User:Multichill/Translating rijksmonuments

This page documents the steps to get lists of rijksmonuments translated.

Copy

 * Copy nl:Sjabloon:Tabelkop rijksmonumenten to Rijksmonument header
 * Copy nl:Sjabloon:Tabelrij rijksmonument to Rijksmonument row
 * Copy nl:Lijst van rijksmonumenten in Bloemendaal (plaats) to List of rijksmonuments in Bloemendaal (town)
 * Add interwiki link at the three Dutch pages


 * Move template documentation to subpage
 * Add the right categories
 * Change interwiki to point back to the nl template

Field translations
Map fields from the Dutch template to the English template. The bot will make use of this later.

Header
Removed the intro Also translated the help messages
 * Object -> Description
 * Oorspronkelijke functie -> Original function
 * Bouwjaar -> Build
 * Architect -> Architect (no change)
 * Locatie -> Location
 * Coördinaten -> Coordinates
 * Nr. -> No.
 * Afbeelding -> Image

Row

 * woonplaats -> municipality
 * objectnaam -> description
 * type_obj -> type_obj? (no change)
 * A -> A (no change)
 * Archeologie -> Archaeology
 * Archeologisch monument -> Archaeological site
 * G -> G (no change)
 * oorspr_functie -> org_function
 * Aanlegvoorziening -> Mooring
 * Appartementengebouw -> Flat
 * Bedieningsgebouw -> Service building
 * Bedrijfs-,fabriekswoning -> Factory living quarters
 * Begraafplaats en -onderdl -> Cemetery
 * Bestuursgebouw en onderdl -> Government building
 * Bijgebouwen -> Gatehouses, ensemble buildings
 * Bijgebouwen kastelen enz. -> Castle parts
 * Bijzondere woonvorm -> Unusual living form
 * Boerderij -> Farm
 * Bomvrij militair object -> Fortified military object
 * Brug -> Bridge
 * Crematorium -> Crematorium
 * Dienstwoning -> Servant's quarters
 * Dierenverblijf -> Animal shelter
 * Erfscheiding -> Boundary
 * Fort, vesting en -onderdl -> Fort or fortifications
 * Gedenkteken -> Memorial
 * Gemaal -> Mill
 * Gerechtsgebouw -> Tribunal Courthouse
 * Gezondheidszorg -> Hospital
 * Gracht -> Canal
 * Grensafbakening -> Boundary marker
 * Handel en kantoor -> Trade office
 * Horeca -> Hotel/Restaurant
 * Industrie -> Industry
 * Industrie- en poldermolen -> Industry and pumping mill
 * Kapel -> Chapel
 * Kasteel, buitenplaats -> Castle/Estate
 * Kazemat -> Casements
 * Kerk en kerkonderdeel -> Church or part
 * Kerkelijke dienstwoning -> Pastorage
 * Klooster, kloosteronderdl -> Convent or monastery
 * Kust- en oevermarkering -> Coast or embankment marker
 * Militair verblijfsgebouw -> Military quarters
 * Militair wachtgebouw -> Military watchpost
 * Militaire opslagplaats -> Military warehouse
 * Nijverheid -> Industry
 * Nutsbedrijf -> Utilities
 * Omwalling -> Wall
 * Onderdeel woningen e.d. -> Living quarters
 * Onderwijs en wetenschap -> Education and science
 * Open verdedigingswerk -> Open defenseworks
 * Opslag -> Warehouse
 * Overheidsgebouw -> Government building
 * Scheepshulpmiddel -> Ships instrument
 * Sociale zorg, liefdadigh. -> Charity
 * Sport en recreatie -> Sport and recreation
 * Stoep -> Sidewalk
 * Straatmeubilair -> Street attribute
 * Transport -> Transport
 * Tuin, park en plantsoen -> Garden, park and courtyard
 * Vanwege onderdelen kerk -> Church remnants
 * Vergadering en vereniging -> Meeting and society
 * Verkeersobject -> Traffic object
 * Versperring -> Obstacle
 * Voorwerk -> Fore position
 * Waarnemingspost -> Lookout post
 * Waterkering en -doorlaat -> Sluice and locks
 * Waterweg, werf en haven -> Waterway, wharf and harbour
 * Weg -> Road
 * Welzijn, kunst en cultuur -> Culture
 * Werk-woonhuis -> Workshop
 * Winkel -> Shop
 * Woonhuis -> House
 * bouwjaar -> build
 * bouwjaar_sort -> build_sort
 * architect -> architect (no change)
 * adres -> address
 * lat -> lat (no change)
 * lon -> lon (no change)
 * objrijksnr -> objno
 * image -> image (no change)

Code
Code to do all the mappings we figured out earlier.