User:Njaanamuni

&#2997;&#3007;&#2990;&#2992;&#3007;&#2970;&#2985;&#2990;&#3021;: From: JayBee  Date: Mon May 27, 2002 10:28 am Subject: Re: [agathiyar] Re: &#2962;&#2995;&#2997;&#3016;&#2965;&#3021; &#2965;&#3009;&#2993;&#2995;&#3021; - &#2949;&#2993;&#3007;&#2990;&#3009;&#2965;&#2990;&#3021;

&#2949;&#2985;&#3021;&#2986;&#3009;&#2995;&#3021;&#2995; &#2980;&#2990;&#3021;&#2986;&#3007; &#2974;&#3006;&#2985;&#2997;&#3014;&#2975;&#3021;&#2975;&#3007;&#2991;&#3006;&#2985;&#3021;,

&#2962;&#2992;&#3009; &#2991;&#3019;&#2970;&#2985;&#3016;. &#2984;&#3008;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3021; &#2962;&#2995;&#2997;&#3016;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009;&#2993;&#2995;&#3016;&#2986;&#3021; &#2986;&#2993;&#3021;&#2993;&#3007; &#2958;&#2996;&#3009;&#2980;&#3009;&#2990;&#3021; &#2990;&#2975;&#2994;&#3021;&#2965;&#2995;&#3016;&#2991;&#3009;&#2990;&#3021; &#2949;&#2997;&#2993;&#3021;&#2993;&#3007;&#2985;&#3021; &#2980;&#3018;&#2975;&#2992;&#3021;&#2986;&#3006;&#2965; &#2959;&#2993;&#3021;&#2986;&#2975;&#3009;&#2990;&#3021; &#2990;&#2975;&#2994;&#3006;&#2975;&#2994;&#3016;&#2991;&#3009;&#2990;&#3021; &#2980;&#3018;&#2965;&#3009;&#2980;&#3021;&#2980;&#3009;&#2980;&#3021; &#2980;&#2985;&#3007;&#2991;&#3006;&#2965;&#2970;&#3021; &#2970;&#3015;&#2992;&#3021;&#2980;&#3021;&#2980;&#3009; &#2997;&#3016;&#2980;&#3021;&#2980;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#3018;&#2995;&#3021;&#2995;&#3009;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3021;. &#2947;&#2986;&#3021;&#2994;&#3006;&#2986;&#3021;&#2986;&#3007;&#2991;&#3007;&#2994;&#3021; &#2962;&#2992;&#3009; &#2986;&#3007;&#2992;&#2980;&#3007; &#2997;&#3016;&#2980;&#3021;&#2980;&#3009;&#2965;&#3021; &#2965;&#3018;&#2995;&#3021;&#2995;&#3009;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3021;. &#2962;&#2997;&#3021;&#2997;&#3018;&#2992;&#3009; &#2949;&#2980;&#3021;&#2980;&#3007;&#2991;&#3006;&#2991;&#2990;&#3006;&#2965; &#2958;&#2996;&#3009;&#2980;&#3007; &#2990;&#3009;&#2975;&#3007;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009;&#2990;&#3021;&#2986;&#3019;&#2980;&#3014;&#2994;&#3021;&#2994;&#3006;&#2990;&#3021; &#2949;&#2986;&#3021;&#2986;&#2975;&#3007;&#2991;&#3015; &#2984;&#3014;&#2975;&#3021;&#3000;&#3021;&#2965;&#3015;&#2986;&#3021; &#2965;&#3006;&#2990;&#3021;&#2986;&#3019;&#3000;&#2992;&#3021; &#2986;&#3019;&#2985;&#3021;&#2993;&#2997;&#2993;&#3021;&#2993;&#3007;&#2994;&#3021; &#2986;&#3019;&#2975;&#3021;&#2975;&#3009;&#2980;&#3021; &#2980;&#2991;&#3006;&#2992;&#3021; &#2970;&#3014;&#2991;&#3021;&#2980;&#3009; &#2972;&#3007;&#2991;&#3019;&#3000;&#3007;&#2975;&#3021;&#2975;&#3008;&#3000;&#3021;, &#2975;&#3021;&#2992;&#3016;&#2986;&#3021;&#2986;&#3006;&#2975;&#3021; &#2990;&#3006;&#2980;&#3007;&#2992;&#3007; &#2951;&#2975;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3007;&#2994;&#3021; &#2997;&#3014;&#2986;&#3021;&#2970;&#3016;&#2975;&#3021; &#2959;&#2993;&#3021;&#2986;&#2975;&#3009;&#2980;&#3021;&#2980;&#3007;&#2965;&#3021; &#2965;&#3018;&#2979;&#3021;&#2975;&#3015; &#2997;&#2992;&#2994;&#3006;&#2990;&#3021;. &#2951;&#2997;&#2993;&#3021;&#2993;&#3016;&#2986;&#3021; &#2986;&#3006;&#2992;&#3021;&#2986;&#3021;&#2986;&#2980;&#2993;&#3021;&#2965;&#3006;&#2965; &#2950;&#2997;&#2979;&#2980;&#3021;&#2980;&#3007;&#2994;&#3021; &#2980;&#3015;&#2975; &#2997;&#3015;&#2979;&#3021;&#2975;&#3007;&#2991;&#3007;&#2992;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#3006;&#2980;&#3009;. &#2986;&#3007;&#2985;&#3021;&#2985;&#3006;&#2994;&#3021; &#2951;&#2980;&#3016;&#2991;&#3014;&#2994;&#3021;&#2994;&#3006;&#2990;&#3021; &#3000;&#3008;&#2975;&#3008;&#2991;&#3006;&#2965; &#2997;&#3014;&#2995;&#3007;&#2991;&#3007;&#2975;&#3009;&#2997;&#2980;&#2993;&#3021;&#2965;&#3009; &#2997;&#2970;&#2980;&#3007;&#2991;&#3006;&#2965; &#2951;&#2992;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009;&#2990;&#3021;. &#2949;&#2984;&#3021;&#2980; &#2997;&#2994;&#3016;&#2986;&#3021;&#2986;&#2965;&#3021;&#2965;&#2990;&#3021; &#2951;&#2992;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009;&#2990;&#3021; &#2991;&#3010;&#2992;&#3021;&#2958;&#2994;&#3021;&#2994;&#3016; &#2953;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3021; &#2990;&#3007;&#2985;&#3021;&#2985;&#2974;&#3021;&#2970;&#2994;&#3021;&#2965;&#2995;&#3007;&#2994;&#3021; &#2997;&#2992;&#3009;&#2990;&#3006;&#2993;&#3009; &#2970;&#3014;&#2991;&#3021;&#2980;&#3009; &#2965;&#3018;&#2995;&#3021;&#2995;&#2994;&#3006;&#2990;&#3021;. &#2984;&#3006;&#2985;&#3021; &#2980;&#3009;&#2990;&#3021;&#2986;&#3016; &#2997;&#3007;&#2975;&#3021;&#2975;&#3009;&#2997;&#3007;&#2975;&#3021;&#2975;&#3009; &#2951;&#2986;&#3021;&#2986;&#3019;&#2980;&#3009; &#2997;&#3006;&#2994;&#3016;&#2980;&#3021; &#2980;&#3015;&#2975;&#3007;&#2965;&#3021; &#2965;&#3018;&#2979;&#3021;&#2975;&#3007;&#2992;&#3009;&#2986;&#3021;&#2986;&#2980;&#3006;&#2994;&#3015;&#2991;&#3015; &#2958;&#2985;&#3021; &#2949;&#2985;&#3009;&#2986;&#2997;&#2980;&#3021;&#2980;&#3016; &#2997;&#3016;&#2980;&#3021;&#2980;&#3009; &#2953;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009; &#2951;&#2984;&#3021;&#2980; &#2991;&#3019;&#2970;&#2985;&#3016;&#2991;&#3016;&#2970;&#3021; &#2970;&#3018;&#2994;&#3021;&#2965;&#3007;&#2993;&#3015;&#2985;&#3021;:-) &#2949;&#2985;&#3021;&#2986;&#3009;&#2975;&#2985;&#3021; &#2972;&#3014;&#2991;&#2986;&#3006;&#2992;&#2980;&#3007;

From: "sarabeswar"

 Date: Mon May 27, 2002 2:48 pm Subject: Re: &#2962;&#2995;&#2997;&#3016;&#2965;&#3021; &#2965;&#3009;&#2993;&#2995;&#3021; - &#2949;&#2993;&#3007;&#2990;&#3009;&#2965;&#2990;&#3021; "&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3016; &#2950;&#2980;&#3006;&#2992;&#2990;&#3006;&#2965;&#2965;&#3021; &#2965;&#3018;&#2979;&#3021;&#2975;&#3009; &#2986;&#3008;&#2970;&#2980;&#3021;&#2980;&#3016;&#2980;&#3021; &#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3007;&#2994;&#3007;&#2992;&#3009;&#2984;&#3021;&#2980;&#3009;&#2990;&#3021; &#2962;&#2994;&#3007;&#2991;&#3016; &#2970;&#3014;&#2969;&#3021;&#2965;&#3007;&#2992;&#3009;&#2980;&#2980;&#3021;&#2980;&#3007;&#2994;&#3007;&#2992;&#3009;&#2984;&#3021;&#2980;&#3009;&#2990;&#3021; &#2958;&#2975;&#3009;&#2980;&#3021;&#2980;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#3018;&#2979;&#3021;&#2975;&#3009; &#2962;&#2985;&#3021;&#2993;&#3006;&#2991;&#3021;&#2965;&#3021; &#2965;&#3010;&#2975;&#3021;&#2975;&#3007;&#2965;&#3021; &#2965;&#3007;&#2992;&#2984;&#3021;&#2980;&#2990;&#3021; &#2958;&#2985;&#3021;&#2985;&#3009;&#2990;&#3021; &#2990;&#3018;&#2996;&#3007;&#2991;&#3016; &#2953;&#2979;&#3021;&#2975;&#3006;&#2965;&#3021;&#2965;&#3007;&#2985;&#3006;&#2992;&#3021;&#2965;&#2995;&#3021;. &#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3016;&#2991;&#3015;  &#2950;&#2980;&#3006;&#2992;&#2990;&#3006;&#2965;&#2965;&#3021; &#2965;&#3018;&#2979;&#3021;&#2975;&#3009; &#2980;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3021; &#2949;&#2984;&#3009;&#2986;&#2997;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3016;   &#2997;&#3014;&#2995;&#3007;&#2986;&#3021;&#2986;&#2975;&#3009;&#2980;&#3021;&#2980;&#3007;&#2991;&#3007;&#2992;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009;&#2990;&#3021; &#2974;&#3006;&#2985;&#3007;&#2965;&#2995;&#3007;&#2985;&#3021; &#2986;&#3019;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009;&#2965;&#2995;&#3016;, &#2984;&#3006;&#2990;&#3021;  &#2949;&#2984;&#3009;&#2986;&#2997;&#3007;&#2980;&#3021;&#2980;&#3009;&#2980;&#3021;&#2980;&#3006;&#2985;&#3021; &#2953;&#2979;&#2992;&#2990;&#3009;&#2975;&#3007;&#2991;&#3009;&#2990;&#3015; &#2980;&#2997;&#3007;&#2992;, &#2949;&#2984;&#3009;&#2986;&#2997;&#2990;&#3007;&#2994;&#3021;&#2994;&#3006;&#2990;&#2994;&#3021; &#2970;&#3006;&#2980;&#3021;&#2980;&#3007;&#2992;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3016;&#2986;&#3021;  &#2986;&#2975;&#3007;&#2980;&#3021;&#2980;&#3009; &#2990;&#2975;&#3021;&#2975;&#3009;&#2990;&#3015; &#2990;&#3009;&#2975;&#3007;&#2997;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009; &#2997;&#2992;&#3009;&#2997;&#2980;&#3009; &#2984;&#2985;&#3021;&#2993;&#2985;&#3021;&#2993;&#3009;. &#2949;&#2980;&#2985;&#3006;&#2994;&#3021;, &#2974;&#3006;&#2985;&#3007;&#2965;&#2995;&#3007;&#2985;&#3021; &#2986;&#3019;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009;&#2965;&#2995;&#3016;&#2970;&#3021; &#2970;&#3007;&#2980;&#3016;&#2980;&#3021;&#2980;&#3009; &#2997;&#3007;&#2975;&#3009;&#2997;&#2980;&#3007;&#2985;&#3006;&#2994;&#3021;  &#2959;&#2993;&#3021;&#2986;&#2975;&#3021;&#2975; &#2965;&#3009;&#2993;&#3021;&#2993;&#2980;&#3021;&#2980;&#3016;&#2991;&#3009;&#2990;&#3021;, &#2965;&#2993;&#3021;&#2993;&#2997;&#2992;&#3021;&#2965;&#2995;&#3021; &#2997;&#3006;&#2992;&#3021;&#2980;&#3021;&#2980;&#3016;&#2991;&#3015; &#2958;&#2980;&#3007;&#2992;&#3021;&#2986;&#3006;&#2992;&#3021;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009;&#2990;&#3021; &#2990;&#2993;&#3021;&#2993;&#2997;&#2992;&#3021;&#2965;&#2995;&#3021; &#2965;&#2980;&#3007;(&#2990;&#3010;&#2970;&#3021;&#2970;&#3019;&#2975;&#3021;&#2975;&#2990;&#3021;)&#2991;&#3007;&#2985;&#3006;&#2994;&#3015;&#2993;&#3021;&#2986;&#2975;&#3009;&#2990;&#3021; &#2965;&#3009;&#2993;&#3021;&#2993;&#2980;&#3021;&#2980;&#3016;&#2991;&#3009;&#2990;&#3021; &#2949;&#2975;&#3016;&#2997;&#2992;&#3021;."

&#2984;&#3014;&#2980;&#3021;&#2980;&#3007; &#2949;&#2975;&#3007;&#2991;&#3006;&#2985; &#2965;&#2992;&#3009;&#2980;&#3021;&#2980;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#2995;&#3016; &#2990;&#3009;&#2985;&#3021;&#2997;&#3016;&#2980;&#3021;&#2980;&#3007;&#2992;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009;&#2990;&#3021; &#2974;&#3006;&#2985;&#2997;&#3014;&#2975;&#3021;&#2975;&#3007;&#2991;&#3006;&#2985;&#3021; &#2949;&#2997;&#2992;&#3021;&#2965;&#2995;&#3016; &#2997;&#3006;&#2996;&#3021;&#2980;&#3021;&#2980;&#3007; &#2997;&#2979;&#2969;&#3021;&#2965;&#3007;&#2986;&#3021;&#2986;&#2979;&#3007;&#2965;&#3007;&#2993;&#3015;&#2985;&#3021;. &#2960;&#2991;&#3006;, &#2958;&#2990;&#3021;&#2986;&#3019;&#2985;&#3021;&#2993; &#2965;&#3009;&#2993;&#3016;&#2965;&#3009;&#2975;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009; &#2950;&#2970;&#3007; &#2984;&#2994;&#3021;&#2965;&#2997;&#3009;&#2990;&#3021;. &#2980;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3016;&#2986;&#3021; &#2986;&#3019;&#2985;&#3021;&#2993; &#2990;&#3014;&#2991;&#3021;&#2974;&#3006;&#2985;&#3007;&#2991;&#2992;&#3021; &#2958;&#2996;&#3009;&#2980;&#3009;&#2997;&#2980;&#3009; &#2951;&#2984;&#3021;&#2980; &#2949;&#2997;&#3016;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009; &#2990;&#3015;&#2994;&#3009;&#2990;&#3021; &#2970;&#3007;&#2993;&#2986;&#3021;&#2986;&#3007;&#2985;&#3016;&#2970;&#3021; &#2970;&#3015;&#2992;&#3021;&#2980;&#3021;&#2980;&#3009; &#2997;&#2992;&#3009;&#2965;&#3007;&#2993;&#2980;&#3009;. &#2949;&#2985;&#3021;&#2986;&#3009;&#2975;&#2985;&#3021; &#2997;&#2979;&#2969;&#3021;&#2965;&#3007;, &#2965;&#3009;&#2990;&#3006;&#2992;&#3021;

Subject: [agathiyar] Re: &#2962;&#2995;&#2997;&#3016;&#2965;&#3021; &#2965;&#3009;&#2993;&#2995;&#3021; - &#2949;&#2993;&#3007;&#2990;&#3009;&#2965;&#2990;&#3021; Date: Tue, 28 May 2002 12:52:57 +0530 From: &#2974;&#3006;&#2985;&#2997;&#3014;&#2975;&#3021;&#2975;&#3007;&#2991;&#3006;&#2985;&#3021;

&#2949;&#2985;&#3021;&#2986;&#3009; &#2984;&#2979;&#3021;&#2986;&#2992;&#3021; &#2980;&#3007;&#2992;&#3009;.&#2965;&#3009;&#2990;&#3006;&#2992;&#3021; &#2949;&#2997;&#2992;&#3021;&#2965;&#2975;&#3021;&#2965;&#3009;, &#2997;&#2979;&#2965;&#3021;&#2965;&#2990;&#3021;. "&#2960;&#2991;&#3006;, &#2958;&#2990;&#3021;&#2986;&#3019;&#2985;&#3021;&#2993; &#2965;&#3009;&#2993;&#3016;&#2965;&#3009;&#2975;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009; &#2950;&#2970;&#3007; &#2984;&#2994;&#3021;&#2965;&#2997;&#3009;&#2990;&#3021;."

&#2958;&#2986;&#3021;&#2986;&#3018;&#2996;&#3009;&#2980;&#3009; &#2965;&#3009;&#2993;&#3016;&#2965;&#3009;&#2975;&#2990;&#3014;&#2985; &#2953;&#2979;&#2992;&#3021;&#2984;&#3021;&#2980;&#3019;&#2990;&#3019; &#2949;&#2986;&#3021;&#2986;&#3018;&#2996;&#3009;&#2980;&#3015; &#2951;&#2993;&#3016;&#2997;&#2985;&#3007;&#2985;&#3021; &#2986;&#3010;&#2992;&#2979; &#2950;&#2970;&#3007; &#2984;&#2990;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009;&#2965;&#3021; &#2965;&#3007;&#2975;&#3021;&#2975;&#3007;&#2997;&#3007;&#2975;&#3009;&#2990;&#3021;. &#2959;&#2985;&#3014;&#2985;&#3007;&#2994;&#3021;, &#2965;&#3009;&#2993;&#3016; &#2984;&#3007;&#2993;&#3016;&#2991;&#3006;&#2965; &#2984;&#3007;&#2993;&#3016;&#2991; &#2997;&#3006;&#2991;&#3021;&#2986;&#3021;&#2986;&#3009;&#2995;&#3021;&#2995;&#2980;&#3009;. &#2950;&#2985;&#3006;&#2994;&#3021;, &#2984;&#3006;&#2990;&#3021; &#2984;&#3007;&#2993;&#3016;&#2991;&#3014;&#2985;&#3021;&#2993;&#3009; &#2953;&#2979;&#2992;&#3021;&#2984;&#3021;&#2980;&#3009;&#2997;&#3007;&#2975;&#3021;&#2975;&#3006;&#2994;&#3021; &#2965;&#3018;&#2995;&#3021;&#2995; &#2951;&#2975;&#2990;&#3007;&#2994;&#3021;&#2994;&#3016;&#2991;&#3015;! &#2958;&#2985;&#3021; &#2970;&#3014;&#2991;&#3021;&#2997;&#2980;&#3009;?

"&#2980;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3016;&#2986;&#3021; &#2986;&#3019;&#2985;&#3021;&#2993; &#2990;&#3014;&#2991;&#3021;&#2974;&#3006;&#2985;&#3007;&#2991;&#2992;&#3021; &#2958;&#2996;&#3009;&#2980;&#3009;&#2997;&#2980;&#3009; &#2951;&#2984;&#3021;&#2980; &#2949;&#2997;&#3016;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009; &#2990;&#3015;&#2994;&#3009;&#2990;&#3021; &#2970;&#3007;&#2993;&#2986;&#3021;&#2986;&#3007;&#2985;&#3016;&#2970;&#3021; &#2970;&#3015;&#2992;&#3021;&#2980;&#3021;&#2980;&#3009; &#2997;&#2992;&#3009;&#2965;&#3007;&#2993;&#2980;&#3009;."

&#2984;&#3006;&#2985;&#3019;&#2992;&#3021; &#2986;&#2992;&#2980;&#3015;&#2970;&#3007; (&#2986;&#2992;&#2990;&#3021;+&#2980;&#3015;&#2970;&#3007;). &#2958;&#2985;&#3021; &#2970;&#2965;&#3021;&#2980;&#3007; (energy,wife) &#2997;&#2992;&#3016;&#2991;&#3007;&#2994;&#3021; &#2970;&#2990;&#3021;&#2970;&#3006;&#2992;&#3007;. &#2951;&#2994;&#3021;&#2994;&#3006;&#2992;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009; &#2953;&#2986;&#2980;&#3015;&#2970;&#3007;. &#2951;&#2992;&#3009;&#2986;&#3021;&#2986;&#3019;&#2992;&#3016;&#2965;&#3021; &#2965;&#2979;&#3021;&#2975;&#3006;&#2994;&#3021; &#2970;&#3009;&#2965;&#2997;&#3006;&#2970;&#3007;.  &#2951;&#2986;&#3021;&#2986;&#2992;&#2980;&#3015;&#2970;&#3007;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009; &#2949;&#2965;&#2980;&#3021;&#2980;&#3007;&#2991;&#2992;&#3021; &#2965;&#3009;&#2996;&#3009;&#2997;&#3006;&#2994;&#3021;&#2980;&#3006;&#2985;&#3021; &#2970;&#3007;&#2993;&#2986;&#3021;&#2986;&#3009;. &#2990;&#3021;!..&#2990;&#3021;!. &#2970;&#3007;&#2993;&#2986;&#3021;&#2986;&#3009; &#2965;&#3010;&#2975; &#2997;&#2992;&#3006;&#2980;&#3015;! &#2970;&#3014;&#2991;&#2994;&#3007;&#2985;&#3021; &#2997;&#3007;&#2995;&#3016;&#2997;&#2994;&#3021;&#2994;&#2997;&#3019; &#2965;&#3010;&#2975; &#2997;&#2992;&#2986;&#3021;&#2986;&#3019;&#2997;&#2980;&#3009;? &#2951;&#2986;&#3021;&#2986;&#3019;&#2980;&#3009; &#2990;&#2985;&#3009;&#2997;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009;&#2980;&#3021; &#2980;&#3015;&#2997;&#3016; &#2970;&#3014;&#2991;&#2994;&#3021;! &#2970;&#3014;&#2991;&#2994;&#3021;! &#2984;&#2985;&#3021;&#2993;&#3007;

&#2974;&#3006;&#2985;&#2997;&#3014;&#2975;&#3021;&#2975;&#3007;&#2991;&#3006;&#2985;&#3021; &#2980;&#3007;&#2979;&#3021;&#2975;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#2994;&#3021;(&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#2965;&#2990;&#3021;)