User:Nattes à chat/Noah Sow

Noah Sow est une écrivaine allemande, musicienne, propriétaire de label, activiste, critique des médias, productrice et artiste, engagée dans différents projets relatifs à la lutte contre le racisme.

Biographie
Noah Sow est née en Bavière et y a grandi.

De 1990 à 2007, elle a travaillé comme présentatrice radio, productrice ou rédactrice. Elle a travaillé pour les chaînes 1 Live, hr3, SWF3, Radio Fritz et You FM et en tant que présentatrice TV pour les chaînes de télévision HR et WDR.

En 2001, elle fait partie du jury de l'émission de casting Popstars, mais abandonne en cours de saison car elle ne souhaite plus soutenir la manière dont les candidats sont traités, qu'elle considère comme une «image insupportable de l'homme» ("unmöglichen Menschenbild").

De 2001 à 2004, elle a vécu à Brooklyn, New York, où elle a joué à la fois avec son propre groupe et avec le groupe Anarchists of Color.

Noah Sow est présidente de l'association de veille médiatique qu'elle a fondée à Hambourg en 2001, la mafia brune, dont le but est que « la représentation des Noirs dans les médias allemands et le public se fasse de manière équitable et sans discrimination » . En 2005, le zoo d'Augsbourg a reçu une carte brune parce que son événement de village africain était dans la tradition directe du soi-disant Völkerschauen (Zoo humain) du XIXe siècle.

En 2000, elle a participé au projet musical New Rock Conference, où la chanson Heal Yourself a été créée avec de nombreux artistes. Le produit de la vente des disques a été remis à la Fondation Nordoff Robbins.

En 2003, la WDR a diffusé sa première pièce de théâtre radiophonique Underground, dans laquelle elle a écrit le texte et la musique, et a pris en charge la production et le rôle de conférencière. La production audio et musicale a été réalisée en collaboration avec Jonathan Bepler à New York. Parmi les autres orateurs figuraient Marc Hosemann, Lars Gärtner et Matthias Koeberlin. En 2005, Noah Sow a été représentée dans le documentaire Black Deutschland (dont le réalisateur est Oliver Hardt).

En 2007, elle a lu le livre Eichmann à Jérusalem pour la série de livres audio de la campagne Laut gegen Nazis (Ouvrons la contre les nazis).

En juin 2007, elle et son groupe d'alors Noah Sow & the Heimlich Maneuver ont sorti le single Es brennt hier drin (Ca brûle ici) chez Warner Music Group. La vidéo a été tournée dans le stade FC St. Pauli. Noah Sow n'est ensuite plus sous contrat avec Warner. Le premier album de son nouveau groupe Noiseaux est sorti le 18. Septembre 2009 et a été présenté comme de l'afropunk ou du « post-quelquechose » («postwathever») sur son propre label Jeanne Dark Records et porte le titre Out Now. Un autre album du groupe Noiseaux est sorti en 2012 et porte le titre Spectrum.

De 2008 à 2009, Noah Sow a été membre du groupe Sisters, avec qui elle a participé au Bundesvision Song Contest 2008 (concours de la chanson en Allemagne) en février 2008 et a fait des tournées en Allemagne et au Sénégal, y compris des concerts avec le WDR Big Band à la philharmonie de Cologne et Essen.

Pour des émissions de télévision éducatives en direction de la jeunesse «Die Schulstunde als Talkshow» (Un talk show en guise de cours) (WDR et Agence fédérale pour l'éducation politique), Noah Sow a accompagné des adolescents et des jeunes adultes qui doivent prendre des décisions difficiles dans leur vie dans des reportages de 2008 à 2010.

En 2008, Noah Sow a publié le livre «Deutschland Schwarz Weiss: der alltägliche Rassismus»(Proposition de traduction en français : L'Allemagne en noir et blanc : le racisme au quotidien) aux éditions C. Bertelsmann Verlag. Elle voit les raisons de ce qu'elle croit être un racisme latent en Allemagne dans «l'éducation, la tradition et l'absence de réflexion sur l'histoire coloniale». Le public allemand serait toujours raciste et n'aurait remplacé que les anciens termes racistes par de nouveaux : «Le terme - issu de l'immigration - serait aussi un mot déguisé. La traduction en serait simplement - non-aryens -». Dans le livre, elle a proposé la création d'un conseil des médias antiraciste.

La deuxième édition du livre a été publiée par les éditions Goldmann en juillet 2009. En juillet 2010, a paru la version audio de son livre : «Deutschland Schwarz weiß: der alltägliche Rassismus» sous le label Jeanne Dark Records.

Une version révisée de son livre a été publiée en 2018 en livre de poche sous forme de livre à la demande. Son livre est considéré par les médias comme une œuvre de référence sur le racisme.

Dans une critique de Die Zeit en 2008, le livre a été décrit comme «exaspérant» car il formule l'accusation de racisme, sans aucune distinction, à quiconque ne fait que mentionner des détails de l'apparence comme la couleur de la peau. Noah Sow considère cela comme du racisme quand quelqu'un est appelé un « Allemand à la peau sombre » («dunkelhäutiger Deutscher») et soupçonne généralement tous les Blancs de manière générale. La journaliste Katrin Rönicke remet en question l'effet pédagogique du livre à cause de cette accusation générale de racisme, car l'ouvrage manque d'un respect nécessaire vis-à-vis du lecteur. La revue Stern en revanche, a titré: «Un livre intelligent, un livre important». Le journal Hamburger Abendblatt a rapporté dans une interview : «Bien que Sow examine le phénomène du racisme sous toutes ses coutures tant d'un point de vue linguistique, qu'historique et médiatique, le ton qu'elle emploie n'est pas factuel, mais plutôt du reproche, de l'humour et de la polémique. […] Puisque Sow remet continuellement en question l'image de soi avec laquelle la majorité blanche allemande définit les termes normal et déviant, lire son ouvrage peut être parfois désagréable mais apporte beaucoup. […] Sow est heureuse que son livre soit publié par un éditeur populaire comme Bertelsmann, sans qu'elle ne soit obligée de se plier au désir de cette branche de l'édition de produire des récits biographiques plein de souffrance.»

Sur la base de ses lectures de son livre «Deutschland Schwarz Weiß» pour des livres audios, Sow a produit un spectacle multimédia interactif avec du stand-up comédie, des clips vidéo, des pièces radiophoniques en direct, des quiz, du rap et des lectures brèves, ce qu'on décrit comme une «attaque ludo-éducative». Aux côtés de Noah Sow, on retrouvera sur scène l'essayiste et sociologue londonien Mutlu Ergün. Ce programme scénique est en tournée en Allemagne depuis 2009, notamment dans le cadre du Mois de l'histoire des Noirs (Black History Month) et pour le compte de l'Agence fédérale pour l'éducation civique et de diverses organisations non gouvernementales ou du Festival Contre Le Racisme.

Littérature

 * 2008: Deutschland Schwarz weiß: der alltägliche Rassismus (L'Allemagne en noir et blanc : le racisme au quotidien), ISBN 978-3-570-01008-2
 * 2014: The Beast in The Belly. Schwarze Wissensproduktion als angeeignete Profilierungsressource und der systematische Ausschluss von Erfahrungswissen aus Schwarzen Kulturstudien, essai publié sur le portail sur la politique migratoire de la Fondation Heinrich Böll
 * 2014: Julia Brilling, Noah Sow: Emanzipatorische Aufklärung zeigt sich wellenförmig, interview sur le portail des politiques migratoires de la Fondation Heinrich Böll
 * 2018: Deutschland Schwarz weiß: der alltägliche Rassismus (L'Allemagne en noir et blanc : le racisme au quotidien), version révisée et étendue, ISBN 978-3-7460-0681-9

Émission radiophonique / Livres audio

 * 2003 : Underground, texte, musique, production et rôle de conférencier
 * 2007 : Die Ferienbande und die unerträglichen Schmuggler, rôle de la conférencier
 * 2010 : Livre audio de son ouvrage "Deutschland Schwarz Weiss", double CD et CD-Rom
 * 2015 : Radio Meta, livre, composition, production, musique et toutes les voix, nominé pour le 7e Berliner Hörspielfestival 2016

Musique

 * sans indication de date: Noah Sow: You're Loved, piste sur la compilation Affären, bande originale du film (EMI - 7243 8 30994 2 9, EMI Electrola - 7243 8 30994 2 9)
 * 1994: Matrix: Follow Me, 12 ″ -Vinyl (Maxi) (RCA, 74321 25345 1)
 * 1995: Matrix: Take A Piece Of Your Heart, vinyle 12 ″ (Maxi) (RCA, 74321 25346 2)
 * 2000: New Rock Conference: Heal Yourself, CD, single (Supersonic Records, SUPERSONIC 062, 74321 78610 2)
 * 2000: Such A Surge: The Surge Effect, album, chant de Noah Sow sur le titre Wenn Du Fällst (Epic - EPC 496527 5)
 * 2007: Noah Sow & Das Heimlich Maneuver : Es Brennt Hier Drin, CD (Warner Music Group, 5051442-1538-2-8)
 * 2008: Sisters : Gender Riots, album (Echo Beach / Indigo), participation de Noah Sow à la chanson titre Gender Riots
 * 2008: Sisters : Gender Riots (Dubvisionist RMX), fichier mp3, Not On Label
 * 2009: Noiseaux : Out now!, Double CD, Album (Artist Station Records, ASR 040)
 * 2009: Noiseaux : Stillstand / Cessation (Radio Edit), single (Jeanne Dark Records)
 * 2010: Noiseaux : Romance in White & Brown, compilation CD St.Pauli Einhundert und Digital (Jeanne Dark Records)
 * 2010: Noiseaux : Nothing Stays The Same (immer wieder) avec Short Film collabo, (Jeanne Dark Records)
 * 2011: Noiseaux : Stillstand / Cessation (The Remixes), Remix EP (Jeanne Dark Records)
 * 2012: Noiseaux : Spectrum, CD, Album (Jeanne Dark Records, JDRX 001)
 * 2012: Noiseaux : chaos, single (Jeanne Dark Records)
 * 2013: Noiseaux : Nodemocracy - The Remixes, EP (Jeanne Dark Records)
 * 2014: Noah Sow : well, wel, well, Single (Jeanne Dark Records)
 * 2015: Noah Sow : Songs from Radio Meta, Album (Jeanne Dark Records)

En plus de son travail d'artiste, Noah Sow dirige le label Jeanne Dark Records.