User:Naŋar/Vinilkosmo

User:Naŋar/Vinilkosmo/1

Template:Infobox record label {{Fichier:Vinilkosmo.gif]]

interview with Flo in La Ondo

"Por la Esperanta rok-muziko" La Ondo de Esperanto. 2003. №11 (109). Glebo Malcev (interviewer)



on TEJO

{http://www.transparent.com/esperanto/why-vinilkosmo-is-not-on-itunes-part-2-of-4/] interview by Transparent Language (part 2)

part 4 finances

{http://www.ladepeche.fr/article/2007/01/31/5403-lauragais-un-poulailler-aux-disques-d-or.html] article in La Depeche du Midi

La depeche

article in SAT-Amikaro

esperanto-france

Only French La musiko de ceux qui espèrent - interview



old web page

lettre information 31 LES TERRITOIRES DE LA CREATION ET DE LA PRODUCTION DANS LES MUSIQUES AMPLIFIEES: L’EXPERIENCE TOULOUSAINE - Julien NICOLAS, June 2005, p. 83 | Julien Nicolas [esperanto.cri.cn/other/magazine/Mikrofone031.pdf] interview 2010 (CxRI) p. 12 [esperanto-gep.asso.fr/informiloj/informilo_77.pdf] Groupe Espérantiste Périgourdin - prix Onisaburo Deguĉi 2009

"Esperanto-muzik-kulturo. Ĉu mito aŭ realo?"

{{Infobox record label }}
 * name       = Vinilkosmo
 * image_name =
 * image_size =
 * image_bg   =
 * parent     =
 * founded    = {{Start date|1990}}
 * founder    = Floréal Martorell
 * status     =
 * distributor =
 * genre      = Esperanto music, various genres
 * country    = France
 * location   = Donneville
 * url        = {{URL|http://vinilkosmo.com/}}

Dump of French Wikipedia page
Vinilkosmo est un label indépendant situé à Donneville, près de Toulouse. La particularité de cette maison de disques est de produire et de distribuer uniquement des artistes chantant en langue espéranto.

Histoire
Vinilkosmo a été créé en 1990 par Floréal Martorell dans le cadre de l'association musicale d'espéranto EUROKKA.

En janvier 1999, Vinilkosmo se professionnalise et devient donc indépendant d'EUROKKA. Cependant, cela n'empêche pas les deux organisations de rester liées dans leurs activités. C'est aussi à partir de cette époque que ROK-gazet' est édité par Vinilkosmo, bien qu'il reste l'organe d'EUROKKA.

Depuis juillet 2009, Vinilkosmo propose une plate-forme de téléchargement légal de la plupart des albums édités, sur son site dédié, Vinilkosmo-MP3.

Projet Kolekto 2000
Vinilkosmo se fit remarquer du monde espérantiste à travers son projet Kolekto 2000 qui produisit dans son propre studio d'enregistrement entre 1998 et 2000 dix albums originaux de qualité :

Depuis, par ses nombreuses compilations et productions originales, la société est devenue un des acteurs majeurs de la culture espérantiste.

Vinilkosmo page on ikso.net

EUROKKA, plennome Esperanto-Universala Rok-Organizo, Kolektiva Komunik-Asocio, estas faka Esperanto-asocio pri Esperanto-muziko, fondita la 17-an de februaro 1988 de Floréal Martorell. Ekde 1991 formale la Faka Sekcio de TEJO.

EUROKKA havas diskeldonejon Vinilkosmo, kunordigas artistan datenbazon, dum la jaroj 1990-2001 ĝi ankaŭ eldonis Rok-gazet'-on. EUROKKA kunlaboras kun SAT-Junulfako.

Artista datenbazo http://artista.ikso.net/

Oficiala retpaĝo de EUROKKA http://artista.ikso.net/eurokka

Dump of Eo Wikipedia page
Vinilkosmo estas eldonejo kaj disvendejo de Esperanto-muziko, prizorgata de Floréal Martorell, situanta en Donneville apud Tuluzo en Francio. Sur la plurlingva TTT-ejo de Vinilkosmo eblas rekte mendi la eldonaĵojn kaj aliajn vendatajn kompakt-diskojn kaj kasedojn.

La nokton inter la 18-a kaj 19-a de septembro 2011 incendio grave damaĝis Vinilkosmon[1].

1. ↑ La Balta Ondo: Katastrofo ĉe Vinilkosmo http://sezonoj.ru/2011/09/flo/

EUROKKA, plennome Esperanto-Universala Rok-Organizo, Kolektiva Komunik-Asocio, estas faka Esperanto-asocio pri Esperanto-muziko, fondita la 17-an de februaro 1988 de Floréal Martorell. Ekde 1991 formale la Faka Sekcio de TEJO.

EUROKKA havas diskeldonejon Vinilkosmo, kunordigas artistan datenbazon, dum la jaroj 1990-2001 ĝi ankaŭ eldonis Rok-gazet'-on. EUROKKA kunlaboras kun SAT-Junulfako.

eo:Floréal Martorell

Paralation
Vinilkosmo is an independent reocrd label located in Donneville, near Toulouse, France. La particularité de cette maison de disques est de produire et de distribuer uniquement des artistes chantant en langue espéranto.

Vinilkosmo is independent French record label based in Donneville outside of Toulouse focusing on recordings in the language Esperanto and aimed at the Esperanto community.

The label was founded by Floréal Martorell in 1990 within the framework of the Esperanto music association EUROKKA (Esperanto-Universala Rok-Organizo, Kolektiva Komunik-Asocio). It became an independent business in 1999, but still maintains close ties with EUROKKA, and publishes the association's newsletter ROK-gazet'.

Esperanto-Universal Rock Organization, Collective Communication Association

Floréal Martorell
Floréal Martorell, born in 1956, is a French ...

He is the son of the Catalan anarchist Alfons Martorell who ekziliĝis to Toulouse after the Spanish Civil War.

Vinilkosmo
Vinilkosmo is an independent non-profit record label founded in 1990 specializing in music in the Esperanto language and aimed at the Esperanto-speaking community. It is based in the town of Donneville outside of Toulouse, France, and headed by Floréal Martorell.

History
In February 1988, Martorell who had been active in the Toulouse music scene, and was the founder and CAM formed an association for musicians performing in Esperanto, Esperanto-Universala Rok-Organizo, Kolektiva Komunik-Asocio ("Esperanto-Universal Rock Organization, Collective Communication Association") abbreviated EUROKKA. ... and

Floreal Martorell, the founder of Vinilkosmo, had been active in the Toulouse music scene. He converted parts of the ...

In 1988, after learning Esperanto and taking an interest in music recorded Martorell formed an organization for musicians performing in Esperanto ... Vinilkosmo was officially launched as a label in May of 1990.

In January 1999, the label separated from EUROKKA, ... though the two organizations continued to work closely together. In 2000, ...

Funding:

In _ 2011, a fire broke a one of the practice spaces and spread to storage space used by the label. The event was widedly reported and discussed in the Esperanto-language press and on-line media. The labeled launched a sale of salvaged CDs (playable but with damaged covers) to raise money

In Martorell reported that was label had been in financial difficulties

Reveninte al Tuluzo, ni okazigis kunvenon de EUROKKA, en kiu estis kreita diskeldonejo Vinilkosmo, kies nomon trovis JoMo, kaj la rok-fanzino Rok-gazet', kiun ekredaktis Aline Boulet de Amplifiki. Tiam estis planita la unua kompilo kun Amplifiki kaj La Rozmariaj Beboj

organized EUROKKA convention at which the record label Vinilkosmo was created ... JoMo found the name. The first compilation with Amplifiki and Rozmariaj Beboj was planned.

En novembro 1989 venis al Tuluzo Amplifiki por surbendigi en studio Maria ET du titolojn por la kompil-disketo de Vinilkosmo kaj la kasedalbumon Esperanto "ne konas landlimojn." Decembre 89 kaj januare 90 JoMo preparis albumon kun La Rozmariaj Beboj en studio La court des Miracles kaj profitis la okazon por surbendigi du kromajn kantojn por la projekto de Vinilkosmo. Printempe 1990 ĉio estis preta. La disko (1000 ekz-oj) aperis en majo 1990.

Amplifiki

He dates the beginning of the label with release of the first album with Amplifiki and La RB. It was recorded at other studios where the bands were already recording (they recorded extra tracks for the V album).

He mentions meeting Kajto at IJK in 1989. But doesn't count their first album as V release. It sounds like they recorded it themselves, release it themselves at the UK that year, and VK then handled distribution,

Kajto and Persone whom Martorell had met at IJK earlier that soon also became VK recording artists,

According to Martorell, the plan to start a record label was hatched at a EUROKKA meet-up in Toulouse in 1989. The label's name, which means "Vinyl Cosmos" in Esperanto, was suggested by JoMo.(La Onda)

Vinilkosmo's first album, a "compilette", featuring two songs each by Amplifiki and La Rozmariaj Beboj, was released in May 1990. (VK, newsletter, album blurb) The money to finance the release came from EUROKKA dues and from the proceeds of a small bar Martorell operated at his practice space for the benefit of bands rehearsing there. (La Onda)

La mono por aperigi samtempe la disketon kaj la nulan Rok-gazet'on venis el la kotizoj por EUROKKA kaj el la trinkejo de la muzikekzercejo, kiun utiligas la muzikistoj ekzercantaj tie…

The money to finance the release came from EUROKKA dues and from the proceeds of a small bar Martorell operated at his practice space for the benefit of bands rehearsing there.

"Katastrofo ĉe Vinilkosmo"

Vinilkosmo ipernity blog (about fire)

on Alfons Martorell

Recording Artists

 * Amplifiki
 * Dolchamar
 * Esperanto Desperado
 * JoMo +
 * Ĵomart et Nataŝa
 * Kaj Tiel Plu
 * Kajto
 * Kore
 * Krio de Morto
 * Merlin
 * La Pafklik
 * La Perdita Generacio
 * Persone
 * La Porkoj
 * Jacques Yvart