User:OberMegaTrans/ss2024/Apache

Leben
User:TranslatingAxolotl

Original
Apache 207 hat türkische Wurzeln und wuchs in einfachen Verhältnissen mit seinem Bruder und einer alleinerziehenden Mutter in Ludwigshafen am Rhein im Stadtteil Niederfeld (Ortsbezirk Gartenstadt) auf.[2][3][4] Er spielte in seiner Jugend Fußball beim Ludwigshafener SC und beim VfR Frankenthal.[5][6]

Im Jahr 2017 beendete er seine schulische Ausbildung am Theodor-Heuss-Gymnasium in Ludwigshafen mit der allgemeinen Hochschulreife (Abitur). Seinem Management zufolge studierte er zwei Semester Rechtswissenschaften in Mainz.[7] In einem Interview mit Aylin Güler erzählte er, für drei Semester eingeschrieben gewesen zu sein, wovon er zwei anwesend gewesen sei.[8]

Apache ist der Spitzname seiner Mutter für ihn. Wie die Zahl 207 zustande kam, ist nicht bekannt. Da es im Hip-Hop verbreitet ist, lokalpatriotische Zahlen im Künstlernamen zu verwenden, legten einige Presseartikel einen Bezug zum Bundestagswahlkreis 207 (Ludwigshafen/Frankenthal) nahe.[9] Der Künstler bestritt diese Herleitung des Namens: „Es ist einfach eine Zahl, deren Bedeutung nur mein Bruder und ich kennen. Und die uns sehr geprägt hat. Ich glaube, dass das Rätsel nie richtig gelüftet wird.“[10]

Translation
Apache 207 has Turkish roots and grew up in simple circumstances with his brother and a single mother in Ludwigshafen am Rhein in the Niederfeld district (Gartenstadt district). In his youth, he played soccer for Ludwigshafener SC and VfR Frankenthal. In 2017, he completed his school education at the Theodor-Heuss-Gymnasium in Ludwigshafen with a higher education entrance qualification (Abitur). According to his management, he studied law in Mainz for two semesters. In an interview with Aylin Güler, he said that he was enrolled for three semesters, of which he attended two.

Apache is his mother's nickname for him. It is not known how the number 207 came about. As it is common in hip-hop to use local patriotic numbers in artist names, some press articles suggested a connection to the German parliamentary constituency 207 (Ludwigshafen/Frankenthal). The artist disputed this derivation of the name: “It's simply a number that only my brother and I know the meaning of. And it has shaped us a lot. I believe that the mystery will never really be solved."

Proofread Translation
User:Ichliebeschokolade

Apache 207 has Turkish roots and grew up in simple circumstances with his brother and a single mother in Ludwigshafen am Rhein in the Niederfeld district (Gartenstadt district, a city in the German state of Rhineland-Palatinate). In his youth, he played soccer for Ludwigshafener SC and VfR Frankenthal.

In 2017, he completed his school education at the Theodor-Heuss-Gymnasium in Ludwigshafen with a higher education entrance qualification (German Diploma). According to his management, he studied law in Mainz for two semesters. In an interview with Aylin Güler, he said that he was enrolled for three semesters, of which he only attended two.

Apache is his mother's nickname for him. It is unknown how the number 207 came about. As it is common in hip-hop to use local patriotic numbers in artist names, some press articles suggested a connection to the German parliamentary constituency 207 (Federal electoral district of Ludwigshafen/Frankenthal). The artist disputed this derivation of the name: “It's simply a number that only my brother and I know the meaning of. And it has shaped us a lot. I believe that the mystery will never really be solved.”

Original
1st section (200): User:Ichliebeschokolade

Erstmalige Aufmerksamkeit erlangte der Musiker im Juni 2018 durch die Veröffentlichung seiner Debütsingle Kleine Hure, zunächst noch ohne Labelunterstützung.[11] Es folgten die Veröffentlichungen Famous und Ferrari Testarossa.[12] Weitere Aufmerksamkeit erhielt er durch das im Oktober 2018 veröffentlichte Rewind-Video zu NoNo, welches humoristisch einen Trip durch Mannheim zeigt. Von 2019 bis 2022 stand er bei dem Label TwoSides unter Vertrag,[4] einem Joint Venture des Sony-Labels Four Music mit Lucas Teuchner und dem Rapper Bausa.[13] Den Durchbruch im deutschen Mainstream erlangte er mit dem Titel Kein Problem im April 2019.[14] Innerhalb weniger Monate wurde das Lied mehr als 8 Millionen Mal bei YouTube aufgerufen.[15] Mit der Veröffentlichung des Lieds Brot nach Hause schaffte er im Mai 2019 erstmals den Sprung in die offiziellen deutschen Singlecharts.[16]

Die Singleauskopplung Roller erschien im August 2019 und erreichte auf Anhieb Platz zwei der deutschen Charts. In der Folgewoche stieg das Lied auf Platz eins und erreichte Platz sechs in den Ö3 Austria Top 40.[16] Für Apache war das die erste Top-10-Platzierung. Im Jahr 2023 überholte das Lied Last Christmas von Wham! als erfolgreichsten Dauerbrenner in den deutschen Singlecharts.

Translation
The first time the musician received attention was in June 2018 through the publishing of his debut single Kleine Hure (Little Whore), at first without a label's support. It was followed by the publishing of Famous and Ferrari Testarossa (two popular Apache 207 hits). More attention was received through the publishing of the Rewind-Video zu NoNo in October of 2018, which shows a humorous Trip through Mannheim. From 2019 until 2022 the singer was signed under contract with the label Two Sides, a joint venture between the labels Sony and Four Music with Lucas Teuchner and the rapper Bausa. He achieved his breakthrough in the German mainstream with the title Kein Problem (No Problem) in April 2019. Within a few months the song had more than 8 million views on YouTube. With the release of the song Brot nach Hause (Bread at home), he made it into the official German singles charts for the first time in May 2019.

The single Roller was released in August 2019 and immediately reached number two in the German charts. In the following week the song rose to number one and achieved number six on the Ö3 Austria Top 40. This was Apache's first top 10 placement. In 2023, the song Last Christmas by Wham! overtook it as the most successful long-running hit in the German singles charts.

Proofread Translation
by User: JanaDieCoole


 * I would have left out that “Ferrari” etc. are Apache 207 hits because that’s obvious based on context
 * “He received more attention” instead of “More attention was received”
 * “Brot nach Hause” = “Bringing bread home”, not “Bread at home”


 * It seems we translated the same part in the end haha

Original
2nd section (200): User:JanaDieCoole

Die Single Roller erschien im August 2019 und erreichte auf Anhieb Platz zwei der deutschen Charts. In der Folgewoche stieg das Lied auf Platz eins und erreichte Platz sechs in den Ö3 Austria Top 40. Für Apache war das die erste Top-10-Platzierung. Im Jahr 2023 überholte das Lied Last Christmas von Wham! als erfolgreichsten Dauerbrenner in den deutschen Singlecharts. In diesen war es (Stand: April 2023) 168 Wochen platziert. Die EP Platte erschien am 25. Oktober 2019 und enthält acht Titel, darunter die Veröffentlichungen Roller, 200 km/h und Wieso tust du dir das an? Mit letzterem erreichte er seinen zweiten Nummer-eins-Hit in den deutschen Singlecharts.

Ab November 2019 begleitete er Bausa als Supporting Act auf dessen Deutschland-Tournee.Im Dezember 2019 hatte er Auftritte beim Red Bull Sound Clash und bei Modus Mio Live On Stage. Am 24. Februar 2020 veröffentlichte er bei einem Auftritt in der Sendung Late Night Berlin das Lied Matrix und trug dabei ein T-Shirt mit dem Schriftzug Pray for Hanau.

Die für 2020 geplante und ausverkaufte Tournee wurde wegen der COVID-19-Pandemie zunächst ins Jahr 2021, später auf 2022 verschoben.

Am 31. Juli 2020 wurde Apaches Debütalbum Treppenhaus veröffentlicht, das Platz eins der deutschen Albumcharts erreichte. Am 10. Dezember 2021 veröffentlichte er sein zweites Studioalbum 2sad2disco. Seit 2022 veröffentlicht Apache 207 seine Werke über das Label Feder Musik.

Translation
His single Roller was released in August 2019 and shortly after reached number two in the German charts. The following week, the song climbed to number one and reached number six in the Ö3 Austria Top 40, which became Apache's first top 10 placement. In 2023, the song even overtook Last Christmas by Wham! as the most successful long-running hit in the German single charts: It was in the charts for 168 weeks as of April 2023. The corresponding EP was released on 25 October 2019 and contains eight tracks, including the releases Roller, 200 km/h and Wieso tust du dir das an? The latter was his second number one hit in the German singles charts.

From November 2019 on, he accompanied Bausa as a supporting act on his Germany-tour. In December 2019 he performed at the Red Bull Sound Clash and Modus Mio Live On Stage. On 24 February 2020, he released the song Matrix during an appearance on the show Late Night Berlin, wearing a T-shirt with the words “Pray for Hanau”, paying homage to the victims of the Hanau-assault which happened a week prior to his performance.

The tour planned for 2020, which was sold out, was initially postponed to 2021 and later to 2022 due to the COVID-19 pandemic.

Apache's debut album Treppenhaus was released on 31 July 2020 and, again, reached number one in the German album charts. On 10 December 2021, he released his second studio album 2sad2disco. Since 2022, Apache 207 has been releasing his works under the Feder Musik label.

Original
3rd section (180): User:SleepDeprivedStudentSociety

Ende September 2022 erschien die Amazon-Prime-Dokumentation Apache bleibt gleich. Zu diesem Zeitpunkt gab er dem Mannheimer Morgen und der Rheinpfalz seine ersten Interviews.

Im Januar 2023 veröffentlichte der Rapper zusammen mit Udo Lindenberg den Song Komet. Er erhielt noch im selben Jahr eine dreifache Goldene Schallplatte in Deutschland. In der Chartwoche vom 21. Juli 2023 überholte Komet mit 18 Wochen Rivers of Babylon (Boney M.) und Despacito (Luis Fonsi feat. Daddy Yankee) als am häufigsten auf Rang eins platzierte Lieder seit Einführung der wöchentlichen Singlecharts 1971. Eine Woche zuvor überholte der Song bereits Matthias Reims Verdammt, ich lieb’ Dich als am häufigsten an der Spitze platziertes deutschsprachiges Lied.

Apache 207 kündigte im März 2023 sein drittes Studioalbum Gartenstadt an. Es erschien am 9. Juni 2023. Der Albumtitel geht zurück auf den gleichnamigen Ludwigshafener Stadtteil, in dem der Musiker seine Kindheit verbrachte.

Er wird von seinem Bruder Hakan Yaman und Johannes Götz gemanagt. Aus Liebe zu seiner Heimat ließ Apache 207 sich jeweils die Wappen der Städte Mannheim und Ludwigshafen auf seine Waden tätowieren.

Translation
At the end of September 2022, the Amazon Prime documentary Apache bleibt gleich was released. At that time, he gave his first interviews to the Mannheimer Morgen (a German Newspaper) and the Rheinpfalz (a German Newspaper).

In January 2023, the rapper released the song Komet together with Udo Lindenberg. That same year, he received a triple gold record in Germany. In the chart week of July 21, 2023, Komet surpassed Rivers of Babylon (Boney M.) and Despacito (Luis Fonsi feat. Daddy Yankee) as the song that spent the most weeks at number one since the introduction of the weekly single charts in 1971. One week earlier, the song had already surpassed Matthias Reim's Verdammt, ich lieb’ Dich as the longest-running German-language song at the top.

In March 2023, Apache 207 announced his third studio album Gartenstadt (Mannheim), which was released on June 9, 2023. The album title is a reference to the district of the same name in Ludwigshafen, where the musician spent his childhood.

He is managed by his brother Hakan Yaman and Johannes Götz. Out of love for his hometown, Apache 207 had the coats of arms of the cities of Mannheim and Ludwigshafen tattooed on his calves.

Suggestions
In the translation, "Apache bleibt gleich" could be translated as "Apache remains the same" or "Apache stays the same." (in brackets afterwards)

The phrase "as the song that spent the most weeks at number one" could be rephrased as "as the song with the most weeks at number one."

Instead of "One week earlier," you could say "The week before."

Original
Apaches Stil wird als Kombination von Pop und Straßenrap beschrieben, der sich zusätzlich durch den Wechsel von Gesang und Rap auszeichnet. Die Strophen haben oft einen treibenden, tanzbaren Musikstil, der an House oder Eurodance erinnert. Die Hooks dagegen sind oftmals poppig, häufig hört man akustische Gitarren über dumpfen Beats. Der Straßenrap aus den Strophen trifft auf den Cloud Rap in der Hook.

Translation
Apache's style is described as a combination of pop and street rap, further characterized by the alternation between singing and rapping. The verses often feature an energetic, danceable music style reminiscent of house or Eurodance. The hooks, on the other hand, are often poppy, frequently incorporating acoustic guitars over heavy beats. The street rap in the verses meets cloud rap in the hooks.

User:SleepDeprivedStudentSociety

Diskografie
User:TranslatingAxolotl

Original
Apache bleibt gleich. 2022, Amazon Prime Video, 88 Minuten, Regie: Nepomuk Fischer, Produktion: Amazon Studios

Translation
Apache bleibt gleich 2022, Amazon Prime Video, 88 Minutes, Director: Nepomuk Fischer, Production: Amazon Studios

User:SleepDeprivedStudentSociety

Suggestions
maybe also translate Apache bleibt gleich and put it in brackets afterwards

Original
Siehe auch: Auszeichnungen für Musikverkäufe Hiphop.de Awards

2019: „Bester Newcomer national“ 2020: „Beste Line“ für Fame („Auch wenn ich mal ein Kinderlied droppe / Besser verpiss dich aus meiner Relea…[sewoche]“) Bravo Otto

2019: „Newcomer“ (Gold) 2020: „Hip-Hop national“ (Silber) 2021: „Rap/Hip-Hop national“ (Gold)

Translation
User:SleepDeprivedStudentSociety