User:Nmullen18/sandbox

Argumento
La serie se inicia en 1935 con la historia de José Olaya (Ernesto Alterio), un asturiano anarquista de 19 años que trabaja con su padre y su hermano Andrés en una mina de carbón. Un día ocurre un escape de gas y Andrés pide al capataz que deje salir a los trabajadores, entre los que había niños. El capataz desoye la petición y Andrés desobedece la orden de volver al trabajo, evacuando a los mineros; sin embargo, resulta mortalmente herido en un derrumbe. José y su padre logran llevar a un agonizante Andrés a su casa, donde muere rodeado por su familia. Esa misma noche, José decide estallar la mina en venganza y tras hacerlo, es perseguido por la Guardia Civil. Su madre le pide que se exilie en Argentina con el dinero que tenía ahorrado su hermano fallecido y adopte su identidad. José mantendrá en secreto el fallecimiento de su hermano y se hará llamar Andrés por sus futuros amigos y familia.

Paralelamente, en 2001, el hijo menor de un envejecido José (Héctor Alterio), Ernesto Olaya (Eduardo Blanco) es un arquitecto porteño sin trabajo que sufre la antesala de la crisis económica de ese año. Junto con su esposa e hijos, deciden emigrar a España, pero el denominado Corralito bloqueó sus depósitos bancarios impidiéndole comprar cuatro pasajes de avión. Sin embargo, su padre le ofrece dinero suficiente para que viaje solo. Ernesto se traslada a Madrid, donde conoce a Ana (Marta Etura), una camarera veinteañera que lo ayuda a instalarse en un departamento compartido con Mara (Angie Cepeda), una joven inmigrante ilegal colombiana. Ernesto observa como sus planes de progreso se desmoronan ante una lenta burocracia española y las restricciones y xenofobia que sufren los inmigrantes. A pesar de esto, miente a su familia sobre su verdadera situación, haciéndoles creer que vive solo y con buenas expectativas de trabajo.

Volviendo al pasado, José se embarca rumbo a Argentina, conociendo en su viaje a Juliusz Lazlo (Pablo Rago), un joven judío de nacionalidad húngara y a Gemma (Francesca Trentacarlini/Giulia Michelini), una niña italiana de nueve años que perdió a su familia. Juntos se instalan en un conventillo del barrio porteño de La Boca. El argumento continúa durante las décadas de 1940 y 1950 con las vivencias de José con el estallido de la Guerra Civil española, la historia de amor entre Juliusz y Gemma, el panorama político argentino durante el peronismo y con las distintas mujeres que pasan por la vida de José, como su primera esposa Sophie (Caterina Murino) y la segunda, Lucía (Valeria Bertuccelli), quien terminaría siendo la madre de Ernesto.

Por su parte, Ernesto consigue temporalmente un trabajo ilegal en un estudio de arquitectos. Eventualmente, a causa de la falta de sinceridad y la larga separación con su familia, empiezan a surgir roces entre Ernesto y su esposa Cecilia (Claudia Fontán), quien comienza una relación extramatrimonial con un compañero de su trabajo. Ya al final de la serie, Cecilia y Ernesto se divorcian, y este último empieza a tener sentimientos hacia su compañera de vivienda Mara, con quien se termina casando y teniendo un hijo.

Por último, en 2005, Ernesto —quien ya goza de la doble nacionalidad y un trabajo estable como arquitecto— y su padre visitan Asturias. Allí José se encuentra con los fantasmas de su pasado; decide matar al capataz que mandó a la mina a su hermano hace 70 años y más tarde suicidarse para reunirse con sus amigos. Finalmente recapacita y se da cuenta de que tiene una vida en el presente. La serie termina con Ernesto y su padre sentados frente a la tumba de Andrés, mientras José finalmente le revela su secreto.

Elenco
El trío protagónico está compuesto por actores argentinos pero con la doble nacionalidad española. Ernesto Alterio interpreta a José Olaya entre los 19 y los 43 años, mientras que su padre en la vida real, Héctor Alterio, lo hace cuando el personaje tiene 86 y 90. Si bien los dos actores no comparten ninguna escena juntos, sí lo estuvieron durante el rodaje. Héctor Alterio remarcó que encontró «muy divertido» el trabajar juntos y que inevitablemente surgieron «códigos familiares». También se refirió a la serie y a su papel como una historia que «trasunta emoción, bondad y, fundamentalmente, entretenimiento. Es una satisfacción trabajar con Campanella. Son ofertas que se aceptan con los ojos cerrados». Completa la terna Eduardo Blanco, quien asume el papel de Ernesto Olaya, hijo de José. El actor repitió con el director Campanella por cuarta vez.

El elenco de los personajes del siglo XX se compone con los argentinos Pablo Rago como el húngaro Juliusz Lazlo y Valeria Bertuccelli como Lucía, las italianas Francesca Trentacarlini y Giulia Michelini como Gemma —la primera interpreta el personaje con nueve años y la segunda a partir de los catorce— además de Caterina Murino, quien interpretó anteriormente a Solange, una de las chicas Bond de Casino Royale. También aparecen los españoles Rubén Ochandiano como el joven anarquista Vidal, Pilar Punzano como Laia, una inmigrante que trabaja en un cabaret, Bárbara Goenaga como Felisa Olaya, la hermana de José, Silvia Abascal como Henar, el primer amor de José, y Susi Sánchez como su madre.

En cuanto a los personajes del siglo XXI, aparecen la donostiarra Marta Etura como Ana, Carlos Kaspar como Illie, un inmigrante rumano y la colombiana Angie Cepeda. Claudia Fontán interpreta a la mujer de Ernesto, mientras que Mariano Bertolini y Manuela Pal a sus hijos Tomás y Alicia, respectivamente. En los últimos capítulos hace su aparición el personaje Javier, interpretado por El Gran Wyoming.

Plot
The show begins in 1935 with the story of José Olaya (Enresto Alterio), a 19-year-old anarchist from Asturia who works with his father and brother, Andrés, in a coal mine. One day, a gas leak occurs and Andrés asks the foreman to let the workers and children out. The foreman ignores this request. Andrés disobeys the order to return to work and instead helps evacuate the miners. While doing so he is severely wounded in a landslide. José and his father manage to take a dying Andrés back to his house, where he dies surrounded by his family. That same night, José decides to explore the mine in revenge and after doing so, he is followed by the Civil Guard. His mother asks him to go into exile in Argentina with the money saved by Andrés and to use his identity. José must keep his brother’s death a secret and will pretend to be Andrés for the rest of his life.

Concurrently, in 2001, the youngest son of an aging José (Héctor Alterio), Ernesto Olaya (Eduardo Blanco), is an unemployed architect in Buenos Aires who suffers from the precursor to the economic crisis of that year. He decides to emigrate to Spain with his wife and children, but the Corralito, a restriction placed on bank accounts and personal deposits imposed by the government, blocked his bank deposits, preventing him from buying four plane tickets. However, his father offers him enough money to travel alone. Ernesto moves to Madrid, where he meets Ana (Marta Etura), a twenty-something year old waitress who helps him settle into a shared apartment with Mara (Angie Cepeda), a young illegal immigrant from Colombia. Ernesto watches how his plans of progress crumble in the midst of a slow Spanish bureaucracy. His progress is also deterred by the restrictions and xenophobia suffered by immigrants. Despite this, he lies to his family about his true situation, making them believe that he lives alone and with good job expectations.

Returning to the past, José embarks on his way to Argentina, meeting Julius Lazlo (Pablo Rago), a young Hungarian Jew and Gemma (Francesca Trentacarlini/Giulia Michelini), a nine-year-old Italian girl who lost her family. Together they are placed in a tenement in the La Boca neighborhood. The plot continues during the 1940s and 1950s showcasing José dealing with the outbreak of the Spanish Civil War, the love story between Julius and Gemma, and the political landscape of Argentina during Peronism. In addition, it shows José’s relationship with the different women in his life, like his first wife Sophie (Caterina Murino) and his second wife, Lucía (Valeria Bertuccelli), who ends up being Ernesto's mother.

For his part, Ernesto temporarily gets an illegal job in an architects' studio. Due to his lack of sincerity and the long separation from his family, irritations begin to emerge between Ernesto and his wife Cecilia (Claudia Fontán), who begins an extramarital relationship with a colleague at work. At the end of the series, Cecilia and Ernesto divorce. Ernesto then begins to have feelings for his roommate Mara, and they end up getting married and having a child together.

Finally, in 2005, Ernesto — who already enjoys dual nationality and stable work as an architect — and his father visit Asturias. While there, José meets the ghosts of his past. He decides to kill the foreman who sent his brother to the mine 70 years ago and then  considers committing suicide to be with the friends that he lost. However, he reconsiders and realizes that he still has a life in the present. The series ends with Ernesto and his father sitting in front of Andrés’s grave, while José finally reveals his big secret to him.

Cast
The protagonist trio is composed of Argentine actors who also have dual nationality in Spain. Ernesto Alterio plays José Olaya between the ages of 19 and 43, while his father in real life, Héctor Alterio, plays José between the ages of 86 and 90. Although the two actors did not share any scenes together, they were together while filming. Héctor Alterio remarked that he found working together “very fun” and that “family codes” inevitably emerged. He also spoke of the series and that as a story, it “conveys emotion, goodness, and fundamentally, entertainment. It is a pleasure to work with [José] Campanella. These are offers that you accepted with your eyes closed.” The trio is completed by Eduardo Blanco, who plays Ernesto Olaya, José’s son. This was the fourth production that Blanco and director Campanella worked together on.

The cast of 19th century characters is composed by Argentine actors Pablo Rago - who plays Julius Lazlo -, and Valeria Bertuccelli, who plays Lucía. Italian actresses Francesca Trentacarlini and Giulia Michelini play Gemma, the former playing her at age nine and the latter from age 14. This cast also includes Caterina Murino, who previously played Solange, one of the Bond girls from Casino Royale. Many Spanish actors also appear in the series. Rubén Ochandiano plays the young anarchist Vidal, Pilar Punzano plays young immigrant Laia, Bárbara Goenaga plays José’s sister Felisa, Silvia Abascal as José’s first love Henar, and Susi Sánches as José’s mother.