User:ManSP1996/Malay devanagari script

The using Malay devanagari script base on Devanagari transliteration in Latin alphabet, due Malay language has similar with Romanization Hindi - Urdu, some words especially which borrowed from Sanskirt must using transliteration base on Hindi devanagari.

Consonants
The sound for writing letters still base on Hindi devanagari or other Indo-Aryan languages by using Rumi script and Jawi script as comparison.


 * The letters in dark grey table don't using in Traditional malay language


 *  *  Don't use in Jawi, borrowed from Urdu script which can transliteration from Devanagari script.

Some devanagari letters also transliteration to other borrowed words, such as Arabic language, Sanskrit language or Thai language.

Vowels
Vowels in Devanagari has short and long vowels, however, Malay language was influenced by Arabic language which have limited vowels using, make some words are similar and can't see obvious difference, so can allow use vowels for understanding only

Rumi vowel 'e' in some Malay words is semi-voice ( or ) which frequently in Malay language as consonant cluster vowel, such as 'Selamat' can be written as 'स्लामत' don't 'सेलामत'

Examples
ms:Pengguna:Manprajayadharma/Aksara Dewanagari Melayu th:ผู้ใช้:Manprajayadharma/อักษรมลายูเทวนาครี