃ­omhphoist i gcuntas don ÃºsÃ¡ideoir \"$1\".", "passwordsent"  => "Cuireadh focal faire neamhbhuan chuig an seoladh rÃ­omhphoist atÃ¡ clÃ¡raithe do \"$1\". Nuair atÃ¡ sÃ© agat, logÃ¡il isteach arÃ­s leis le do thoil chun fÃ­ordheimhniu a dhÃ©anamh.", 'loginend'             => ' ', 'mailerror' => "Tharlaigh earrÃ¡id leis an seoladh: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'TÃ¡ brÃ³n orainn, ach tÃ¡ tÃº i ndiadh $1 cuntas Ã¡ chruthÃº. NÃ­ fÃ©idir leat nÃ­os mÃ³ a dhÃ©anamh.',

'emailauthenticated'   => 'D\'fhÃ­ordheimhnÃ­odh do sheoladh rÃ­omhphoist ar $1.', 'emailnotauthenticated' => ' NÃ­ dhearna fÃ­ordheimhniÃº ar do sheoladh rÃ­omhphoist fÃ³s, agu dÃ­chumasaÃ­tear na

hardtrÃ©ithe rÃ­omhphoist go dtÃ­ go fÃ­ordheimhneofaÃ­ Ã© (d.c.f.). Chun fÃ­ordheimhniÃº a dhÃ©anamh, logÃ¡il isteach leis an focal faire neamhbhuan atÃ¡ seolta chugat, nÃ³ iarr ar ceann nua ar an

leathanach logÃ¡la istigh.', 'invalidemailaddress'  => 'NÃ­ fÃ©idir an seoladh rÃ­omhphoist a ghlacadh leis mar is dÃ³cha go bhfuil formÃ¡id neamhbhailÃ­ aige.

IontrÃ¡il seoladh dea-fhormÃ¡idte le do thoil, nÃ³ glan an rÃ©imse sin.', 'disableduntilauthent' => ' (d.c.f.) ', 'disablednoemail'      => ' (dÃ­chumasaithe; nÃ­l aon seoladh rÃ­omhphost ann) ',

'bold_sample'=>'ClÃ³ dubh', 'bold_tip'=>'ClÃ³ dubh', 'italic_sample'=>'ClÃ³ IodÃ¡ileach', 'italic_tip'=>'ClÃ³ IodÃ¡ileach', 'link_sample'=>'Ainm naisc', 'link_tip'=>'Nasc inmhÃ©anach', 'extlink_sample'=>'http://www.sampla.com ainm naisc', 'extlink_tip'=>'Nasc seachtrach (cuimhnigh an rÃ©imÃ­r http://)', 'headline_sample'=>'ClÃ³ ceannlÃ­ne', 'headline_tip'=>'CeannlÃ­ne LeibhÃ©il 2', 'math_sample'=>'Cuir foirmle isteach anseo', 'math_tip'=>'Foirmle matamataice (LaTeX)', 'nowiki_sample'=>'Cuir tÃ©acs neamh-fhormÃ¡ide anseo', 'nowiki_tip'=>'Scaoil thar ar fhormÃ¡id mearshuÃ­mh', 'image_sample'=>'SÃ¡mpla.jpg', 'image_tip'=>'ÃomhÃ¡ leabaithe', 'media_sample'=>'SÃ¡mpla.mp3', 'media_tip'=>'Nasc chuig comhad meÃ¡in', 'sig_tip'=>'Do shÃ­niÃº le stampa ama', 'hr_tip'=>'LÃ­ne cothromÃ¡nach (inÃºsÃ¡idte go coigilteach)', 'infobox'=>'Roghnaigh cnaipe chun tÃ©acs sÃ¡mpla a fhÃ¡il', 'infobox_alert'=>"MÃ¡s mhaith leat tÃ©acs a fhormÃ¡idigh, cuir isteach anseo Ã©.\\n TaispeÃ¡nfar an tÃ©acs sa bhosca eolais chun
 * 1) Edit page toolbar
 * 1) alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with mozilla or konqueror

gearr agus greamÃº.\\nSÃ¡mpla:\\nTaispeÃ¡nfar\\n$1\\nmar sin:\\n$2",

"summary"      => "AchoimriÃº", "subject"      => "Ãbhar/ceannlÃ­ne", "minoredit"    => "Is mionathrÃº Ã© seo", "watchthis"    => "DÃ©an faire ar an lch seo", "savearticle"  => "SÃ¡bhÃ¡il an lch", "preview"      => "RÃ©amhamharc", "showpreview"  => "TaispeÃ¡in rÃ©amhamharc", "blockedtitle" => "TÃ¡ an ÃºsÃ¡ideoir seo faoi chosc", "blockedtext"  => "Chuir $1 cosc ar d'ainm ÃºsÃ¡ideora nÃ³ ar do sheoladh IP. Seo Ã© an cÃºis a thugadh: $2 Is fÃ©idir leat teagmhÃ¡il a dhÃ©anamh le $1 nÃ³ le ceann eile de na [VicipÃ©id:RiarthÃ³irÃ­|riarthÃ³irÃ­]] chun an cosc a phlÃ©igh.
 * 1) Edit pages

Tabhair faoi deara nach bhfuil cead agat an gnÃ© \"cuir rÃ­omhphost chuig an ÃºsÃ¡ideoir seo\" a ÃºsÃ¡id mura bhfuil seoladh rÃ­omhphoist bailÃ­ clÃ¡raithe i do shainroghanna ÃºsÃ¡ideora.

Is Ã© $3 do sheoladh IP. MÃ¡s Ã© do thoil Ã©, dÃ©an tagairt den seoladh seo le gach ceist a chuirfeÃ¡. ", "whitelistedittitle" => "LogÃ¡il isteach chun athrÃº a dhÃ©anamh", "whitelistedittext" => "NÃ­ mÃ³r duit logÃ¡il isteach chun ailt a athrÃº.", "whitelistreadtitle" => "LogÃ¡il isteach chun ailt a lÃ©amh", "whitelistreadtext" => "NÃ­ mÃ³r duit logÃ¡il isteach chun ailt a lÃ©igh.", "whitelistacctitle" => "NÃ­l cead agat cuntas a chruthaigh", "whitelistacctext" => "Chun cuntais nua a chruthÃº sa vicÃ­ seo, caithfidh tÃº logÃ¡il isteach agus caithfidh tÃº bheith leis an cead riachtanach agat.", 'loginreqtitle' => 'TÃ¡ logÃ¡il isteach de dhÃ­th ort', 'loginreqtext' => 'NÃ­ mÃ³r duit logÃ¡il isteach chun leathanaigh eile a fhÃ©iceÃ¡il.', "accmailtitle" => "Seoladh an focal faire.", "accmailtext" => "Seoladh an focal faire don ÃºsÃ¡ideoir '$1' chuig $2.", "newarticle"    => "(Nua)", "newarticletext" => "Lean tÃº nasc chuig leathanach a nach bhfuil ann fÃ³s. Chun an leathanach a chruthÃº, tosaigh ag clÃ³scrÃ­obh san bosca anseo thÃ­os (fÃ©ach ar an leathanach cabhrach chun a thuilleadh eolais a fhÃ¡il). MÃ¡ thÃ¡inig tÃº anseo as dearmad, brÃºigh an cnaipe ar ais ar do lÃ­onlÃ©itheoir.", 'talkpagetext' => , "anontalkpagetext" => " Is Ã© seo an leathanach plÃ© do ÃºsÃ¡ideoir gan ainm nach chruthaigh cuntas fÃ³s nÃ³ nach ÃºsÃ¡ideann a chuntas phÃ©arsanta. DÃ¡ bhrÃ­ sin, caithfimid an seoladh IP uimhriÃºil a ÃºsÃ¡id chun Ã©/Ã­ a ionannaigh. Is fÃ©idir cuid mhaith ÃºsÃ¡ideoirÃ­ an seoladh IP cÃ©anna a ÃºsÃ¡id. MÃ¡ tÃ¡ tÃº i do ÃºsÃ¡ideoir gan ainm agus mÃ¡ tÃ¡ sÃ© do thuairim go rinneadh lÃ©iriuithe neamhfheidhmeacha fÃºt, cruthaigh cuntas nÃ³ logÃ¡il isteach le do thoil chun mearbhall a hÃ©alaigh le hÃºsÃ¡ideoirÃ­ eile gan ainmneacha amach anseo.'' ", "noarticletext" => "(NÃ­l aon tÃ©acs ar an leathanach seo faoi lÃ¡thair)", 'clearyourcache' => "Tabhair faoi deara: Tar Ã©is duit Ã¡bhar a shÃ¡bhÃ¡il, nÃ­ mÃ³r duit taisce do lÃ­onlÃ©itheora chun na hathruithe a fheiceÃ¡il After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: Mozilla / Netscape: roghnaigh AthlÃ³dÃ¡il (nÃ³ Ctrl-R), IE / Opera: Ctrl-F5, Safari: Cmd-R, Konqueror Ctrl-R.", 'usercssjsyoucanpreview' => " Leid: Sula sÃ¡bhÃ¡laÃ­m tÃº, ÃºsÃ¡id an cnaipe 'RÃ©amhamharc' chun do CSS/JS nua a tÃ¡stÃ¡il.", 'usercsspreview' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach rÃ©amhamharc do CSS ÃºsÃ¡ideora - nÃ­or sÃ¡bhÃ¡ladh Ã© go fÃ³ill!", 'userjspreview' => "Cuimhnigh nach bhfuil seo ach rÃ©amhamharc do JavaScript ÃºsÃ¡ideora - nÃ­or sÃ¡bhÃ¡ladh Ã© go fÃ³ill!'''", "updated"      => "(Leasaithe)", "note"          => " Tabhair faoi deara: ", "previewnote"   => "Cuimhnigh nach bhfuil seo ach rÃ©amhamharc, agus go nach sÃ¡bhÃ¡ladh Ã© fÃ³s!", "previewconflict" => "San rÃ©amhamharc seo, feachann tÃº an tÃ©acs dÃ© rÃ©ir an eagarbhosca thuas mar a taispeÃ¡infear Ã© mÃ¡ sÃ¡bhÃ¡ilfear Ã©.", "editing"      => "Ag athrÃº $1", "sectionedit"   => " (roinnt)", "commentedit"   => " (caint)", "editconflict"  => "Coimhlint athraithe: $1", "explainconflict" => "D'athraigh duine eile an leathanach seo Ã³ shin a thosaigh tÃº ag athrÃº Ã©. Sa bhosca seo thuas feiceann tÃº tÃ©acs an leathanaigh mar atÃ¡ sÃ© faoi lÃ¡thair. TÃ¡ do chuid athruithe sa bhosca thÃ­os. Caithfidh tÃº do chuid athruithe a chumasadh leis an leagan lÃ¡ithreach. Nuair a brÃºann tÃº ar an cnaipe \"SÃ¡bhÃ¡il an leathanach\", nÃ­ shÃ¡bhÃ¡lfar aon rud ach amhÃ¡in an tÃ©acs sa bhosca thuas.\n ", "yourtext"     => "Do chuid tÃ©acs", "storedversion" => "EagrÃ¡n sÃ¡bhÃ¡ilte", "editingold"    => " AIRE: TÃ¡ tÃº ag athrÃº eagrÃ¡n an leathanaigh atÃ¡ as dÃ¡ta. DÃ¡ shÃ¡bhÃ¡lfÃ¡ Ã©, caillfear aon athrÃº a rinneadh Ã³ shin an eagrÃ¡n seo. \n", "yourdiff"     => "DifrÃ­ochtaÃ­", "copyrightwarning" => "Tabhair faoi dearadh go scaoiltear gach ceart le VicipÃ©id de rÃ©ir tearmaÃ­ an CheadÃºnais GNU ChÃ¡ipÃ©ise Saoire (fÃ©ach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). Munar mian leat go gcuirfÃ­ do chuid scrÃ­bhinn in eagar go hÃ©adrÃ³caireach agus go n-athdÃ¡lfaÃ­ gan teorainn iad, nÃ¡ tabhair isteach anseo iad. Ina theannta sin, geallann tÃº gur scrÃ­obh tÃº fÃ©in an drÃ©acht seo, nÃ³ gur chÃ³ipeÃ¡il tÃº Ã© Ã³ fhoinse gan chÃ³ipcheart Ã©. NÃ TABHAIR ISTEACH OBAIR LE CÃ“IPCHEART GAN CHEAD! ", "copyrightwarning2" => "Tabhair faoi dearadh gur fÃ©idir le cuiditheoirÃ­ eile gach drÃ©acht do VicipÃ©id a chur in eagar, a athrÃº agus a scriosadh. Munar mian leat go gcuirfÃ­ do chuid scrÃ­bhinn in eagar go hÃ©adrÃ³caireach agus go n-athdÃ¡lfaÃ­ gan teorainn iad, nÃ¡ tabhair isteach anseo iad. Ina theannta sin, geallann tÃº gur scrÃ­obh tÃº fÃ©in an drÃ©acht seo, nÃ³ gur chÃ³ipeÃ¡il tÃº Ã© Ã³ fhoinse gan chÃ³ipcheart Ã© (fÃ©ach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). NÃ TABHAIR ISTEACH OBAIR LE CÃ“IPCHEART GAN CHEAD! ", "longpagewarning" => "AIRE: TÃ¡ an leathanach seo $1 cilibheart i bhfad; nÃ­ fÃ©idir le roinnt lÃ­onlÃ©itheoirÃ­ leathanaigh a athrÃº mÃ¡ tÃ¡ siad breis agus 32kb, nÃ³ nÃ­os fada nÃ¡ sin MÃ¡s fÃ©idir, giotaigh an leathanach i gcodanna nÃ­os bige.", "readonlywarning" => "AIRE: Cuireadh glas ar an mbunachar sonraÃ­, agus mar sin nÃ­ fÃ©idir leat do chuid athruithe a shÃ¡bhÃ¡il dÃ­reach anois. B'fhÃ©idir gur mhaith leat an tÃ©acs a ghearr is ghreamÃº i gcomhad tÃ©acs agus Ã© a ÃºsÃ¡id nÃ­os dÃ©anaÃ­.", "protectedpagewarning" => "AIRE: Cuireadh glas ar an leathanach seo, agus nÃ­ fÃ©idir le duine ar bith Ã© a athrÃº ach amhaÃ­n na hÃºsÃ¡ideoirÃ­ le pribhlÃ©idÃ­ oibreora cÃ³rais. BÃ­ cinnte go leanann tÃº na <a href='$wgScriptPath/$wgMetaNamespace:TreoirlÃ­nte_do_leathanaigh_glasÃ¡ilte'>treoirlÃ­nte do leathanaigh glasÃ¡ilte</a>.",

"revhistory"   => "StÃ¡ir athraithe", "nohistory"    => "NÃ­l aon stÃ¡ir athraithe ag an leathanach seo.", "revnotfound"  => "NÃ­ bhfuarthas an athrÃº", "revnotfoundtext" => "NÃ­ bhfuarthas seaneagrÃ¡n an leathanaigh a d'iarr tÃº ar. Cinntigh an URL a d'ÃºsÃ¡id tÃº chun an leathanach seo a rochtain.\n", "loadhist"     => "Ag lÃ³dÃ¡il stÃ¡ir an leathanaigh", "currentrev"   => "Leagan lÃ¡ithreach", "revisionasof" => "Leagan Ã³ $1", 'revisionasofwithlink' => 'Leagan Ã³ $1; $2 $3 | $4', 'previousrevision'     => '&#8592;Leagan nÃ­os sine', 'nextrevision'         => 'Leagan nÃ­os nuaÃ­&#8594;', 'currentrevisionlink'  => 'fÃ©ach ar an leagan laithreach', "cur"          => "rth", "next"         => "lns", "last"         => "rmh", "orig"         => "bun", 'histlegend'   => "DifrÃ­ochtaÃ­ a roghnÃº: marcÃ¡il na boscaÃ­ de na eagrÃ¡in atÃ¡ ag teastail uait Ã¡ cuir i
 * 1) History pages

gcomparÃ¡id, agus brÃºigh IontrÃ¡il nÃ³ an cnaipe ag bun an leathanaigh. Eochair: (rth) = difrÃ­ocht leis an leagan lÃ¡ithreach, (rmh) = difrÃ­ocht leis an eagrÃ¡n roimhe, M = mionathrÃº", 'history_copyright'   => '-',

"difference"   => "(DifrÃ­ochtaÃ­ idir leagain)", "loadingrev"   => "ag lÃ³dÃ¡il leagan don difrÃ­ocht", "lineno"       => "LÃ­ne $1:", "editcurrent"  => "Athraigh leagan lÃ¡ithreach an leathanaigh seo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Roghnaigh leagan nÃ­os nuaÃ­ mar chomparÃ¡id', 'selectolderversionfordiff' => 'Roghnaigh leagan nÃ­os sine mar chomparÃ¡id', 'compareselectedversions' => 'Cuir i gcomparÃ¡id na leagain roghnaithe',
 * 1) Diffs

"searchresults" => "Toraidh an chuardaigh", "searchresulttext" => "FÃ©ach ar Cuardach sa VicipÃ©id chun a thuilleadh eolais a fhÃ¡il faoi chuardach
 * 1) Search results

VicipÃ©ide.", "searchquery"  => "Don iarratas \"$1\"", "badquery"      => "Iarratas fiosraithe neamhbhailÃ­", "badquerytext"  => "Nior Ã©irigh linn d'iarratas a phrÃ³iseÃ¡il. Is dÃ³cha go rinne tÃº cuardach ar focal le nÃ­os lÃº nÃ¡ trÃ­ litir, gnÃ© a nach bhfuil le tacaÃ­ocht aige fÃ³s. B'fhÃ©idir freisin go mhÃ­chlÃ³shcrÃ­obh tÃº an leagan, mar shampla \"Ã©isc agus agus lanna\". DÃ©an athiarracht.", "matchtotals"  => "BhÃ­ an cheist \"$1\" ina mhacasamhail le $2 ainmneacha alt agus leis an tÃ©acs i $3 ailt.", "nogomatch" => "NÃ­l aon leathanach leis an ainm Ã¡irithe seo. DÃ©antar cuardach an tÃ©acs ar fad...", "titlematches" => "TÃ¡ macasamhla ainm alt ann", "notitlematches" => "NÃ­l macasamhla ainm alt ann", "textmatches"   => "TÃ¡ macasamhla tÃ©acs alt ann", "notextmatches" => "NÃ­l macasamhla tÃ©acs alt ann", "prevn"         => "na $1 roimhe", "nextn"         => "an chÃ©ad $1 eile", "viewprevnext"  => "TaispeÃ¡in ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Ag taispeÃ¡int thÃ­os $1 toraidh, ag tosachh le #$2.", "showingresultsnum" => "Ag taispeÃ¡int thÃ­os $3 toraidh, ag tosach le #$2.", "nonefound"     => " Tabhair faoi deara : go minic, nÃ­ Ã©irÃ­onn cuardaigh nuair a cuardaÃ­tear focail

an-coiteanta, m.sh., \"ag\" is \"an\", a nach bhfuil innÃ©acsaÃ­tear, nÃ³ nuair a ceisteann tÃº nÃ­os mÃ³ nÃ¡ tÃ©arma amhÃ¡in (nÃ­ taispeÃ¡intear sna toraidh ach na leathanaigh ina bhfuil go leoir na tÃ©armaÃ­ cuardaigh).", "powersearch" => "Cuardaigh", "powersearchtext" => " Cuardaigh sna hainmranna : $1 $2 Cuir athsheolaidh in Ã¡ireamh  Cuardaigh ar $3 $9", "searchdisabled" => " TÃ¡ brÃ³n orainn! MhÃ­chumasaÃ­odh an cuardach tÃ©acs iomlÃ¡n go sealadach chun luas an suÃ­mh a chosaint. Idir an dÃ¡ linn, is fÃ©idir leat an cuardach Google anseo thÃ­os a ÃºsÃ¡id - b'fhÃ©idir go bhfuil sÃ© as

dÃ¡ta. ",

"googlesearch" => "

<FORM method=GET action=\"http://www.google.com/webhp?hl=ga&tab=iw\"> </FORM> ", "blanknamespace" => "(GnÃ¡th)",

"preferences"  => "Sainroghanna", "prefsnologin" => "NÃ­l tÃº logÃ¡ilte isteach", "prefsnologintext" => "NÃ­ mÃ³r duit <a href=\"\">logÃ¡il isteach</a> chun do chuid sainroghanna phearsanta a hathrÃº.", "prefslogintext" => "TÃ¡ tÃº logÃ¡ilte isteach mar \"$1\". Is Ã© $2 d'uimhir aitheantais inmhÃ©anach.
 * 1) Preferences page

FÃ©ach ar    :Cabhair do sainroghanna ÃºsÃ¡ideora chun cabhair a fhÃ¡il mar gheall ar na roghanna.", "prefsreset"    => "D'athraÃ­odh do chuid sainroghanna ar ais chuig an leagan bunÃºsach Ã³n stÃ³ras.", "qbsettings"    => "Sainroghanna an bosca uirlisÃ­", 'qbsettingsnote'        => 'NÃ­ oibrÃ­onn an sainrogha seo ach amhÃ¡in sna craicne \'GnÃ¡th\' agus \'Gorm ColÃ³in\'.', "changepassword" => "Athraigh d'fhocal faire", "skin"          => "Craiceann", "math"          => "Ag aistriÃº an matamaitic", "dateformat"    => "FormÃ¡id dÃ¡ta", "math_failure"      => "Theip anailÃ­s an fhoirmle", "math_unknown_error"    => "earrÃ¡id anaithnid", "math_unknown_function" => "foirmle anaithnid ", "math_lexing_error" => "Theipeadh anailÃ­s an fhoclÃ³ra", "math_syntax_error" => "earrÃ¡id comhrÃ©ire", 'math_image_error'      => 'Theipeadh aistriÃº an PNG; tÃ¡stÃ¡il mÃ¡ tÃ¡ na rÃ­omhchlÃ¡ir latex, dvips, gs, agus convert i suite go maith.', 'math_bad_tmpdir'      => 'NÃ­ fÃ©idir scrÃ­obh chuig an fillteÃ¡n mata sealadach, nÃ³ Ã© a chruthÃº', 'math_bad_output'      => 'NÃ­ fÃ©idir scrÃ­obh chuig an fillteÃ¡n mata aschomhaid, nÃ³ Ã© a chruthÃº', 'math_notexvc' => 'NÃ­l an rÃ­omhchlÃ¡r texvc ann; fÃ©ach ar mata/EOLAIS chun Ã© a sainathrÃº.', 'prefs-personal' => 'SonraÃ­ ÃºsÃ¡ideora', 'prefs-rc' => 'Athruithe le dÃ©anaÃ­ agus taispeÃ¡ntas stumpaÃ­', 'prefs-misc' => 'Sainroghanna Ã©agsÃºla', "saveprefs"    => "SÃ¡bhÃ¡il sainroghanna", "resetprefs"   => "Athshuigh sainroghanna", "oldpassword"  => "Seanfhocal faire", "newpassword"  => "Nuafhocal faire", "retypenew"    => "AthiontrÃ¡il an nuafhocal faire", "textboxsize"  => "EagarthÃ³ireacht", "rows"         => "Sraitheanna", "columns"      => "ColÃºin", "searchresultshead" => "Sainroghanna do toraidh cuardaigh", "resultsperpage" => "Cuairt le taispeÃ¡int ar gach leathanach", "contextlines" => "LÃ­nte le taispeÃ¡int do gach cuairt", "contextchars" => "Litreacha chomhthÃ©acs ar gach lÃ­ne", "stubthreshold" => "Tairseach do taispeÃ¡ntas stumpaÃ­", "recentchangescount" => "MÃ©id ainmneacha sna hathruithe le dÃ©anaÃ­", "savedprefs"   => "SÃ¡bhÃ¡ladh do chuid sainroghanna.", 'timezonelegend' => 'Crios ama', "timezonetext" => "IontrÃ¡il an mÃ©id uaireanta a difrÃ­onn do am Ã¡itiÃºil den am an freastalaÃ­ (UTC).", "localtime" => "An t-am Ã¡itiÃºil", "timezoneoffset" => "Difear", "servertime"   => "Am an freastalaÃ­ anois", "guesstimezone" => "LÃ­on Ã³n lÃ­onlÃ©itheoir", "emailflag"    => "Coisc rÃ­omhphost a sheolann ÃºsÃ¡ideoirÃ­ eile", "defaultns"    => "Cuardaigh sna ranna seo a los Ã©agmaise:", 'default'              => 'rÃ©amhshocrÃº',


 * 1) User levels special page

'userlevels-lookup-group' => 'Riaraigh cearta ghrÃºpa', 'userlevels-group-edit' => 'GrÃºpaÃ­ atÃ¡ ann cheana fÃ©in: ', 'editgroup' => 'Cuir GrÃºpa In Eagar', 'addgroup' => 'Cuir GrÃºpa Leis',
 * 1) switching pan

'userlevels-lookup-user' => 'Riaraigh grÃºpaÃ­ ÃºsÃ¡ideora', 'userlevels-user-editname' => 'IontrÃ¡il ainm ÃºsÃ¡ideora: ', 'editusergroup' => 'Cuir GrÃºpÃ¡i ÃšsÃ¡ideoirÃ­ In Eagar',

'userlevels-editgroup' => 'Cuir grÃºpa in eagar', 'userlevels-addgroup' => 'Cuir grÃºpa leis', 'userlevels-editgroup-name' => 'Ainm grÃºpa: ', 'userlevels-editgroup-description' => 'Cur sÃ­os den ghrÃºpa (255 carachtar mar uasmhÃ©id): ', 'savegroup' => 'SÃ¡bhÃ¡il an GhrÃºpa',
 * 1) group editing

'userlevels-editusergroup' => 'Cuir grÃºpaÃ­ ÃºsÃ¡ideoirÃ­ in eagar', 'saveusergroups' => 'SÃ¡bhÃ¡il GrÃºpaÃ­ ÃšsÃ¡ideoirÃ­', 'userlevels-groupsmember' => 'Baill de:', 'userlevels-groupsavailable' => 'GrÃºpaÃ­ atÃ¡ le fÃ¡il:', 'userlevels-groupshelp' => 'Roghnaigh na grÃºpaÃ­ a bhfuil tÃº ag cur an ÃºsÃ¡ideoir leis nÃ³ ag baint an ÃºsÃ¡ideoir de. NÃ­ bheidh aon athrÃº le grÃºpaÃ­ neamhroghnaithe. Is fÃ©idir leat grÃºpa a dÃ­roghnÃº le hÃºsÃ¡id CTRL + clÃ©chliceÃ¡il.',
 * 1) user groups editing

"changes" => "athruithe", "recentchanges" => "Athruithe is dÃ©anaÃ­", "recentchangestext" => "DÃ©an faire ar na hathruithe is dÃ©anaÃ­ sa vicÃ­ ar an leathanach seo.", "rcloaderr"    => "Ag lÃ³dÃ¡il na athruithe is dÃ©anaÃ­", "rcnote"       => "Is iad seo a leanas na $1 athruithe deireanacha sna $2 lae seo caite.", "rcnotefrom"   => "Is iad seo a leanas na athruithe Ã³ $2 (go dti $1 taispeÃ¡naithe).", "rclistfrom"   => "TaispeÃ¡in nua-athruithe Ã³ $1 anuas", "rclinks"      => "TaispeÃ¡in na $1 athruithe is dÃ©anaÃ­ sna $2 laethanta seo caite; $3 mionathruithe", "rchide"       => "san fhoirm $4; $1 mionathruithe; $2 fo-ainmranna; $3 athruithe ilchodacha.", "rcliu"        => "; $1 athruithe de ÃºsÃ¡ideoirÃ­ atÃ¡ logÃ¡ilte isteach", "diff"         => "difrÃ­ochtaÃ­", "hist"         => "stÃ¡ir", "hide"         => "folaigh", "show"         => "taispeÃ¡n", "tableform"    => "tÃ¡bla", "listform"     => "liosta", "nchanges"     => "$1 athruithe", "minoreditletter" => "M", "newpageletter" => "N", 'sectionlink' => '&#8594;', 'number_of_watching_users_RCview'      => '[$1]', 'number_of_watching_users_pageview'    => '[$1 ÃºsÃ¡ideoirÃ­ ag breathnÃº]',
 * 1) Recent changes
 * 1) "rclinks"     => "TaispeÃ¡in na $1 athruithe is dÃ©anaÃ­ sna $2 uaire seo caite / $3 laethanta seo caite.",
 * 2) "rclinks"     => "TaispeÃ¡in na $1 athruithe is dÃ©anaÃ­ sna $2 laethanta seo caite.",

"upload"       => "UaslÃ³dÃ¡il comhad", "uploadbtn"    => "UaslÃ³dÃ¡il comhad", "uploadlink"   => "UaslÃ³dÃ¡il Ã­omhÃ¡nna", "reupload"     => "AthuaslÃ³dÃ¡il", "reuploaddesc" => "Dul ar ais chuig an fhoirm uaslÃ³dÃ¡la.", "uploadnologin" => "Nil tÃº logÃ¡ilte isteach", "uploadnologintext" => "NÃ­ mÃ³r duit <a href=\"" . "\">logÃ¡il isteach</a> chun comhaid a huaslÃ³dÃ¡il.", "uploadfile"   => "UaslÃ³dÃ¡il Ã­omhÃ¡nna, fuaimeanna, doicimÃ©id srl.", "uploaderror"  => "EarrÃ¡id uaslÃ³dÃ¡la", "uploadtext"   => "STOP! Sul mÃ¡ dhÃ©anann tÃº uaslÃ³dÃ¡il anseo, bÃ­ cinnte an polasaÃ­ ÃºsÃ¡ide Ã­omhÃ¡ atÃ¡ ag VicipÃ©id a lÃ©amh agus gÃ©illeadh dÃ³.
 * 1) Upload

MÃ¡ tÃ¡ comhad ann cheana leis an ainm cÃ©anna atÃ¡ tÃº ag tabhairt don chomhad nua, cuirfear an comhad nua in Ã¡it an sean-chomhad

gan fÃ³gra. Mar sin, muna roghnaÃ­onn tÃº comhad, is fearr fÃ©achaint an bhfuil comhad leis an ainm chÃ©anna ann cheana fÃ©in.

Le breathnÃº nÃ³ cuardach a dhÃ©anamh ar Ã­omhÃ¡nna a uaslÃ³dÃ¡ladh cheana fÃ©in, tÃ©igh go dtÃ­ an [[Speisialta:Imagelist|liosta

Ã­omhÃ¡nna]] uaslÃ³dÃ¡ilte. DÃ©antar liosta de uaslÃ³dÃ¡la agus scriosaidh ar an liosta uaslÃ³dÃ¡la.

Bain ÃºsÃ¡id as an bhfoirm thÃ­os chun Ã­omhÃ¡-chomhaid nua a uaslÃ³dÃ¡il. Is fÃ©idir leat na h-Ã­omhÃ¡nna a ÃºsÃ¡id i do chuid alt. Ar an gcuid is mÃ³ de na lÃ­onlÃ©itheoirÃ­, feicfidh tÃº cnaipe \"BrabhsÃ¡il...\" nÃ³ rud Ã©igin mar sin. LÃ© brÃº ar an gcnaipe seo,

gheobhaigh tÃº an ghnÃ¡thbhosca dialÃ³ige comhad-oscailte dod’ chÃ³ras oibriÃºchÃ¡in. Nuair a roghnaÃ­onn tÃº comhad, lÃ­onfar ainm an chomhaid sa tÃ©acsbhosca in aice leis an gcnaipe. Caithfidh tÃº dearfÃº le brÃº sa bhosca beag nach bhfuil tÃº ag sÃ¡rÃº aon chÃ³ipcheart leis an suaslÃ³dÃ¡il seo. BrÃºigh an cnaipe \"UaslÃ³dÃ¡il\" chun an uaslÃ³dÃ¡il a chrÃ­ochnÃº. Mura bhfuil nasc IdirlÃ­n tapaidh agat, beidh roinnt ama uait

leis seo.

Is iad na formÃ¡idÃ­ inmholta nÃ¡ JPEG do Ã­omhÃ¡nna grianghrafa, PNG do pictiÃºir tarraingte agus lÃ©arÃ¡idÃ­, agus OGG d’fhuaimeanna. Ainmnigh do chuid comhad i mbealach a mbeidh sÃ© Ã©asca ciall a bhaint astu, chun dul amÃº a sheachaint. Chun an Ã­omhÃ¡ a ÃºsÃ¡id san alt, ÃºsÃ¡id nasc mar seo: Ã­omhÃ¡:comhad.jpg nÃ³ tÃ©acs eile, nÃ³ meÃ¡n:comhad.ogg d’fhuaimeanna.

Mar is fÃ­or faoi leathanaigh VicipÃ©ide, is fÃ©idir le daoine eile do chuid comhad uaslÃ³dÃ¡ilte a athrÃº nÃ³ a scriosadh, mÃ¡ shÃ­ltear go bhfuil sÃ© i gcabhair don ciclipÃ©id. MÃ¡ bhaineann tÃº mÃ­-ÃºsÃ¡id as an gcÃ³ras tÃ¡ seans go gcoscfar Ã³n gcÃ³ras tÃº.",

"uploadlog"    => "liosta suaslÃ³dÃ¡la", "uploadlogpage" => "Liosta_suaslÃ³dÃ¡la", "uploadlogpagetext" => "Is liosta Ã© seo a leanas de na suaslÃ³dÃ¡lacha comhad is deanaÃ­. Is am an freastalaÃ­ (UTC) iad na hamanna atÃ¡ anseo thÃ­os. <ul> </ul> ", "filename"     => "Ainm comhaid", "filedesc"     => "AchoimriÃº", "filestatus" => "StÃ¡das cÃ³ipchirt", "filesource" => "Foinse", "affirmation"  => "DearbhaÃ­m go aontaÃ­onn coimeÃ¡daÃ­ cÃ³ipchirt an comhaid seo Ã© a ceadÃºnaigh de rÃ©ir na tÃ©armaÃ­ den $1.", "copyrightpage" => "VicipÃ©id:CÃ³ipchearta", "copyrightpagename" => "CÃ³ipcheart VicipÃ©ide", "uploadedfiles" => "Comhaid uaslÃ³dÃ¡ilte", "noaffirmation" => "NÃ­ mÃ³r duit a dearbhaigh nach sÃ¡raÃ­onn d'uaslÃ³dÃ¡il aon cÃ³ipcheart.", "ignorewarning" => "Scaoil tharat an rabhadh agus sÃ¡bhÃ¡il an comhad ar aon chaoi.", "minlength"    => "Caithfidh trÃ­ litreacha ar a laghad bheith ann sa ainm Ã­omhÃ¡.", 'illegalfilename'      => 'TÃ¡ litreacha san comhadainm  "$1" a nach ceadaÃ­tear in ainm leathanaigh. Athainmnigh an comhad agus dÃ©an athiarracht, mÃ¡s Ã© do thoil Ã©.', "badfilename"  => "D'athraÃ­odh an ainm Ã­omhÃ¡ go \"$1\".", "badfiletype"  => "NÃ­l \".$1\" ina formÃ¡id comhaid Ã­omhÃ¡ inmholta.", "largefile"    => "Moltar nach uaslÃ³dÃ¡laÃ­tear comhaid Ã­omhÃ¡ thar 100kb i mÃ©id.", 'emptyfile'            => "De rÃ©ir a chuma, nÃ­ aon rud san chomhad a d'uaslÃ³dÃ¡il tÃº ach comhad folamh. Is dÃ³cha gur mÃ­chruinneas Ã© seo san ainm chomhaid. SeiceÃ¡il mÃ¡s Ã© an comhad seo atÃ¡ le huaslÃ³dÃ¡il agat.", "successfulupload" => "UaslÃ³dÃ¡il rathÃºil", "fileuploaded" => "UaslÃ³dÃ¡ladh an comhad \"$1\" go rathÃºil. Lean an nasc seo: ($2) chuig an leathanach cuir sios agus lÃ­on isteach eolas faoin comhad, mar shampla cÃ¡ bhfuarthas Ã©, cathain a chruthaÃ­odh Ã© agus rud eile ar bith tÃ¡ 'fhios agat faoi. MÃ¡s Ã­omhÃ¡ an comhad seo, is fÃ©idir leat Ã© a hionsÃº mar sin: <tt>mion|Cur sÃ­os</tt>", "uploadwarning" => "Rabhadh suaslÃ³dÃ¡la", "savefile"     => "SÃ¡bhÃ¡il comhad", "uploadedimage" => "D'uaslÃ³dÃ¡ladh \"$1\"", 'uploaddisabled' => 'TÃ¡ brÃ³n orainn, dÃ­chumasaÃ­tear an cÃ³ras uaslÃ³dÃ¡la faoi lÃ¡thair.', 'uploadcorrupt' => 'TÃ¡ an comhad truaillithe nÃ³ tÃ¡ iarmhÃ­r comhadainm neamhbhailÃ­ aige. ScrÃºdaigh an comhad agus uaslÃ³dÃ¡il Ã© arÃ­s, le do thoil.',

"imagelist"    => "Liosta Ã­omhÃ¡nna", "imagelisttext" => "Is liosta Ã© seo a leanas de $1 Ã­omhÃ¡nna, curtha in eagar le $2.", "getimagelist" => "ag fÃ¡il an liosta Ã­omhÃ¡nna", "ilshowmatch"  => "TaispeÃ¡in na Ã­omhÃ¡nna le ainmneacha maith go lÃ©ir", "ilsubmit"     => "Cuardaigh", "showlast"     => "TaispeÃ¡in na $1 Ã­omhÃ¡nna seo caite, curtha in eagar le $2.", "all"          => "go lÃ©ir", "byname"       => "de rÃ©ir hainm", "bydate"       => "de rÃ©ir dÃ¡ta", "bysize"       => "de rÃ©ir mÃ©id", "imgdelete"    => "scrios", "imgdesc"      => "cur", "imglegend"    => "Eochair: (cur) = taispeÃ¡in/athraigh cur sÃ­os an Ã­omhÃ¡.", "imghistory"   => "Stair an Ã­omhÃ¡", "revertimg"    => "ath", "deleteimg"    => "scr", "deleteimgcompletely"    => "scr", "imghistlegend" => "Eochair: (rth) = seo Ã© an leagan lÃ¡ithreach, (scr) = scrios an seanleagan seo, (ath) = athÃºsÃ¡id an seanleagan seo. Bruigh an dÃ¡ta chun feach ar an Ã­omhÃ¡ mar a suaslÃ³dÃ¡laÃ­odh Ã© ar an dÃ¡ta sin.", "imagelinks"   => "Naisc Ã­omhÃ¡", "linkstoimage" => "Is iad na leathanaigh seo a leanas a nascaÃ­onn chuig an Ã­omhÃ¡ seo:", "nolinkstoimage" => "NÃ­l aon leathanach ann a nascaÃ­onn chuig an Ã­omhÃ¡ seo.", 'sharedupload' => 'Is uaslodÃ¡il roinnte atÃ¡ ann sa comhad seo, agus b\'fhÃ©idir go hÃºsÃ¡ideann tionscadail eile Ã©.',
 * 1) Image list

"statistics"   => "StaitisticÃ­", "sitestats"    => "StaitisticÃ­ an suÃ­mh", "userstats"    => "StaitisticÃ­ ÃºsÃ¡ideora", "sitestatstext" => "Is Ã© $1 an mÃ©id leathanach in iomlÃ¡n sa bunachar sonraÃ­. Cuirtear san Ã¡ireamh leathanaigh \"phlÃ©\", leathanaigh faoin VicipÃ©id Ã­ fhÃ©in, ailt \"stumpaÃ­\" Ã­osmhÃ©adacha, athsheolaidh, agus leathanaigh eile nach cÃ¡ileann mar ailt i ndÃ¡irÃ­re. Ag fÃ¡gÃ¡il na leathanaigh seo as, tÃ¡ $2 leathanaigh ann atÃ¡ ina nailt dlisteanacha, is dÃ³cha.
 * 1) Statistics

In iomlÃ¡n tÃ¡ $3 radhairc leathanaigh, agus '$4 athruithe leathanaigh sa VicipÃ©id Ã³ thus athchÃ³iriÃº an vicÃ­ (25 EanÃ¡ir, 2004). Sin $5 athruithe ar meÃ¡n do gach leathanach, agus $6 radhairc do gach athrÃº.", "userstatstext" => "TÃ¡ $1 ÃºsÃ¡ideoirÃ­ clÃ¡raithe anseo. TÃ¡ $2 de na ÃºsÃ¡ideoirÃ­ seo ina riarthÃ³irÃ­ (fÃ©ach ar $3).",

"maintenance"      => "Leathanach cothabÃ¡la", "maintnancepagetext"   => "Sa leathanach seo faightear uirlisÃ­ Ã©agsÃºla don gnÃ¡thcothabhÃ¡il. Is fÃ©idir le roinnt de na feidhmeanna seo an bunachar sonraÃ­ a cuir strus ar, mar sin nÃ¡ athbhruigh athlÃ³dÃ¡il tar Ã©is gach mÃ­r a chrÃ­ochnaÃ­onn tÃº ;-)", "maintenancebacklink"   => "Ar ais go Leathanach CothabhÃ¡la", "disambiguations"   => "Leathanaigh easathbhrÃ­ochais", "disambiguationspage"   => "VicipÃ©id:Naisc_go_leathanaigh_easathbhrÃ­ochais", "disambiguationstext"   => "NascaÃ­onn na ailt seo a leanas go leathanach easathbhrÃ­ochais. Ba chÃ³ir dÃ³ibh nasc a dhÃ©anamh leis an Ã¡bhar oiriÃºnach ina Ã¡it. Tugtar an teideal easathbhrÃ­ochais ar leathanach mÃ¡ bhfuil nÃ¡sc aige Ã³ $1. NÃ­ cuirtear naisc Ã³ ranna eile ar an liosta seo.", "doubleredirects"   => "Athsheolaidh DÃºbailte", "doubleredirectstext"   => "Tabhair faoi deara: B'fheidir go bhfuil toraidh brÃ©agacha ar an liosta seo. De ghnÃ¡th cÃ­allaÃ­onn sÃ© sin go bhfuil tÃ©acs breise le naisc thÃ­os sa chÃ©ad #REDIRECT no #ATHSHEOLADH. \n Sa gach sraith tÃ¡ nÃ¡isc chuig an chÃ©ad is an dara athsheoladh, chomh maith le chÃ©ad lÃ­ne an dara tÃ©acs athsheolaidh. De ghnÃ¡th tugann sÃ© sin an sprioc-alt \"fÃ­or\".", "brokenredirects"  => "Athsheolaidh Briste", "brokenredirectstext"   => "Is iad na athsheolaidh seo a leanas a nascaÃ­onn go ailt a nach bhfuil ann.", "selflinks"     => "Leathanaigh le fÃ©in-naisc", "selflinkstext"     => "Sna leathanaigh seo a leanas tÃ¡ naisc a nascaÃ­onn chuig an leathanach cÃ©anna Ã© fhÃ©in. Seo Ã© flÃºirseach.", "mispeelings"          => "Leathanaigh mÃ­litrithe", "mispeelingstext"               => "Sna leathanaigh seo a leanas tÃ¡ mÃ­litriÃº coiteanta, atÃ¡ san liosta ar $1. Is dÃ³cha go taispeÃ¡ntar an litriÃº ceart (mar sin).", "mispeelingspage"      => "Liosta mhÃ­litriuithe coitianta", "missinglanguagelinks"  => "Naisc Teangacha Ar Iarraidh", "missinglanguagelinksbutton"    => "Cuardaigh ar naisc teangacha ar iarraidh do", "missinglanguagelinkstext"      => "NÃ­ nascaÃ­onn na hailt seo chuig a macasamhail sa $1. NÃ­ taispeÃ¡ntar athsheolaidh nÃ³ fo-leathanaigh.",
 * 1) Maintenance Page

"orphans"      => "Leathanaigh dÃ­lleachtacha", 'geo'          => 'ComhardanÃ¡idÃ­ GEO', 'validate'     => 'Cuir an leathanach i bhailÃ­', "lonelypages"  => "Leathanaigh dÃ­lleachtacha", 'uncategorizedpages'   => 'Leathanaigh gan catagÃ³ir', "unusedimages" => "ÃomhÃ¡nna trÃ©igthe", "popularpages" => "Leathanaigh coitianta", "nviews"       => "$1 radhairc", "wantedpages"  => "Leathanaigh de dhÃ­th", "nlinks"       => "$1 naisc", "allpages"     => "Na leathanaigh go lÃ©ir", 'nextpage'             => 'An lch a leanas ($1)', "randompage"   => "Leathanach fÃ¡nach", "shortpages"   => "Leathanaigh gearra", "longpages"    => "Leathanaigh fada", 'deadendpages' => 'Leathanaigh caocha', "listusers"    => "Liosta ÃºsÃ¡ideoirÃ­", 'listadmins'   => 'Liosta riarthÃ³irÃ­', "specialpages" => "Lgh speisialta", "spheading"    => "Lgh speisialta do gach ÃºsÃ¡ideoir", "sysopspheading" => "Ach amhÃ¡in do oibreoirÃ­ cÃ³rais", "developerspheading" => "Ach amhÃ¡in do rÃ­omhclÃ¡raitheoirÃ­", "protectpage"  => "Cuir glas ar leathanach", "recentchangeslinked" => "Athruithe gaolmhara", "rclsub"       => "(go leathanaigh nasctha Ã³ \"$1\")", "debug"        => "Bain fabhtanna", "newpages"     => "Leathanaigh nua", "ancientpages"     => "Na leathanaigh is sine", "intl"     => "Naisc idirtheangacha", 'move' => 'Athainmnigh', "movethispage" => "Athainmnigh an leathanach seo", "unusedimagestext" => " Tabhair faoi deara gur fÃ©idir le shuÃ­mh eile, m.sh. na VicipÃ©idÃ­ eile, naisc a dhÃ©anamh le Ã­omha le URL dÃ­reach, agus mar sin beidh siad ar an liosta seo fÃ³s cÃ© go bhfuil an Ã­omhÃ¡ in ÃºsÃ¡id anois.", "booksources"  => "DÃ­oltÃ³irÃ­ leabhar", "booksourcetext" => "Seo Ã© liosta anseo thÃ­os chuig suÃ­mh eile a dÃ­olann leabhair nua agus athdhÃ­olta, agus tÃ¡ seans go bhfuil eolas breise acu faoina leabhair a bhfuil tÃº ag tnuth leis. NÃ­l aon baint ag VicipÃ©id le gnÃ³ ar bith anseo, agus nÃ­ aontÃº leo Ã© an liosta seo.", 'isbn' => 'ISBN', 'rfcurl' => "http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html", "alphaindexline" => "$1 go $2", 'version'              => 'Leagan', 'log'          => 'LogaÃ­', 'alllogstext'  => 'TaispeÃ¡ntas comhcheangaltha de logaÃ­ a bhaineann le huaslÃ³dÃ¡il, scriosadh, glasadh, coscadh, agus oibreoirÃ­ cÃ³rais. Is fÃ©idir leat an taispeÃ¡ntas a ghÃ©arÃº - roghnaigh an saghas loga, an ainm ÃºsÃ¡ideora, nÃ³ an leathanach atÃ¡ i gceist agat.',
 * 1) Miscellaneous special pages

'nextpage'         => 'An leathanach a leanas ($1)', 'articlenamespace' => '(ailt)', 'allpagesformtext1' => 'TaispeÃ¡in leathanach, ag tosÃº ag: $1', 'allpagesformtext2' => 'DÃ©an rogha de hainmspÃ¡s: $1 $2', 'allarticles'      => 'Gach alt', 'allpagesprev'     => 'Roimhe', 'allpagesnext'     => 'Ar aghaidh', 'allpagesnamespace' => 'Gach leathanach (ainmspÃ¡s $1)', 'allpagessubmit'   => 'Dul',
 * 1) Special:Allpages

"mailnologin"  => "NÃ­l aon seoladh maith ann", "mailnologintext" => "NÃ­ mÃ³r duit bheith <a href=\"{{localurl:Special:Userlogin\">logÃ¡ilte isteach</a> agus bheith le seoladh rÃ­omhphoist bhailÃ­ i do chuid <a href=\"{{localurl:Special:Preferences}}\">sainroghanna</a> mÃ¡s mian leat rÃ­omhphost a sheoladh chuig ÃºsÃ¡ideoirÃ­ eile.", "emailuser"    => "Cuir rÃ­omhphost chuig an ÃºsÃ¡ideoir seo", "emailpage"    => "Seol rÃ­omhphost", "emailpagetext" => "MÃ¡ d'iontrÃ¡il an ÃºsÃ¡ideoir seo seoladh rÃ­omhphoist bhailÃ­ ina chuid sainroghanna ÃºsÃ¡ideora, cuirfidh an foirm anseo thÃ­os teachtaireacht amhÃ¡in do. Beidh do seoladh rÃ­omhphoist a d'iontrÃ¡il tÃº i do chuid sainroghanna ÃºsÃ¡ideora sa bhosca \"SeoltÃ³ir\" an riomhphoist, agus mar sin ba fÃ©idir lÃ©is an faighteoir rÃ­omhphost eile a chur leatsa.", 'usermailererror' => 'EarrÃ¡id leis an pÃ­osa rÃ­omhphoist: ', 'defemailsubject' => "RÃ­omhphost VicipÃ©ide", "noemailtitle" => "NÃ­l aon seoladh rÃ­omhphoist ann", "noemailtext"  => "NÃ­or thug an ÃºsÃ¡ideoir seo seoladh rÃ­omhphoist bhailÃ­, nÃ³ shocraigh sÃ© nach mian leis rÃ­omhphost a fhÃ¡il Ã³n ÃºsÃ¡ideoirÃ­ eile.", "emailfrom"    => "SeoltÃ³ir", "emailto"      => "Chuig", "emailsubject" => "Ãbhar", "emailmessage" => "Teachtaireacht", "emailsend"    => "Seol", "emailsent"    => "RÃ­omhphost seolta", "emailsenttext" => "Seoladh do theachtaireacht rÃ­omhphoist go rÃ¡thÃºil.",
 * 1) Email this user

"watchlist"    => "Mo liosta faire", "watchlistsub" => "(don ÃºsÃ¡ideoir \"$1\")", "nowatchlist"  => "NÃ­l aon rud i do liosta faire.", "watchnologin" => "NÃ­l tÃº logÃ¡ilte isteach", "watchnologintext" => "NÃ­ mÃ³r duit <a href=\"" .  "\">logÃ¡il isteach</a> chun do liosta faire a athrÃº.", "addedwatch"   => "Curtha san liosta faire", "addedwatchtext" => "Cuireadh an leathanach \"$1\" le do <a href=\"" . "{{localurle:Speisialta:Watchlist}}\">liosta faire</a>. Cuirfear athruithe amach anseo don leathanach sin agus a leathanach phlÃ© leis an liosta ann, agus beidh clÃ³ dubh ar a ainm san <a href=\"" .  "{{localurle:Speisialta:Recentchanges}}\">liosta de na hathruithe is dÃ©anaÃ­</a> sa chaoi go bhfeicfeÃ¡ iad go hÃ©asca.  MÃ¡s mian leat an leathanach a bain amach do liosta faire nÃ­os dÃ©anaÃ­, brÃºigh ar \"Stop ag faire\" ar an taobhbharra.", "removedwatch" => "Bainthe amach Ã³n liosta faire", "removedwatchtext" => "Baineadh an leathanach \"$1\" amach Ã³ do liosta faire.", 'watch' => 'Fair', "watchthispage" => "Fair ar an leathanach seo", 'unwatch' => 'Stop ag faire', "unwatchthispage" => "Stop ag faire", "notanarticle" => "NÃ­l alt ann", "watchnochange" => "NÃ­or athraÃ­odh aon de na leathanaigh i do liosta faire taobh istigh den am socraithe.", "watchdetails" => "(TÃ¡ tÃº ag faire ar $1 leathanaigh chomh maith leis na leathanaigh phlÃ©; le dÃ©anach athraÃ­odh $2 leathanaigh in iomlÃ¡n; $3... <a href='$4'>athraigh do liosta</a>.)", "watchmethod-recent" => "ag seiceÃ¡il na athruithe deireanacha ar do chuid leathanaigh faire", "watchmethod-list" => "ag seiceÃ¡il na leathanaigh faire ar do chuid athruithe deireanacha", "removechecked" => "Bain mÃ­reanna marcÃ¡laithe as do liosta faire", "watchlistcontains" => "TÃ¡ $1 leathanaigh i do liosta faire.", "watcheditlist" => "Is Ã© seo liosta de na leathanaigh i do liosta faire, in ord aibitre. MarcÃ¡il boscaÃ­ de na leathanaigh atÃ¡ le baint amach an liosta faire, agus bruigh an cnaipe 'bain amach le marcanna' ag bun an leathanaigh.", "removingchecked" => "Ag baint amach na mÃ­reanna Ã³n liosta faire, mar a iarraidh...", "couldntremove" => "NÃ­or baineadh amach an mÃ­r '$1'...", "iteminvalidname" => "Fadhb leis an mÃ­r '$1', ainm neamhbhailÃ­...", "wlnote" => "Is iad seo na $1 athruithe deireanacha sna $2 uaire deireanacha.", "wlshowlast" => "TaispeÃ¡in na mÃ­reanna deireanacha $1 uaire $2 laethanta $3", #FIXME 'wlsaved'                      => 'Is Ã© seo leagan sÃ¡bhÃ¡ilte de do liosta faire.',
 * 1) Watchlist

'updatedmarker'        => '<span class=\'updatedmarker\'> leasaithe (Ã³ shin mo chuairt dheireanach) ',

'email_notification_mailer'            => 'FÃ³grasheoltÃ³ir VicipÃ©ide', 'email_notification_infotext'          => ' FÃ³gra RÃ­omhphoist <form action=\'{{localurl:Speisialta:Watchlist|action=submit&magic=yes}}\' method=\'post\'> <ul> <li>Gheobhaidh tÃº fÃ³gra rÃ­omhphoist nuair a athraÃ­tear leathanach atÃ¡ i do liosta faire.</li> <li>Cuirtear bratach ann, nach bhfaighe tÃº ach rÃ­omhphost amhÃ¡in ag an chÃ©ad athrÃº.</li> <li>NÃ­ thruicearann do chuid athruithe fÃ©in an fÃ³grasheoladh. <li>CiallaÃ­onn {{MediaWiki:updatedmarker}} go <b><i>hathraÃ­odh an leathanach Ã³n cuairt deireanach a thÃ³g tÃº, agus go seoladh

teachtaireacht fÃ³gra chugat.</i></b>.</li> <li>Glantar an bratach amach go huathoibrÃ­och nuair a tugann tÃº cuairteanna ar an saghas leathanach seo.</li> <li> MÃ¡s fearr leat, is fÃ©idir gach bratach a athshocrÃº le cliceÃ¡il ar <input type="submit" name="dummy"

value=\'Athshocraigh gach bratach fÃ³gra (cuir stÃ¡das "cuairt dÃ©anta" orthu)\'><input type="hidden" name="reset"

value="gach"> </li> </ul> ', 'email_notification_newpagetext'=> 'Is leathanach nua Ã© seo.', 'email_notification_to'        => '$WATCHINGUSERNAME_QP <$WATCHINGUSEREMAILADDR>', 'email_notification_subject'   => 'D\'athraigh $PAGEEDITOR_QP an leathanach VicipÃ©ide $PAGETITLE_QP', 'email_notification_lastvisitedrevisiontext' => 'FÃ©ach ar {{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} chun

liosta de gach athrÃº Ã³ do chuairt dheireanach a fhÃ¡il.', 'email_notification_body' => 'A $WATCHINGUSERNAME, a chara,

d\'athraigh $PAGEEDITOR an leathanach VicipÃ©ide $PAGETITLE ag $PAGEEDITDATE, fÃ©ach ar {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} chun an leagan lÃ¡ithreach a fhÃ¡il.

$NEWPAGE

AchoimriÃº an athreora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT DÃ©an teagmhÃ¡il leis an athreoir: r-phost {{SERVER}}{{localurl:Speisialta:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} vicÃ­ {{SERVER}}{{localurl:ÃšsÃ¡ideoir:$PAGEEDITOR_RAWURL}}

NÃ­ beidh aon fhÃ³gra eile i gcÃ¡s athraithe eile muna tugann tÃº cuairt ar an leathanach seo. Chomh maith le sin, ba fÃ©idir leat na brataigh fÃ³gra a athshocrÃº do gach leathanach atÃ¡ fairthe agat i do liosta faire.

- an cÃ³ras fÃ³graÃ­ochta VicipÃ©ide

-- Chun do chuid sainroghanna don liosta faire a athrÃº, tabhair cuairt ar {{SERVER}}{{localurl:Speisialta:Watchlist|magic=yes}}

Aiseolas agus a thuilleadh cabhrach: {{SERVER}}{{localurl:WikiHelpdesk}}',

"deletepage"   => "Scrios an leathanach", "confirm"      => "Cinntigh", "excontent" => "is Ã© seo a raibh an Ã¡bhar:", "exbeforeblank" => "is Ã© seo a raibh an Ã¡bhar roimh an folmhadh:", "exblank" => "bhÃ­ an leathanach folamh", "confirmdelete" => "Cinntigh an scriosadh", "deletesub"    => "(Ag scriosadh \"$1\")", "historywarning" => "Aire: Ta stair ag an leathanach a bhfuil tÃº ar tÃ­ Ã© a scriosadh: ", "confirmdeletetext" => "TÃ¡ tÃº ar tÃ­ leathanach nÃ³ Ã­omhÃ¡ a scrios, chomh maith leis a chuid stair, Ã³n bunachar sonraÃ­. Cinntigh go mian leis an mÃ©id seo a dhÃ©anamh, go dtuigeann tÃº na iarmhairtaÃ­, agus go ndÃ©anann tÃº Ã© dar le VicipÃ©id:PolasaÃ­.", "confirmcheck" => "Sea, is mian liom go fÃ­rinneach an rud seo a scriosadh.", "actioncomplete" => "GnÃ­omh crÃ­ochnaithe", "deletedtext"  => "scriosadh \"$1\". FÃ©ach ar $2 chun cuntas na scriosiadh deireanacha a fhÃ¡il.", "deletedarticle" => "scriosadh \"$1\"", "dellogpage"   => "Cuntas_scriosaidh", "dellogpagetext" => "Seo Ã© liosta de na scriosaidh is deireanacha. Is in am an freastalaÃ­ (UTC) iad na hamanna anseo thÃ­os. <ul> </ul> ", "deletionlog"  => "cuntas scriosaidh", "reverted"     => "TÃ¡ eagrÃ¡n nÃ­os luaithe in ÃºsÃ¡id anois", "deletecomment" => "CÃºis don scriosadh", "imagereverted" => "D'Ã©irigh le athÃºsÃ¡id eagrÃ¡in nÃ­os luaithe.", "rollback"     => "AthÃºsÃ¡id athruithe", "rollbacklink" => "athÃºsÃ¡id", "rollbackfailed" => "Theipeadh an athÃºsÃ¡id", "cantrollback" => "NÃ­ fÃ©idir an athrÃº a athÃºsÃ¡id; ba Ã© Ãºdar an ailt an aon scrÃ­bhneoir atÃ¡ ann.", "alreadyrolled" => "NÃ­ fÃ©idir eagrÃ¡n nÃ­os luath an leathanach $1 le $2 (PlÃ©) a athÃºsÃ¡id; d'athraigh duine eile Ã© fÃ³s nÃ³ d'athÃºsÃ¡id duine eile eagrÃ¡n nÃ­os luaithe fÃ³s.
 * 1) Delete/protect/revert

Ba Ã© $3 (PlÃ©) an tÃ© a rinne an athrÃº seo caite. ", "editcomment" => "Seo a raibh an mÃ­nithe athraithe: \"$1\".", "revertpage"   => "D'athÃºsÃ¡ideadh an athrÃº seo caite le $1", "protectlogpage" => "Cuntas_cosanta", "protectlogtext" => "Seo Ã© liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh. FÃ©ach ar    :Leathanach faoi ghlas chun a thuilleadh eolais a fhÃ¡il.", "protectedarticle" => "faoi ghlas $1", "unprotectedarticle" => "gan ghlas $1", 'protectsub' =>"(Ag curadh \"$1\" faoi ghlas)", 'confirmprotecttext' => 'Ar mhaith leat go fÃ­rinneach glas a chur ar an leathanach seo?', 'confirmprotect' => 'Cinntigh an glas', 'protectcomment' => 'CÃºis don glas', 'unprotectsub' =>"(Ag baint an glas de \"$1\")", 'confirmunprotecttext' => 'Ar mhaith leat go fÃ­rinneach an glas a bhaint den leathanach seo?', 'confirmunprotect' => 'Cinntigh baint an glais', 'unprotectcomment' => 'CÃºis do baint an glais', 'protectreason' => '(tabhair cÃºis)',
 * 1)   only shown if there is an edit comment

"undelete" => "Cuir leathanach scriosaithe ar ais", "undeletepage" => "FÃ©ach ar leathanaigh scriosta agus cuir ar ais iad", "undeletepagetext" => "ScriosaÃ­odh na leathanaigh seo a leanas cheana fÃ©in, ach tÃ¡ sÃ­ad ann fÃ³s san cartlann agus is fÃ©idir iad a cuir ar ais. Ã“ am go ham, is fÃ©idir an cartlann bheith a fholmhÃº.", "undeletearticle" => "Cuir alt scriosta ar ais", "undeleterevisions" => "Cuireadh $1 leagain sa chartlann", "undeletehistory" => "DÃ¡ chuirfeÃ¡ an leathanach ar ais, cuirfear ar ais gach athbhreithniÃº chuig an stair. MÃ¡ chruthaÃ­odh leathanach nua leis an ainm cÃ©anna Ã³ shin an scriosadh, taispeÃ¡infear na sean-athruithe san stair roimhe seo, agus nÃ­ athshuÃ­fear leagan lÃ¡ithreach an leathanaigh go huathoibrÃ­och.", "undeleterevision" => "Leagan scriosta den dÃ¡ta $1", "undeletebtn" => "Cuir ar ais!", "undeletedarticle" => "cuireadh \"$1\" ar ais", "undeletedtext"  => "Cuireadh an alt $1 ar ais go rathÃºil. FÃ©ach ar {{ns:4}}:Cuntas_scriosaidh chun cuntas de scriosaidh agus athchÃ³irithe deireanacha a fhÃ¡il.",
 * 1) Undelete

"contributions" => "DrÃ©achtaÃ­ ÃºsÃ¡ideora", "mycontris" => "Mo chuid drÃ©achtaÃ­", "contribsub"   => "Do $1", "nocontribs"   => "NÃ­or bhfuarthas aon athrÃº a raibh cosÃºil le na crÃ­tÃ©ir seo.", "ucnote"       => "Is iad seo thÃ­os na $1 athruithe is dÃ©anaÃ­ a rinne an ÃºsÃ¡ideoir sna $2 lae
 * 1) Contributions

seo caite.", "uclinks"      => "FÃ©ach ar na $1 athruithe is dÃ©anaÃ­; fÃ©ach ar na $2 lae seo caite.", "uctop"     => " (barr)", 'newbies'       => 'nÃºÃ­osaigh',

"whatlinkshere" => "Naisc don lch seo", "notargettitle" => "NÃ­l aon cuspÃ³ir ann", "notargettext" => "NÃ­or thug tÃº leathanach nÃ³ ÃºsÃ¡ideoir sprice chun an gnÃ­omh seo a dhÃ©anamh ar.", "linklistsub"  => "(Liosta nasc)", "linkshere"    => "NascaÃ­onn na leathanaigh seo a leanas chuig an leathanach seo:", "nolinkshere"  => "NÃ­ nascaÃ­onn aon leathanach chuig an leathanach seo.", "isredirect"   => "Leathanach athsheolaidh",
 * 1) What links here

"blockip"      => "Coisc ÃºsÃ¡ideoir", "blockiptext"  => "ÃšsÃ¡id an foirm anseo thÃ­os chun bealach scrÃ­ofa a chosc Ã³ seoladh IP nÃ³ ainm ÃºsÃ¡ideora Ã¡irithe. Is fÃ©idir leat an rud seo a dhÃ©anamh amhÃ¡in chun an chreachadÃ³ireacht a chosc, de rÃ©ir mar a deirtear san polasaÃ­ VicipÃ©ide. LÃ­onaigh cÃºis Ã¡irithe anseo thÃ­os (mar shampla, is fÃ©idir leat a luaigh leathanaigh Ã¡irithe a rinne an duine damÃ¡iste ar).", "ipaddress"    => "Seoladh IP / ainm ÃºsÃ¡ideora", 'ipbexpiry'            => 'Am Ã©aga', "ipbreason"    => "CÃºis", "ipbsubmit"    => "Coisc an ÃºsÃ¡ideoir seo", "badipaddress" => "NÃ­l aon ÃºsÃ¡ideoir ann leis an ainm seo.", "noblockreason" => "NÃ­ mÃ³r duit cÃºis a thabhairt don cosc.", "blockipsuccesssub" => "D'Ã©irigh leis an cosc", "blockipsuccesstext" => "Choisceadh \"$1\". FÃ©ach ar Liosta coisc IP chun coisc a athbhreithnigh.", "unblockip"    => "Bain an cosc den ÃºsÃ¡ideoir", "unblockiptext" => "ÃšsÃ¡id an foirm anseo thÃ­os chun bealach scrÃ­ofa a thabhairt ar ais go seoladh IP nÃ³ ainm ÃºsÃ¡ideora a raibh coiscthe roimhe seo.", "ipusubmit"    => "Bain an cosc den seoladh seo", "ipusuccess"   => "\"$1\" gan cosc", "ipblocklist"  => "Liosta seoltaÃ­ IP agus ainmneacha ÃºsÃ¡ideoirÃ­ coiscthe", "blocklistline" => "$1, $2 a choisc $3 (am Ã©aga $4)", "blocklink"    => "Cosc", "unblocklink"  => "bain an cosc", "contribslink" => "drÃ©achtaÃ­", "autoblocker"  => "Coiscthe go huathoibrÃ­och de bhrÃ­ go roinneann tÃº an seoladh IP cÃ©anna le \"$1\". CÃºis \"$2\".", "blocklogpage" => "Cuntas_coisc", "blocklogentry" => 'coisceadh "$1"; is Ã© $2 an am Ã©aga', "blocklogtext" => "Seo Ã© cuntas de gnÃ­omhartha coisc ÃºsÃ¡ideoirÃ­ agus mÃ­choisc ÃºsÃ¡ideoirÃ­. NÃ­ cuirtear seoltaÃ­ IP a raibh coiscthe go huathoibrÃ­och ar an liosta seo. FÃ©ach ar an Liosta coisc IP chun liosta a fhÃ¡il de coisc atÃ¡ i bhfeidhm faoi lÃ¡thair.", "unblocklogentry"  => 'baineadh an cosc den "$1"', 'range_block_disabled' => 'Faoi lÃ¡thair, mÃ­chumasaÃ­tear an cumas riarthÃ³ra chun coisc rÃ©imse a dhÃ©anamh.', 'ipb_expiry_invalid'   => 'Am Ã©aga neamhbhailÃ­.', 'ip_range_invalid'     => "RÃ©imse IP neamhbhailÃ­.\n", 'proxyblocker' => 'Cosc ar seachfhreastalaithe', 'proxyblockreason'     => "Cuireadh cosc ar do sheoladh IP de bharr gur seachfhreastalaithe neamhshlÃ¡ndÃ¡la Ã©. DÃ©an teagmhÃ¡il le do chomhlacht idirlÃ­n nÃ³ do lucht cabhrach teicneolaÃ­ochta go mbeidh 'fhios acu faoin fadhb slÃ¡ndÃ¡la tÃ¡bhachtach seo.", 'proxyblocksuccess'    => "CrÃ­ochnaithe.\n",
 * 1) Block/unblock IP

"lockdb"       => "Cuir glas ar an bunachar sonraÃ­", "unlockdb"     => "Bain an glas den bunachar sonraÃ­", "lockdbtext"   => "MÃ¡ chuirfeÃ¡ glas ar an bunachar sonraÃ­, nÃ­ beidh cead ar aon ÃºsÃ¡ideoir leathanaigh a chur in eagar, a socruithe a athrÃº, a liostaÃ­ faire a athrÃº, nÃ³ rudaÃ­ eile a thrachtann le athruithe san bunachar sonraÃ­. Cinntigh go bhfuil an scÃ©al seo d'intinn agat, is go bainfidh tÃº an glas den bunachar sonraÃ­ nuair a bhfuil do chuid cothabhÃ¡il crÃ­ochnaithe.", "unlockdbtext" => "MÃ¡ bhainfeÃ¡ an glas den bunachar sonraÃ­, beidh ceat ag gach ÃºsÃ¡ideoirÃ­ aris na leathanaigh a chur in eagar, a sainroghanna a athrÃº, a liostaÃ­ faire a athrÃº, agus rudaÃ­ eile a dhÃ©anamh a thrachtann le athruithe san bunachar sonraÃ­. Cinntigh go bhfuil an scÃ©al seo d'intinn agat.", "lockconfirm"  => "Sea, is mian liom glas a chur ar an bunachar sonraÃ­.", "unlockconfirm" => "Sea, is mian liom glas a bhain den bunachar sonraÃ­.", "lockbtn"      => "Cuir glas ar an mbunachar sonraÃ­", "unlockbtn"    => "Bain an glas den bunachar sonraÃ­", "locknoconfirm" => "NÃ­or mharcÃ¡il tÃº an bosca daingnithe.", "lockdbsuccesssub" => "D'Ã©irigh le glas an bunachair sonraÃ­", "unlockdbsuccesssub" => "Baineadh an glas den bunachar sonraÃ­", "lockdbsuccesstext" => "Cuireadh glas ar an mbunachar sonraÃ­ VicipÃ©ide.
 * 1) Developer tools

Cuimhnigh nach mÃ³r duit an glas a bhaint tar Ã©is do chuid cothabhÃ¡il.", "unlockdbsuccesstext" => "Baineadh an glas den bunachar sonraÃ­ VicipÃ©ide.",

"asksql"       => "Iarratas SQL", "asksqltext"   => "ÃšsÃ¡id an foirm anseo thÃ­os chun iarratas dÃ­reach a chur chuig an bunachar sonraÃ­ VicipÃ©ide. ÃšsÃ¡id comharthaÃ­ athfhriotail singile ('mar sin') chun teorainn a chur le litriÃºla sraithe. ÃšsÃ¡id an gnÃ© seo go coigilteach.", "sqlislogged"  => "Tabhair faoi deara go cuirtear gach iarratas i gcuntas.", "sqlquery"     => "IontrÃ¡il iarratas", "querybtn"     => "Cuir iarratas", "selectonly"   => "NÃ­l na ceisteanna ina theannta \"SELECT\" ann ach amhÃ¡in do rÃ­omhchlÃ¡raitheoirÃ­ VicipÃ©ide.", "querysuccessful" => "D'Ã©irigh leis an t-iarratas",
 * 1) SQL query

'makesysoptitle'       => 'DÃ©an oibreoir cÃ³rais de hÃºsÃ¡ideoir', 'makesysoptext'        => 'ÃšsÃ¡ideann maorlathaigh an fhoirm seo chun riarthÃ³irÃ­ a dhÃ©anamh de ghnÃ¡thÃºsÃ¡ideoirÃ­. IontrÃ¡il ainm an ÃºsÃ¡ideora sa bosca seo agus brÃºigh an cnaipe chun riarthÃ³ir a dhÃ©anamh den ÃºsÃ¡ideoir', 'makesysopname'        => 'Ainm an ÃºsÃ¡ideora:', 'makesysopsubmit'      => 'DÃ©an oibreoir cÃ³rais den ÃºsÃ¡ideoir seo', 'makesysopok'          => "Is oibreoir cÃ³rais atÃ¡ in ÃšsÃ¡ideoir \"$1\" anois.", 'makesysopfail'        => "<b>NÃ­or rinneadh oibreoir cÃ³rais den ÃšsÃ¡ideoir \"$1\". (Ar iontrÃ¡il tÃº an ainm go
 * 1) Make sysop

ceart?)</b>", 'setbureaucratflag' => 'Athraigh an brat maotharlach', 'bureaucratlog'        => 'Liosta_maotharlach', 'bureaucratlogentry'    => "TÃ¡ na cearta don ÃºsÃ¡ideoir \"$1\" athraithe bheith \"$2\"", 'rights'                        => 'Cearta:', 'set_user_rights'       => 'Athraigh na cearta ÃºsÃ¡ideora', 'user_rights_set'       => "LeasaÃ­odh na cearta ÃºsÃ¡ideora do \"$1\"", 'set_rights_fail'       => "<b>NÃ­orbh fhÃ©idir na cearta ÃºsÃ¡ideora do \"$1\" a athrÃº. (Ar iontrÃ¡il tÃº an ainm go

ceart?)</b>", 'makesysop'        => 'DÃ©an oibreoir cÃ³rais de hÃºsÃ¡ideoir',

'val_clear_old' => 'Glan mo chuid sonraÃ­ bailÃ­ochta do $1', 'val_merge_old' => 'ÃšsÃ¡id mo measÃºnacht roimhe seo nuair atÃ¡ roghnaithe \'Gan tuairim\'', 'val_form_note' => 'Leid: MÃ¡ chumaiscÃ­tear do chuid sonraÃ­, athreofar gach sainrogha ina chuir tÃº gan tuairim don leagan ailt a roghnaÃ­onn tÃº bheith an luach is an trÃ¡cht atÃ¡ ag an t-athrÃº is dÃ©anach ina thÃ³g tÃº tuairim. Mar shampla, mÃ¡s maith leat rogha amhÃ¡in do athrÃº nÃ­os nuaÃ­ a hathrÃº, ach ba mhaith leat do roghanna eile don alt a chosaint, nÃ¡ roghnaigh rud ar bith ach amhÃ¡in an rogha ba mhaith leat a athrÃº, agus le cumaisc lÃ­onfar na roghanna eile de rÃ©ir na roghanna a raibh agat roimhe rÃ©.', 'val_noop' => 'Gan tuairim', 'val_percent' => '$1% ($2 de $3 pointÃ­ a rinne $4 ÃºsÃ¡ideoirÃ­)', 'val_percent_single' => '$1% ($2 de $3 pointÃ­ a rinne aon ÃºsÃ¡ideoir)', 'val_total' => 'IomlÃ¡n', 'val_version' => 'Leagan', 'val_tab' => 'SeiceÃ¡il an bhailÃ­ocht', 'val_this_is_current_version' => 'is Ã© seo an t-eagrÃ¡n is deireanach', 'val_version_of' => "Leagan Ã³ $1" , 'val_table_header' => " Rang $1 Tuairim $1 TrÃ¡cht  \n", 'val_stat_link_text' => 'Staitistic bhailÃ­ochta don alt seo', 'val_view_version' => 'FÃ©ach ar an leagan seo', 'val_validate_version' => 'DÃ©an bhailÃ­ocht den leagan seo', 'val_user_validations' => 'Rinne an t-ÃºsÃ¡ideoir seo bhailÃ­ocht ar $1 leathanaigh.', 'val_no_anon_validation' => 'Caithfidh tÃº bheith logÃ¡ilte isteach chun bailÃ­ocht a dhÃ©anamh ar alt.', 'val_validate_article_namespace_only' => 'NÃ­ fÃ©idir ach amhÃ¡in ailt a chur i bhailÃ­ocht. NÃ­l an leathanach
 * 1) Validation

seo san ainmroinn do ailt.', 'val_validated' => 'TÃ¡ an bhailÃ­ocht crÃ­ochnaithe.', 'val_article_lists' => 'LÃ­osta ailt atÃ¡ dÃ©anta bailÃ­', 'val_page_validation_statistics' => 'StaitisticÃ­ bhailÃ­ochta ailt do $1',

"movepage"     => "Athainmnigh an leathanach", "movepagetext" => "ÃšsÃ¡id an foirm anseo thÃ­os chun leathanach a hathainmniÃº. Aistreofar a chuid stair go lÃ©ir chuig an ainm nua. DÃ©anfar leathanach athsheolaidh den sean-ainm chuig an ainm nua. NÃ­ athreofar naisc chuig sean-ainmneacha an leathanaigh. BÃ­ cinnte go ndÃ©anfÃ¡ cuardach ar athsheolaidh dubÃ¡ilte nÃ³ briste. TÃ¡ tÃº freagrach i cinnteach go leanann naisc chuig an pointe a bhfuil siad ag aimsiÃº ar.
 * 1) Move page

Tabhair faoi deara nach n-athainmneofar an leathanach mÃ¡ tÃ¡ leathanach ann cheana fÃ©in faoin ainm nua, mura bhfuil sÃ© folamh nÃ³ athsheoladh nÃ³ mura bhfuil aon stair athraithe aige cheana. CiallaÃ­onn sÃ© sin go fÃ©idir leat leathanach a athainmniÃº ar ais chuig an Ã¡it ina raibh sÃ© roimhe mÃ¡ dhÃ©anfÃ¡ botÃºn, agus nÃ­ fÃ©idir leat leathanach atÃ¡ ann a forshcriobh ar.

AIRE! Is athrÃº tÃ¡bhachtach Ã© athainmniÃº mÃ¡ tÃ¡ leathanach coitianta i gceist; cinntigh go dtuigeann tÃº na iarmhairtÃ­ go lÃ©ir roimh a leanfÃ¡.", "movepagetalktext" => "Aistreofar an leathanach phlÃ© leis, mÃ¡ tÃ¡ sin ann:
 * muna bhfuil tÃº ag aistriÃº an leathanach trasna ainmspÃ¡sanna,
 * muna bhfuil leathanach phlÃ© neamhfholamh ann leis an ainm nua, nÃ³
 * muna bhaineann tÃº an marc den bosca anseo thÃ­os.

Sna scÃ©il sin, caithfidh tÃº an leathanach a aistrigh nÃ³ a bÃ¡igh leis na lÃ¡mha mÃ¡ tÃ¡ sin an rud atÃ¡ uait.", "movearticle"  => "Athainmnigh an leathanach", "movenologin"   => "NÃ­l tÃº logÃ¡ilte isteach", "movenologintext" => "NÃ­ mÃ³r duit bheith i d'ÃºsÃ¡ideoir clÃ¡raithe agus <a href=\"". "{{localurle:Speisialta:Userlogin}}\">logÃ¡ilte isteach</a> chun leathanach a hathainmniÃº.", "newtitle"     => "Go ainm nua", "movepagebtn"   => "Athainmnigh an leathanach", "pagemovedsub"  => "D'Ã©irigh leis an athainmniÃº", "pagemovedtext" => "D'athainmnÃ­odh an leathanach \"$1\" chuig \"$2\".", "articleexists" => "TÃ¡ leathanach leis an ainm seo ann fÃ³s, nÃ³ nÃ­l an ainm a rinne tÃº rogha air ina ainm bailÃ­. Toghaigh ainm eile le do thoil.", "talkexists"   => "D'athainmnÃ­odh an leathanach Ã© fÃ©in go rathÃºil, ach nÃ­ raibh sÃ© ar a chumas an leathanach phlÃ© a hathainmniÃº de bhrÃ­ go bhfuil ceann ann cheana fÃ©in ag an ainm nua. BÃ¡igh iad tusa fÃ©in, le do thoil.", "movedto"      => "athainmnithe go", "movetalk"      => "Athainmnigh an leathanach \"phlÃ©\" freisin, mÃ¡ bhfuil an leathanach sin ann.", "talkpagemoved" => "D'athainmnÃ­odh an leathanach phlÃ© frithiontrÃ¡il.", "talkpagenotmoved" => " NÃ­or athainmnÃ­odh an leathanach phlÃ© frithiontrÃ¡il.", '1movedto2'             => "D'athainmnÃ­odh $1 chuig $2", '1movedto2_redir' => "D'athainmnÃ­odh $1 chuig $2 thar athsheoladh",


 * 1) Export

"export"       => "EasportÃ¡il leathanaigh", "exporttext"   => "Is fÃ©idir leat an tÃ©acs agus stair athraithe de leathanach Ã¡irithe a heasportÃ¡il, fillte i bpÃ­osa XML; is fÃ©idir leat ansin Ã© a iompÃ³rtÃ¡il isteach vicÃ­ eile atÃ¡ le na bogearraÃ­ MediaWiki air, nÃ³ is fÃ©idir leat Ã© a coinniÃº do do chuid shiamsa fÃ©in.", "exportcuronly" => "NÃ¡ cuir san Ã¡ireamh ach an leagan lÃ¡ithreach, nÃ¡ cuir an stair ann in iomlÃ¡n",


 * 1) Namespace 8 related

"allmessages"  => "Gach teachtaireacht cÃ³rais", "allmessagestext"  => "Is Ã© seo liosta de na teachtaireachtaÃ­ go lÃ©ir atÃ¡ le fÃ¡il san ainmspÃ¡s MediaWiki: .", 'allmessagesnotsupportedUI' => 'NÃ­l tacaÃ­ocht ag Speisialta:AllMessages maidir le do theanga comhÃ©adÃ¡in lÃ¡ithreach ag an suÃ­omh seo.', 'allmessagesnotsupportedDB' => 'NÃ­l tacaÃ­ocht ag Speisialta:AllMessages anseo toisc go bhfuil wgUseDatabaseMessages druidte.',


 * 1) Thumbnails

'thumbnail-more'       => 'MÃ©adaigh', 'missingimage'         => "ÃomhÃ¡ ar iarraidh $1\n",

'import'       => 'IompÃ³rtÃ¡il leathanaigh', 'importtext'   => 'EasportÃ¡il an comhad Ã³n fhoinse-vicÃ­ le do thoil (le hÃºsÃ¡id an trÃ©ith Speisialta:Export), sÃ¡bhÃ¡il Ã© ar do dhÃ­osca agus uaslÃ³dÃ¡il Ã© anseo.', 'importfailed' => "Theip ar an iompÃ³rtÃ¡il: $1", 'importnotext' => 'Folamh nÃ³ gan tÃ©acs', 'importsuccess' => "D'eirigh leis an iompÃ³rtÃ¡il!", 'importhistoryconflict' => 'TÃ¡ stair athraithe contrÃ¡rtha ann cheana fÃ©in (is dÃ³cha go uaslÃ³dÃ¡ladh an leathanach seo roimh rÃ©)',
 * 1) Special:Import

'accesskey-search' => 'c', # Cuardaigh 'accesskey-minoredit' => 'm', # MionathrÃº 'accesskey-save' => 's', # SÃ¡bhÃ¡il 'accesskey-preview' => 'r', # Reamhamharc 'accesskey-compareselectedversions' => 'l', # Leagain
 * 1) Keyboard access keys for power users

'tooltip-search' => 'Cuardaigh sa vicÃ­ seo [alt-c]', 'tooltip-minoredit' => 'DÃ©an mionathrÃº den athrÃº seo [alt-m]', 'tooltip-save' => 'SÃ¡bhÃ¡il do chuid athruithe [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'RÃ©amhamharc ar do chuid athruithe; ÃºsÃ¡id an gnÃ© seo roimh a shÃ¡bhÃ¡laÃ­onn tÃº! [alt-r]', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Feic na difrÃ­ochtaÃ­ idir na dhÃ¡ leagain roghnaithe den leathanach seo. [alt-l]',
 * 1) tooltip help for some actions, most are in Monobook.js


 * 1) stylesheets

'Monobook.css' => '/* athraigh an comhad seo chun an craiceann ÃšrLeabhar a athrÃº don suÃ­omh ar fad */',
 * 1) 'Monobook.js' => '/* athraigh an comhad seo chun rudaÃ­ js sa craiceann ÃšrLeabhar a hathrÃº */',

'nodublincore' => 'MÃ­chumasaÃ­tear meitea-shonraÃ­ Dublin Core RDF ar an freastalaÃ­ seo.', 'nocreativecommons' => 'MÃ­chumasaÃ­tear meitea-shonraÃ­ Creative Commons RDF ar an freastalaÃ­ seo.', 'notacceptable' => 'NÃ­ fÃ©idir leis an freastalaÃ­ vicÃ­ na sonraÃ­ a chur ar fÃ¡il in fhormÃ¡id atÃ¡ inlÃ©ite ag do chliant.',
 * 1) Metadata


 * 1) Attribution

'anonymous' => "ÃšsÃ¡ideoir(Ã­) gan ainm ar $wgSitename", 'siteuser' => "ÃšsÃ¡ideoir VicipÃ©ide $1", #FIXME - genitive needed here 'lastmodifiedby' => "D'athraigh $2 an leathanach seo go deireanach ag $1.", 'and' => 'agus', 'othercontribs' => "Bunaithe ar phÃ­osa oibre a rinne $1.", 'others' => 'daoine eile', 'siteusers' => "ÃšsÃ¡ideoir(Ã­) VicipÃ©ide $1", #FIXME - genitive needed here 'creditspage' => 'CreidiÃºintÃ­ leathanaigh', 'nocredits' => 'NÃ­l aon eolas creidiÃºna le fÃ¡il don leathanach seo.',


 * 1) Spam protection

'spamprotectiontitle' => 'Scagaire in aghaidh rÃ­omhphost dramhÃ¡la', 'spamprotectiontext' => 'Chuir an scagaire dramhÃ¡la bac ar an leathanach a raibh tÃº ar iarradh sÃ¡bhÃ¡il. Is dÃ³cha gur nasc chuig suÃ­omh seachtrach ba chÃºis leis.', 'subcategorycount' => "TÃ¡ $1 fo-chatagÃ³irÃ­ sa chatagÃ³ir seo.", 'categoryarticlecount' => "TÃ¡ $1 ailt sa chatagÃ³ir seo.", 'usenewcategorypage' => "1\n\nScrÃ­obh \"0\" mar an chÃ©ad litir chun an leagan amach nua chatagÃ³ire a mhÃ­chumasÃº.",

"infosubtitle" => "Eolas don leathanach", "numedits" => "MÃ©id athruithe (alt): $1", "numtalkedits" => "MÃ©id athruithe (leathanach phlÃ©): $1", "numwatchers" => "MÃ©id fÃ©achnÃ³irÃ­: $1", "numauthors" => "MÃ©id Ãºdair ar leith (alt): $1", "numtalkauthors" => "MÃ©id Ãºdair ar leith (leathanach phlÃ©): $1",
 * 1) Info page


 * 1) Math options

'mw_math_png' => "DÃ©an PNG-Ã­omhÃ¡ gach uair", 'mw_math_simple' => "DÃ©an HTML mÃ¡ tÃ¡ sin an-easca, nÃ³ PNG ar mhodh eile", 'mw_math_html' => "DÃ©an HTML mÃ¡s fÃ©idir, nÃ³ PNG ar mhodh eile", 'mw_math_source' => "FÃ¡g mar clÃ³ TeX (do teacsleitheoirÃ­)", 'mw_math_modern' => "Inmholta do lÃ­onleitheoirÃ­ nua", 'mw_math_mathml' => 'MathML mÃ¡s fÃ©idir (turgnamhach)',

'markaspatrolleddiff'  => "MarcÃ¡il bheith patrÃ³laithe", 'markaspatrolledlink'  => " [$1] ", 'markaspatrolledtext'  => "MarcÃ¡il go bhfuil an alt seo patrÃ³laithe", 'markedaspatrolled'    => "MarcÃ¡il bheith patrÃ³laithe", 'markedaspatrolledtext' => "MarcÃ¡ladh an athrÃº Ã¡irithe seo bheith patrÃ³laithe.", 'rcpatroldisabled'     => "MhÃ­chumasaÃ­odh PatrÃ³l na hAthruithe is DÃ©anaÃ­", 'rcpatroldisabledtext' => "TÃ¡ an trÃ©ith PatrÃ³l na hAthruithe is DÃ©anaÃ­ mÃ­chumasaithe faoi lÃ¡thair.",
 * 1) Patrolling

'Monobook.js' => '/* leideanna uirlisÃ­ agus cnaipÃ­ rochtana */ ta = new Object; ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mo leathanach ÃºsÃ¡ideora\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Leathanach ÃºsÃ¡ideora don IP ina dhÃ©anann tÃº do chuid athruithe\'); ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mo leathanach phlÃ©\'); ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'PlÃ© faoi na athruithe a dhÃ©antar Ã³n seoladh IP seo\'); ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mo chuid sainroghanna\'); ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Liosta de na leathanaigh a dhÃ©anann tÃº faire ar maidir le athruithe\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Liosta de mo chuid drÃ©achtaÃ­\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Moltar duit logÃ¡il isteach, ach nÃ­l sÃ© riachtanach.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Moltar duit logÃ¡il isteach, ach nÃ­l sÃ© riachtanach.\'); ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'LogÃ¡il amach\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'PlÃ© faoin leathanach Ã¡bhair\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Is fÃ©idir leat an leathanach seo a athrÃº. MÃ¡s Ã© do thoil Ã©, bain ÃºsÃ¡id as an cnaipe rÃ©amhamhairc roimh sÃ¡bhÃ¡il a dhÃ©anamh.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Cuir trÃ¡cht leis an plÃ© seo..\'); ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'TÃ¡ an leathanach seo faoi ghlas. Is fÃ©idir leat a fhoinse a fheiceÃ¡il.\'); ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Leagain stairiÃºla den leathanach seo.\'); ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Cuir glas ar an leathanach seo\'); ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Scrios an leathanach seo\'); ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Cuir ar ais na hathruithe a rinneadh don leathanach seo roimh a scriosadh Ã©\'); ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Athainmnigh an leathanach\'); ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'NÃ­l an cead riachtanach agat chun an leathanach a athainmniÃº\'); ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Cuir an leathanach seo ar do liosta faire\'); ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Bain an leathanach seo as do liosta faire\'); ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Cuardaigh sa vicÃ­ seo\'); ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'PrÃ­omhleathanach\'); ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Tabhair cuairt ar an bPrÃ­omhleathanach\'); ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Faoin tionscadal, cad is fÃ©idir leat a dhÃ©anamh, conas achmhainnÃ­ a fhÃ¡il\'); ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Faigh eolas cÃºlrach faoi chursaÃ­ reatha\'); ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Liosta de na hathruithe is dÃ©anaÃ­ sa vicÃ­.\'); ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'LÃ³dÃ¡il leathanach fÃ¡nach\'); ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'An Ã¡it chun cabhair a fhÃ¡il.\'); ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Tabhair tacaÃ­ocht duinn\'); ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Liosta de gach leathanach sa vicÃ­ a nascaÃ­onn chuig an leathanach seo\'); ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Na hathruithe is dÃ©anaÃ­ ar leathanaigh a nascaÃ­onn chuig an leathanach seo\'); ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Fotha RSS don leathanach seo\'); ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Fotha Atom don leathanach seo\'); ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'FÃ©ach ar an liosta drÃ©achtaÃ­ a rinne an t-ÃºsÃ¡ideoir seo\'); ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Cuir teachtaireacht chuig an ÃºsÃ¡ideoir seo\'); ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Comhaid Ã­omhÃ¡ nÃ³ meÃ¡in a uaslÃ³dÃ¡il\'); ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Liosta de gach leathanach speisialta\'); ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'FÃ©ach ar an leathanach Ã¡bhair\'); ta[\'ca-nstab-er\'] = new Array(\'c\',\'FÃ©ach ar an leathanach ÃºsÃ¡ideora\'); ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'FÃ©ach ar an leathanach meÃ¡in\'); ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Is leathanach speisialta Ã© seo, nÃ­ fÃ©idir leat an leathanach Ã© fhÃ©in a athrÃº.\'); ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'a\',\'FÃ©ach ar an leathanach thionscadail\'); ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'FÃ©ach ar an leathanach Ã­omhÃ¡\'); ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'FÃ©ach ar an teachtaireacht cÃ³rais\'); ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'FÃ©ach ar an teimplÃ©ad\'); ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'FÃ©ach ar an leathanach cabhrach\'); ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'FÃ©ach ar an leathanach catagÃ³ire\');',
 * 1) Monobook.js: tooltips and access keys for monobook

'deletedrevision' => 'Scriosadh an sean-leagan $1.',
 * 1) image deletion

'previousdiff' => '&#8592; An difrÃ­ocht roimhe seo', 'nextdiff' => 'An difrÃ­ocht i ndiadh seo &#8594;',
 * 1) browsing diffs

'imagemaxsize' => 'Cuir an teorann seo ar na Ã­omhÃ¡nna atÃ¡ le fÃ¡il ar leathanaigh cuir sÃ­os Ã­omhÃ¡nna: ', 'showbigimage' => 'ÃoslÃ³dÃ¡il leagan ardtaifigh ($1x$2, $3 kb)',

'newimages' => 'GailearaÃ­ de hÃ­omhÃ¡nna nua',

'sitesettings'                 => 'Socruithe an SuÃ­mh', 'sitesettings-features'        => 'GnÃ©ithe', 'sitesettings-permissions'     => 'Ceadanna', 'sitesettings-memcached'       => 'Memcache Daemon', 'sitesettings-debugging'       => 'DÃ­fhabhtÃº', 'sitesettings-caching'         => 'TaisciÃº leathanach', 'sitesettings-wgShowIPinHeader' => 'TaispeÃ¡in an IP sa ceanntÃ¡sc (do ÃºsÃ¡ideoirÃ­ nach bhfuil logÃ¡ilte isteach)', 'sitesettings-wgUseDatabaseMessages' => 'ÃšsÃ¡id teachtaireachtaÃ­ Ã³n bunachar sonraÃ­ do lipÃ©id comhÃ©adÃ¡in ÃºsÃ¡ideora', 'sitesettings-wgUseCategoryMagic' => 'Cumasaigh catagÃ³irÃ­', 'sitesettings-wgUseCategoryBrowser' => 'Cumasaigh brabhsÃ¡il catagÃ³ire trialach, ar nÃ³s dmoz. Aschuireann an cÃ³ras seo rudaÃ­ mar sin: CiclipÃ©id > Ceol > StÃ­l Cheoil > Sean-nÃ³s', 'sitesettings-wgHitcounterUpdateFreq' => 'MinicÃ­ocht de nuashonruithe don Ã¡iritheoir amas', 'sitesettings-wgAllowExternalImages' => 'Cumasaigh go chuireann daoine Ã­omhÃ¡nna seachtracha sna hailt', 'sitesettings-permissions-readonly' => 'Modh cothabhÃ¡la: MÃ­chumasaigh rochtain scrÃ­ofa', 'sitesettings-permissions-whitelist' => 'Modh bÃ¡nliosta', 'sitesettings-permissions-banning' => 'Cosc ÃºsÃ¡ideora', 'sitesettings-permissions-miser' => 'Socruithe feidhmÃ­ochta', 'sitesettings-wgReadOnly' => 'Modh inlÃ©ite amhÃ¡in', 'sitesettings-wgReadOnlyFile' => 'Comhad teachtaireachta inlÃ©ite amhÃ¡in', 'sitesettings-wgWhitelistEdit' => 'NÃ­ mÃ³r d\'ÃºsÃ¡ideoirÃ­ logÃ¡il isteach chun athruithe a dhÃ©anamh', 'sitesettings-wgWhitelistRead' => 'NÃ­ fÃ©idir le hÃºsaideoirÃ­ gan ainmneacha aon rud a dhÃ©anamh do na leathanaigh seo, ach amhÃ¡in iad a lÃ©amh:', 'sitesettings-wgWhitelistAccount-user' => 'Is fÃ©idir le hÃºsÃ¡ideoirÃ­ cuntais a chruthÃº dÃ³ibh fÃ©in', 'sitesettings-wgWhitelistAccount-sysop' => 'Is fÃ©idir le hoibreoirÃ­ cÃ³rais cuntais a chruthÃº d\'ÃºsÃ¡ideoirÃ­', 'sitesettings-wgWhitelistAccount-developer' => 'Is fÃ©idir le rÃ­omhchlÃ¡raitheoirÃ­ cuntais a chruthÃº d\'ÃºsÃ¡ideoirÃ­', 'sitesettings-wgSysopUserBans' => 'Is fÃ©idir le hoibreoirÃ­ cÃ³rais coisc a chur ar ÃºsÃ¡ideoirÃ­ atÃ¡ logÃ¡ilte isteach', 'sitesettings-wgSysopRangeBans' => 'Is fÃ©idir le hoibreoirÃ­ cÃ³rais coisc a chur ar IP-rÃ©imsÃ­', 'sitesettings-wgDefaultBlockExpiry' => 'A los Ã©agmaise, sÃ­othlaÃ­onn coisc tar Ã©is:', 'sitesettings-wgMiserMode' => 'Cumasaigh an modh cnÃ­opaire - mÃ­chumasaÃ­onn an modh sin na trÃ©ithe is "costasaÃ­"', 'sitesettings-wgDisableQueryPages' => 'Agus atÃ¡ an modh cnÃ­opaire ar siÃºl, mÃ­chumasaÃ­gh gach leathanach iarratais, is cuma go bhfuil siad costasacha nÃ³ nach bhfuil', 'sitesettings-wgUseWatchlistCache' => 'DÃ©an liosta faire uair amhain gach uair nÃ³ mar sin', 'sitesettings-wgWLCacheTimeout' => 'An uair nÃ³ mar sin atÃ¡ i gceist thuas (i soicindÃ­):', 'sitesettings-cookies' => 'FianÃ¡in', 'sitesettings-performance' => 'FeidhmÃ­ocht', 'sitesettings-images' => 'ÃomhÃ¡nna',

);

require_once( "LanguageUtf8.php" );

class LanguageGa extends LanguageUtf8 {

function getDefaultUserOptions { global $wgDefaultUserOptionsGa ; return $wgDefaultUserOptionsGa ; }

function getBookstoreList { global $wgBookstoreListGa ; return $wgBookstoreListGa ; }

function getNamespaces { global $wgNamespaceNamesGa; return $wgNamespaceNamesGa; }

function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesGa; return $wgNamespaceNamesGa[$index]; }

function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesGa;

foreach ( $wgNamespaceNamesGa as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } }       /* Fallback to English names for compatibility */ return Language::getNsIndex( $text ); }

function getQuickbarSettings { global $wgQuickbarSettingsGa; return $wgQuickbarSettingsGa; }

function getSkinNames { global $wgSkinNamesGa; return $wgSkinNamesGa; }

function getDateFormats { global $wgDateFormatsGa; return $wgDateFormatsGa; }

function getValidSpecialPages {       global $wgValidSpecialPagesGa; return $wgValidSpecialPagesGa; }

function getSysopSpecialPages {       global $wgSysopSpecialPagesGa; return $wgSysopSpecialPagesGa; }

function getDeveloperSpecialPages {       global $wgDeveloperSpecialPagesGa; return $wgDeveloperSpecialPagesGa; }

function getMessage( $key ) {       global $wgAllMessagesGa; if( isset( $wgAllMessagesGa[$key] ) ) { return $wgAllMessagesGa[$key]; } else { return Language::getMessage( $key ); }   }

function getAllMessages {       global $wgAllMessagesGa; return $wgAllMessagesGa; }

function getMagicWords {               global $wgMagicWordsGa; return $wgMagicWordsGa; }

}

?>