User:Neuralia/sandbox14

LUPA

ESPAÑOL

La Lupa Maryli Maura Herz-Marconi (* 9. febrero de 1947 ) es una cantante suiza

Biografía

Nació en el valle de Onsernone en el cantón de Ticino. Le dieron el nombre de La Lupa cuando era adolescente y lo mantuvo como su nombre artístico. Cuando tenía 20 años, se fue a Zúrich, donde vive.

https://www.musikhug-shop.ch/de/noten/buecher/biographien-etc/biographien/silvana-schmid-la-lu-76051.html

"La Lupa - Geboren als Maryli Marconi ganz hinten im Val Onsernone und

über den Gotthard in den Deutschen Sprachraum gewandert: Ihre gewaltige Naturstimme füllt jeden Raum, bis die Seelen schwingen...La Lupa hat Silvana Schmid ihre lange Reise über den Gotthard erzählt. Von der kleinen Meri, die auf der Mauer der Kirche von Comologno turnt, über die Braut in weiss, Maryli Herz-Marconi, bis zur prachtvoll kostümierten Performerin La Lupa, die Zürichs Strassen in ihre tägliche Bühne verwandelt.

"La Lupa - Nacida como Maryli Marconi en la parte trasera de Val Onsernone y caminó por el San Gotardo hacia el mundo de habla alemana: el suyo poderosa voz natural llena cada habitación hasta hacer vibrar las almas... La Lupa le contó a Silvana Schmid su largo viaje por el San Gotardo. Del pequeño Meri en la pared de la iglesia de Comologno gimnasia desde la novia de blanco, Maryli Herz-Marconi, hasta la magnífica artista disfrazada La Lupa, que tomó las calles de Zúrich en su escenario diario transformado"

https://www.lehmanns.ch/shop/kunst-musik-theater/17612795-9783857916328-la-lupa

"La Lupa – geboren als Maryli Marconi ganz hinten im Val Onsernone und über den Gotthard in den deutschen Sprachraum gewandert: Ihre gewaltige Naturstimme füllt ohne Mikrofon jeden Raum, bis die Seelen schwingen. Das lange Onsernonetal endet an der Grenze. Aus Italien kamen über die Felsen die Schmuggler und gelegentlich ein Wolf. Grenzen müssen überwunden werden, das hat La Lupa früh gelernt. Und so sprengt der unverfrorene deutsch-italienische Mix ihrer Programme kulturelle Barrieren, verknüpft Lieder, Gedichte, Zitate, Arien, Canzoni und saftige Schnulzen – sinnstiftend, anspruchsvoll und mit höchster Präzision. La Lupa hat Silvana Schmid ihre lange Reise über den Gotthard erzählt. Von der kleinen Meri, die auf der Mauer der Kirche von Comologno turnt, über die Braut in Weiss, Maryli Herz-Marconi, bis zur prachtvoll kostümierten Performerin La Lupa, die Zürichs Strassen in ihre tägliche Bühne verwandelt,

brillant dokumentiert durch die Pariser Fotografin Gitty Darugar."

https://www.amazon.de/Lupa-Stimme-W%C3%B6lfin-Fotografien-Darugar/dp/385791632X

https://www.schweizer-illustrierte.ch/lifestyle/kultur/anleitung-zur-verfuehrung-im-theater-stok-la-lupa

"LA LUPA IM THEATER STOK

Anleitung zur Verführung

Im Zweijahresrhythmus bringt La Lupa ihre Stücke auf die Bühne. Ars Amandi nach Ovid ist lustig, aber niemals deftig. "

https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/rheintal/in-eine-andere-welt-eintauchen-ld.225879

"In eine andere Welt eintauchen

BERNECK. Lebenslust und Trauer, Kantate oder Gassenhauer, italienische und deutsche Texte und Lieder erwarten das Publikum beim Auftritt von La Lupa am kommenden Sonntag. Herz-Marconi, lebt seit 40 Jahren verheiratet in Zürich. Den Namen La Lupa bekam sie schon als Jugendliche und behielt ihn dann auch als Künstlernamen. In ihren Auftritten bringt sie die Seelen zum Schwingen und füllt mit der Kraft der gewaltigen Naturstimme ohne Mikrophon jeden Raum. Faszinierend und einmalig sind auch Mimik und Körpersprache: Ihre Auftritte lassen Bilder im Kopf wachsen, enge Gassen, ein wogendes Meer, eine gebärende Mutter."

https://www.tagblattzuerich.ch/aktuell/interview/interview-detail/article/das-absurde-bringt-mich-zum-lachen.html

" Bild: Caroline Minjolle

«Das Absurde bringt mich zum Lachen»

Von: Janine Grünenwald

23. Februar 2015

INDISKRETES INTERVIEW Heute mit La Lupa, Sängerin und Schauspielerin. Hier erfahren Sie, was sie über den Teufel denkt und warum sie ihren grössten Traum nicht verraten wird. "

http://www.ccis.ch/rivista/2018/gennaio/54/ La Rivista Anno 109, N° 1, 2018 "Un accostamento instintivo" pp 54-55

Proyectos

Lamenti

En 1989, La Lupa comenzó a cantar Lamenti (Lamentaciones) en la Torre de San Pedro en Zúrich. Más tarde se mudó al Grossmünster porque ya no había interés en sus actuaciones allí. Cantó esos lamentos de la temporada de peste en Venecia para conmemorar la muerte en los días previos al Viernes Santo. No está claro si estos lamentos eran realmente habituales en Italia en el pasado.

Che Fortuna

Otro de sus proyectos se llama Che Fortuna Essere Felici ('Qué suerte ser feliz'). En él, La Lupa abordó diferentes formas de felicidad. Los textos se presentan a menudo en italiano y se resumen en alemán, y algunos también se cantan. Su voz está acompañada por un saxofón.

La propia definición de felicidad de La Lupa es: la felicidad sucede cuando la lucha por la vida se transforma en danza por la vida.

Presentaciones (selección)

Hizo una gira por Estados Unidos en 1993, durante la cual actuó en Nueva York y Washington, y también tuvo tres apariciones más en Europa en Birmingham, en Estocolmo y en Italienska, instituto cultural. En los veranos de 1981 a 1986 actuó en el Rietbergpark Zurich con un conjunto instrumental de música conformado por F. Frölich, H. Fritz, M. Giovanoli, W. Giger, y U. Senn. https://www.fonoteca.ch/cgi-bin/oecgi4.exe/inet_fnbasesearch?SUB_ID=N:16078.011&LNG_ID=ITA Esta presentación fue organizada por el gobierno de la Ciudad de Zúrich. En 1992 actuó en la EXPO'92 de Sevilla. Tuvo dos apariciones especiales en Nepal en 1997 y 2000.

Books

Schmid, Silvana (2011). La Lupa die Stimme der Wölfin. Gitty Darugar. Zürich. ISBN 978-3-85791-632-8. OCLC 724772627

Grabaciones

https://www.fonoteca.ch/cgi-bin/oecgi4.exe/inet_fnbasesearch?SUB_ID=N:16078.011&LNG_ID=ITA