User:Mdejeu2/sandbox

Early examples in English[edit | edit source]
Ce que j'ai pris de la page anglaise est si dessus et ce que j'ai traduit en francais (avec mes deux nouveaux exemples) suivent cet énoncé.
 * The use of Latin and Neo-Latin terms in vernaculars has been pan-European and predates modern English. Some examples of acronyms in this class are:
 * A.M. (from Latin ante meridiem, "before noon") and P.M. (from Latin post meridiem, "after noon")
 * A.D. (from Latin Anno Domini, "in the year of our Lord"), whose complement in English, B.C. [Before Christ], is English-sourced
 * O.K., a term of disputed origin, dating back at least to the early 19th century, now used around the world

Exemples du Latin et des langues néolatines: La flexion, la catégorie grammaticale et la dérivation des acronymes:
 * L'usage des termes des langues latines et néolatines dans la parole quotidienne est un phénomène paneuropéen qui précède l'usage de l'anglais moderne. Quelques exemples des acronymes qui tombent dans cette catégorie sont:
 * A.M. (du Latin ante meridiem, "avant midi") et P.M. (du Latin post meridiem, "après midi")
 * A.D. (du Latin Anno Domini," dans l'année de notre Seigneur"), avec son complément de l'anglais, B.C. ("avant Jésus-Christ"), étant d'origine anglais
 * O.K., un terme d'origine disputable, datant aussi tot que le commencement du 19e siècle, une terme maintenant employé autour du monde
 * C.V. (du Latin curriculum vitae, "la cours de la vie")   (MON EXEMPLE)
 * etc. (du Latin et cetera, "et les autres", "et d'autres choses/places")  (MON EXEMPLE)
 * les deux derniers exemples viennent d'un page de Wikipedia sur les mots d'origine latin: List of Latin phrases (full)

La plupart du temps, les acronymes ne prennent pas de flexion, mais lorsque l'acronyme est lexicalisé, il fonctionne comme un nom commun qui peut avoir des suffixes/préfixes ajoutés a son base ou qui peut changer a une autre catégorie grammaticale (comme d'un nom a un adjectif). Par exemple, l'Organisation des Nations Unis prennent l'acronyme ONU, qui est prononcé comme un mot. Si on veut décrire des forces militaires venant de l'ONU, on peut ajouter un suffixe pour changer la catégorie grammaticale d'un nom a un adjectif, disant les forces onusiennes (qui veut dire des forces déployées par l'ONU). Dans ce cas, l'acronyme ONU est devenu la racine du mot, a lequel on a ajouté trois suffixes (-ien, -nne, -s). Par conséquent, un acronyme peut également servir d'une racine (et alors d'une base) de la dérivation. Ce genre de transformation a une acronyme peut seulement avoir lieu si l'acronyme est prononcé phonétiquement et non-pas lu lettre par lettre. Autrement dit, l'acronyme doit etre un type de sigle spécifique, appelé un acronyme (cette distinction fait reference a la difference entres les termes "acronym" et "initialism" en anglais). Source: Leon, P.R., Leon, P., & Bhatt, P. (2005). Structure du francais moderne: introduction a l'analyse linguistique. Canadian Scholars' Press.