User:PPPPX/Synergium

Synergium new article content ...

Synergium – is a company based in the Baltic States, that provides language localization and translation services. The company, founded in 2005, employs approximately 50 in-house linguists and has a network of 1,000 external partners. The headquarters are located in Vilnius.

Services
Synergium specializes in translations and concentrates on creation and improvement of the software, applied for translation procedures. Specialty areas include translation and localization of technical documentation of various industries: automotive, consumer electronics, finance, IT, legal, machinery, various life sciences' spheres and tourism.

The process of technical translation in Synergium follows the EN 15038 standard which specifies the following steps of translation process: translation, checking, revision, review, proofreading and final verification.

Main Translation Languages
Eastern European languages (Estonian, Bulgarian, Russian, Czech, Ukrainian, Hungarian, German, Slovak, Latvian, Lithuanian, Polish), CIS languages (Armenian, Azerbaijani, Kazakh, Uzbek, Turkmen)..

Awards & recognition

 * 2011 ranked in Deloitte Fast 500 and „Technology 50 Central Europe EMEA“,
 * Ranked 1st among Lithuanian translation service providers in GAZELLE 2011 awards.
 * Qualified for the Lithuanian Top 10 in the Customer Focus category of European Business Awards 2011.
 * Nominated as one of the most successfully developing companies in Lithuania in 2010 by the leading national business daily Verslo Žinios.

Associations & memberships

 * Joined European Language Industry Association (ELIA) in 2010.
 * Joined Globalization and Localization Association (GALA) in 2009.
 * Mindaugas Kazlauskas, Board Member of European Language Industry Association (ELIA) in 2012

Reference

 * 1) http://www.deloitte.co.uk/fast500emea/fast-500-winners/winners-2011/
 * 2) http://www.businessawardseurope.com/country-reps/2011
 * 3) http://vz.lt/Default.aspx?PublicationId=d126368f-45c8-4eca-a452-2fa2d1773f57
 * 4) http://www.elia-association.org/index.php?id=14
 * 5) http://www.gala-global.org/members/synergium