User:Parbati Hembram/sandbox

Popular modern Poems of Santali Language & KHERWAL COMMUNITY:

..//..Hanuy Lai yay Bana Tuyuy Ruagh kana, Chapal Akad Deyah Rabang Ruagh../ ..// Dulka Dulki ruagh, Rabang Udu-Susu, Gerang edai Tuyu Hua,,Hua../ ..// Agu kedai Bana Ran Etka Mala, Uriyao atey Tuyu Mala Adey../ ../ Ruah Otang enah Rabang chaba enah, Don atey Tuyu enej Jong Kan..// Tuyug enej nel tey Bana R Hanu dokin Dhagoi Jong Kan, Buchli gey Malla Dokin Pherao ai kan, Bir Buru darey nali redow kin Malik akan.// (Parbati (talk) 00:59, 12 November 2013 (UTC))

In English : Monkey tells the bear, oh bear ours dear friends fox is ill & is affected by cold viral fever...// He has become weak & fragile and houls in d most pittioust way hau,..hau..hau..hau...// Bear brings d garland of itchy leaves & garlanded d Fox and entwined it around his neck ..// His fever blew off in a jiffy, and he danced merely ever after......//..In Joy & Happiness both bear &   Monkey also dance in their tune & engage in changing the itchy leave garland every alternative season & become the king of the Forest..//

(The poem is critically analysed in comparision of todays reservation scenario given to the Santali linguistic people inspite of developed traditional modern literature)(Parbati (talk) 02:58, 12 November 2013 (UTC))