User:MarineManlhiot

Les chansons originales des Moumines. Les romans de la famille Moumine racontent leurs activités musicales, en particulier celles de Pipo et son harmonica. Les chansons de chaque personnage ont bien souvent comme thématique leurs réflexions et leurs propres vies. Elles leur servent souvent à affirmer leurs personnalités.

Le premier album intitulé Moomin Voices (les voix des Moumines) est sorti en 2003 en Suède, adapté par Mika Pohjola. Il contient les chansons originales des Moumines composées par Tove Jansson. La version finlandaise est sortie en 2005. La pianiste et compositrice helsinkienne, Erna Tauro a été engagée afin de composer des mélodies pour chaque texte de Jansson. La première collection se composait de six chansons des Moumines : Moomintroll’s Song (la chanson de Moumine le troll), Little My’s Song (la chansonnette de Jolimie), Mrs. Fillyjonk’s Song (la chanson de madame Fillyjonk), Theater Rat Emma’s Words of Wisdom (la sagesse d’Emma, le petit rat d’opéra) ,Misabel’s Lament (les lamentations de Misabel) et Final Song (la chanson finale).

Des chansons supplémentaires sont apparues dans les années 60 et 70, au moment où Jansson et Lars Jansson produisaient leur série dont les Moumines sont les héros, pour la télévision suédoise. Les mélodies simples mais entrainantes de Tauro ont été bien accueillies par le cinéma et la télévision. Les premières chansons ont même été chantées a capela ou accompagnées d’un piano. Bien qu’en Scandinavie, les plus célèbres chansons des Moumines soient sans aucun doute "Moomintroll’s Song" (la chanson de Moumine le troll) et "Little My’s Song"(la chansonnette de Jolimie), ces dernières n’apparaissent pas dans les romans.

Les chansons originales de Jansson et Tauro n’ont jamais été regroupées sur un seul et même album après leur sortie. Le premier enregistrement de la collection complète a été réalisé en 2003 par le compositeur et arrangeur Mika Pohjola dans l’album Moomin Voices, en hommage à la défunte Tove Jansson. Tauro est décédée en juin 1993 et beaucoup des dernières paroles de Jansson ont alors été mises en chanson par Pohjola en collaboration avec les héritiers de Jansson. Pohjola était aussi l’arrangeur de toutes les chansons pour une chorale et un orchestre de chambre, c’est-à-dire un orchestre de taille modeste. Le même enregistrement est sorti en version finlandaise en 2005. Les paroles finlandaises ont été traduites par Kirsi Kunnas et Vexi Salmi. Les CD en version suédoise et finlandaise des Moumines, et leurs partitions musicales respectives ont été utilisées en tant que matériel pédagogique au Berklee College of Music de Boston, Massachusetts.

Le Moomin Voices Live Band (groupe des voix des moumines) se consacre exclusivement à retranscrire les paroles et les histoires originales de Madame Jansson. Ce groupe est composé du pianiste Pohjola, et des chanteurs Mirja Mäkelä et Eeppi Ursin.