User:Lizardstilly/sandbox

Choluteca (ciudad)

Original:

En la época precolombina la zona Sur de Honduras fue ocupada por varias etnias indígenas, entre los que se destacan los Chorotegas, con la llegada de los españoles a esta zona, se fundó en 1535 por don Cristóbal de la Cueva, como la Villa de Xerez de la Frontera de Choluteca de acuerdo a las políticas colonizadoras, de que debían fundarse centros urbanos en los cuatro puntos cardinales del territorio nacional, por lo que este poseía una ubicación estratégica para la comunicación con las hermanas Repúblicas de Guatemala y Nicaragua.2 Existen variaciones sobre la fundación de Choluteca, para Federico Lunardi es en 1535, para Rómulo Ernesto Durón su fundación data de 1533 y para Doris Stone fue en 1540, por lo que el historiador Marxis Lenin Hernández asegura que "hay que empezar a investigar la historia de Choluteca porque cada historiador da una fecha de fundación, sin embargo la más difundida es la versión de Federico Lunardi".

Los grandes yacimientos de minerales y vastas extensiones de tierra aptas para la ganadería y la agricultura permitieron que se convirtiera en una de las más importantes y ricas villas de los españoles en Honduras.

En sus inicios Choluteca dependió de la gobernación de Guatemala y en 1580 pasó a formar parte de la Alcaldía Mayor de Tegucigalpa. El Congreso Nacional de la República le dio el título de ciudad a partir del 1 de octubre de 1845 bajo la presidencia de Coronado Chávez.

A partir de la fecha Choluteca fue desarrollándose como tal, hasta convertirse en lo que hoy es, uno de los centros históricos coloniales, culturales y comerciales más importantes del país.

Traducción:

When Spanish conquistadors arrived in southern Honduras in 1535, the Chorotega indigenous people inhabited the area. In 1541, a town was founded there by Captain Cristobál de la Cueva which was known as Villa de Xerez de la Frontera de Choluteca. The conquistadors had a practice of establishing colonies in their territories in strategic locations to dominate and take over the land from the indigenous people. With the founding of Xerex de la Frontera, that strategy was used to possess a communication center with the sister republics of Guatemala and Nicaragua. Like other parts of Honduras, the Choluteca area had many mineral deposits and fertile land for agriculture, making it one of the richest colonies of Honduras for the Spanish government.

From its founding, Villa de Xerez de la Frontera depended on the Guatemalan government, but in 1580, it became part of the Tegucigalpa, Honduras municipality. Under the Honduran president Coronado Chávez, the city was officially named “Choluteca” on October 1st, 1845 by the National Congress of the Republic.

There are many versions of Choluteca’s founding. Federico Lunardi says it was established in 1535, Rómulo Ernesto Durón says 1533, and Doris Stone says 1540. The modern historian Marxis Lenin Hernández says there is a need to investigate the real origin of Choluteca because of these discrepancies. He says that Federico Lunardi’s version of the history is the most widespread.

Over the years, Choluteca has developed into one of the country’s most important centers of history, culture, and commerce.