User:Nani Saridou/sandbox

'''Сариду Нани, кардиолог частного сектора в г. Александруполь ( Греция). Художник, публицист и поэт, переводчик поэзии с русского на греческий языки.'''

Свободно владеет пятью языками, пишет стихи и прозу на русском, в меньшей степени на греческом, турецком и английском. Публикуется в русскоязычных журналах и газетах России, Греции, Израиля. Автор поэтического сборника «Она поверила опять» (2006), электронного сборника стихов-«БУДЬ!»(2017), двуязычного сборника на русском и и греческом языках «Скрижаль Гермеса» (2020), аудиокниги (совместно с композитором и бардом Галиной Стрелковой ) «Возвращение в Эдем» (2021), двуязычного сборника «Чёрный Жемчуг- год становящийся веком» -2021 ( перевод на азербайджанский язык-Садай Шекерли). Нани Сариду является автором поэтического перевода на греческий язык русскоязычного сборника Валентины Чайковской «Дорога зеркал» (2022).

С 2019 года является членом Интернационального Союза Писателей, членом Международной Гильдии Писателей.

Произведения Нани Сариду
Автор поэтического сборника «Она поверила опять» (2006), электронного сборника стихов-«БУДЬ!»(2017), двуязычного сборника на русском и и греческом языках «Скрижаль Гермеса» (2020), аудиокниги (совместно с композитором и бардом Галиной Стрелковой ) «Возвращение в Эдем» (2021), двуязычного сборника «Чёрный Жемчуг- год становящийся веком» -2021 ( перевод на азербайджанский язык-Садай Шекерли). Нани Сариду является автором поэтического перевода на греческий язык русскоязычного сборника Валентины Чайковской «Дорога зеркал» (2022).

Переводы творчества на иностранные языки
Её стихи переведены на иврит, украинский, азербайджанский, каталанский, испанский, немецкий языки.

Участие в групповых изданиях-в журналах и сборниках
По сей день иллюстрирует книги и журналы на греческом языке, участвует в выставках. Автор двух персональных выставок. В прошлом Нани Сариду на протяжении лет сотрудничала с газетами «Гноми», «Афинским Курьером – Московским Комсомольцем», публиковалась в групповых поэтических сборниках «Эпигони», «Артелен», «Свиток 34», «Понедельник», «Лимонник», «Академия Поэзии»,  «Крылья», «Кологод», «Созвучье Муз», «Новый Ренессанс», «Эксклюзив», «Славянская Лира», «Плеяда». Принимала участие в Международных поэтических телемостах "Поэзия без границ" Всеизраильского поэтического клуба "ПоВтор", руководимого Валентиной Бендерской и Леонидом Колгановым.

Награды
Лауреат 3 степени в номинации «Поэты и Прозаики Европы» 1 МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ им. А.С.Пушкина 2019 г, дипломант «Литературной Газеты» и «Пушкинского Дома на Кавказе» в рамках 1 Международного Фестиваля им. А.С.Пушкина в Крыму (2019) « ЗА АКТИВНУЮ КУЛЬТУРНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПОПУЛЯРИЗАЦИЮ, СОХРАНЕНИЕ ТРАДИЦИЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ТВОРЧЕСКИЙ ТРУД». Удостоена знания «Автор-Стильное перо 2021» в номинации «Поэзия», в рамках Фестиваля-конкурса «Русский Стиль- 2021».

Членство
С 2018 года она- член Московской Организации Союза Писателей России. С 2019 года является членом Интернационального Союза Писателей, членом Международной Гильдии Писателей.

Платформы

 * "Facebook"
 * "VK"
 * "Youtube"