User:Matt Borak/sandbox

confessions of zeno

http://www.sontongaquartet.com/confessions.html - first book with plot dealing with freudian psychoanalysis

Google fight Czechia vs Czech Republic and &#268;esko vs &#268;eská republika: 25/04/05 - 420 000 : 44 500 000 = 0.9438 and

04.08.2000 - ROMAN KRASNICKÝ - str. 01 Czechia, Czechlands, Czech? - jen ne &#268;e&#269;na

P r a h a - &#268;eská republika má v zahrani&#269;í potíže s vlastním jménem, tedy hlavn&#283; s jeho zkrácenou verzí. Doma pomalu vít&#283;zí &#268;esko, ale v cizin&#283;, kde dominuje angli&#269;tina, p&#345;evládají rozpaky. Na první pohled se zdá, že získává navrch Czechia. Toto slovo nap&#345;íklad používali britský ministr zahrani&#269;í Robin Cook nebo Jos Chabert, prezident Výboru region&#367; Evropské unie, p&#345;i svých návšt&#283;vách Prahy minulý m&#283;síc. A stejné ozna&#269;ení zavedla nap&#345;íklad i CNN ve svém internetovém zpravodajství. Avšak nedávný skandál na Sv&#283;tové výstav&#283; EXPO 2000 v Hannoveru, kdy organizáto&#345;i v anglické verzi oficiálního plánku výstavišt&#283; ozna&#269;ili &#269;eský pavilon jako &#269;e&#269;enský, ukazuje, že slovo Czechia se ješt&#283; nevžilo. "Tato aféra je d&#367;sledkem naší nechuti jasn&#283; sv&#283;tu sd&#283;lit, jak se vlastn&#283; jmenujeme. Vedení pavilonu používá pouze název The Czech Republic. Jak tedy m&#283;li n&#283;me&#269;tí organizáto&#345;i v&#283;d&#283;t, že existuje Czechia," &#345;íká Leoš Jele&#269;ek z katedry sociální geografie Univerzity Karlovy. Podle jeho názoru je v angli&#269;tin&#283; jasno už od roku 1993, kdy názvoslovná komise p&#345;i &#268;eském ú&#345;ad&#283; geodetickém a kartografickém vybrala pro pot&#345;eby OSN ozna&#269;ení &#268;esko a v angli&#269;tin&#283; Czechia. Ú&#345;edníci a politici však stále váhají. Ilustruje to i postoj resortu školství. V listopadu 1999 sice ministr Eduard Zeman ve v&#283;stníku ministerstva doporu&#269;il školám vhodným zp&#367;sobem propagovat slovo &#268;esko i jeho anglický ekvivalent Czechia, ale v &#269;ervnu tohoto roku nám&#283;stek Ladislav Malý v dopise Jele&#269;kovi podpo&#345;il stanovisko hokejového svazu, který nadále bude chápat slovo Czech jako zkrácení oficiálního názvu Czech Republic. Pod tímto ozna&#269;ením budou tedy &#269;eští hokejisté vyjížd&#283;t na led k dalším mezistátním zápas&#367;m. "Použití názvu Czechia se svazu nejeví jako nejvhodn&#283;jší, což je i náš názor," píše Malý. "Sta&#269;ilo by, kdyby na konferencích naši politici a diplomaté p&#345;ed sebe položili na st&#367;l tabulku s Czechia, a b&#283;hem krátké doby se tento název v zahrani&#269;í vžije," tvrdí Jele&#269;ek. Podle jazykov&#283;dce Ji&#345;ího Felixe z Univerzity Karlovy je trapné, když naši p&#345;edstavitelé v zahrani&#269;í vystupují zásadn&#283; pod hlavi&#269;kou Czech Republic. "Nikdo nás p&#345;ece za království nepovažuje. Tím, že používáme dvouslovný název, jakoby demonstrujeme své republikánství," &#345;íká Felix. N&#283;kte&#345;í lidé pohybující se v anglicky mluvícím prost&#345;edí však o vhodnosti slova Czechia pochybují. "Svou výslovností až p&#345;íliš p&#345;ipomíná Chechnya, tedy &#268;e&#269;ensko, lepší by možná bylo používat The Czechlands," domnívá se Dagmar Gillespie, vedoucí londýnské pobo&#269;ky &#268;eské centrály cestovního ruchu. Velvyslanec &#268;eské republiky ve Velké Británii Pavel Seifter zastává podobný názor: "Slovo Czechia je naprosto neš&#357;astné. Nedá se &#269;íst jinak než jako &#268;e&#269;nia. Zkoušel jsem propagovat The Czechlands, jak to p&#345;ed lety navrhoval Saša Vondra, ale na to je už asi pozd&#283;. Pro ozna&#269;ení &#268;eské republiky se však v poslední dob&#283; ujímá mezi Brity p&#345;ídavné jméno Czech, což je pro m&#283; šokující," &#345;íká. Zám&#283;na &#268;eska s &#268;e&#269;enskem není jen "anglický" problém. Roku 1997 si tehdejší kanclé&#345; Helmut Kohl v Bundestagu b&#283;hem projevu o n&#283;mecké zahrani&#269;ní politice popletl &#268;esko a &#268;e&#269;ensko. Tschechien a Tschetschenien zní velmi podobn&#283;. Ve stanovisku ministerstva zahrani&#269;í z února 1993, které reagovalo na dotazy zahrani&#269;ních diplomat&#367; a noviná&#345;&#367;, jak se vlastn&#283; &#268;esko jmenuje, se preferoval název The Czechlands. O p&#283;t let pozd&#283;ji však tehdejší nám&#283;stek ministra zahrani&#269;í Jan Winkler zaslal všem &#269;eským zastupitelským ú&#345;ad&#367;m materiál, v n&#283;mž se doporu&#269;uje používat Czechia. "Mám-li si vybrat mezi Czechia a The Czechlands, kloním se k tomu druhému. Ale chápu, že to s sebou p&#345;ináší také problémy," &#345;íká &#269;eský velvyslanec v USA Saša Vondra.