User:Marietamin/sandbox

DANIELS ARTICLE

Intro:

it originally was a bar and billiards room but expanded to have a dance hall -- it was originally a bar and pool room that later expanded to have a dance hall too.

In the early years of the Spanish democratic transition, the police would occasionally raid the bar -- In the early years of the Spanish democratic transition, the bar suffered from occasional police raids

Tobar played a key role in making Daniel's the center of lesbian life in Barcelona, even sponsoring sports teams and a theater group.

Although the bar later closed in it is still remembered in books and exhibits for its importance in the lesbian history of Spain.

Intro traducción:

El bar Daniel's, abrió a finales del año 1975 y fue uno de los primeros bares para lesbianas en España y para el colectivo LGBT en Barcelona. Fundado por María del Carmen Tobar, inicialmente fue creado como bar y sala de billar, para poco más tarde añadir una sala de baile. En los primeros años de la Transición la policía llevaba a cabo redadas en el bar. Patrocinando equipos de deporte y grupos de teatro, Tobar fue una figura muy importante en hacer el bar Daniels en centro de ocio lesbiano en Barcelona. Desafortunadamente, unos años más tarde el bar cerró, pero es recordado en libros y exhibiciones por su importancia en la historia lesbiana de España.